Какво е " NEED TO REFORM " на Български - превод на Български

• необходимостта от реформиране
• необходимостта от реформа
• трябва да реформира
• трябва да реформираме
• нуждата от реформа
• необходимостта да се реформира

Примери за използване на Need to reform на Английски и техните преводи на Български

I need to reform MY life.
Ние трябва да реформираме живота си.

Both parties have agreed also on the need to reform the regulation system.
Двете партии са се договорили и за нуждата от реформа на регулационната система.

Secretary Mattis expresses a blunt evaluation about the current relevance of PME and a general intent about the need to reform.
Секретарят Матис изразява безучастна оценка за актуалното значение на МСП и общо намерение за необходимостта от реформиране.

Stresses the need to reform these laws as a matter of priority;
Подчертава като приоритет необходимостта от реформа на тези закони;

(DA) Mr President, there is broad consensus in Parliament on the need to reform our research programme.
(DA) Г-н председател, има широк консенсус в Парламента относно необходимостта от реформиране на нашата програма за научни изследвания.

So my conviction is that, one, we need to reform our membership procedures, they're no longer fit for purpose.
Така че моето убеждение е, че ние трябва да реформираме нашите процедури за членство, те вече не са подходящи за целта.

President of the BIA Danev presented to the participants in the meeting chamber of the main proposals and reasons on the need to reform the pension system.
Председателят на БСК Божидар Данев представи пред участниците в срещата основните предложения на камарата и мотивите към тях по отношение необходимостта от реформа на пенсионната система.

The migration crisis highlighted the need to reform the common European asylum system(CEAS).
Миграционната криза изведе на преден план необходимостта от реформа на общата европейска система за убежище(CEAS).

The need to reform the system of social services, so as to increase their efficiency and to reach the most excluded ones.
Необходимостта от реформа в системата на социалните услуги: така че да се повиши тяхната ефективност и те да достигнат до най-изключените.

To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system.
За да гарантираме, че този път ще е различно, Гърция ще трябва да реформира своята социална икономика и политическата си система.

Issues related to the need to reform the European Union and the European administration in particular, were discussed at the meeting.
На срещата се дискутираха въпроси, свързани с необходимостта от реформиране на Европейския съюз и по-специално на европейската администрация.

To assure that this time things will be different, Greece will need to reform its social economy and its political system.
За да гарантираме, че този път ще е различно, Гърция ще трябва да реформира своята социална икономика и политическата си система.

Stresses the need to reform and harmonise the fragmented social protection systems on the basis of citizens' needs in order to provide equal treatment for all;
Подчертава необходимостта от реформиране и хармонизиране на фрагментираната система за социална закрила на основата на потребностите на гражданите, за да се осигури равно третиране на всички;

And it was around this time that people started talking about the need to reform the UN so that it would correspond to modern needs..
И приблизително оттогава започва да се говори за необходимостта от реформиране на ООН по такъв начин, че тя в по-голяма степен да отговаря на съвременността.

While the reforms Cameron has secured are modest, there's a swelling chorus of voices in countries like Germany saying not just“We must do this, reluctantly, to keep Britain in”, but“We really do need to reform the EU”.
Но в страни като Германия се надига все по-мощен хор от гласове, които не само казват:"Ние трябва да направим това, за да задържим Великобритания в съюза", но"Ние наистина трябва да реформираме ЕС".

The minister will also underscore the need to reform the revenue side of the budget, with genuine own resources and the elimination of rebates.
Г-жа Лоазо ще подчертае също така необходимостта от реформиране на приходната част, с истински собствени ресурси и премахване на отстъпките.

As a United Nations member state, the United States has the power to bring any issues for discussion before the UN, including the need to reform a UN agency, its mandate, or operations.
Като държава-членка на Организацията на обединените нации Съединените щати имат право да обсъждат пред ООН въпроси, включително необходимостта от реформиране на агенция на ООН, нейния мандат или операции.

I also consider the remarks on the need to reform the UN to be correct, including the need to reform the working of the Security Council.
Аз също така считам бележките относно необходимостта от реформа на ООН за правилни, включително за необходимостта от реформа на работата на Съвета за сигурност.

The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Tax Policy Group consisting of the personal representatives of the finance ministers welcomed the Green Paper and confirmed the need to reform the EU VAT system.
Европейският парламент, Европейският икономически и социален комитет и Групата за данъчна политика, състояща се от лични представители на министрите на финансите приветстваха Зелената книга и потвърдиха необходимостта от реформа на системата на ДДС на ЕС.

We want to raise awareness about copyright in education and the need to reform the copyright system among educational institutions and educators.
Ние искаме да повишим осъзнатостта за авторските права в образованието и необходимостта да се реформира системата на авторското право сред образователните институции и учители.

The draft report emphasizes the need to reform and modernize the public administration, which occupy a central place in the system of public revenue and expenditure and which must meet the criteria for effectiveness, efficiency and productivity.
Посочва необходимостта от реформиране и модернизиране на публичните администрации, които заемат централно място в системата на публичните приходи и разходи и които трябва да отговарят на критериите за ефективност, ефикасност и производителност.

The European Parliament(EP), the European Economic and Social Committee(EESC) and the Tax Policy Group(who are the personal representatives of the EU's finance ministers) welcomed the Green Paper and confirmed the need to reform the VAT system.
Европейският парламент, Европейският икономически и социален комитет и Групата за данъчна политика, състояща се от лични представители на министрите на финансите приветстваха Зелената книга и потвърдиха необходимостта от реформа на системата на ДДС на ЕС.

He stressed that the Bulgarian government supports the need to reform and optimise healthcare in Bulgaria in order to provide high-level treatment at European level.
Борисов пък подчертал, че българското правителство подкрепя необходимостта от реформиране и оптимизиране на здравеопазването у нас с цел осигуряване на лечение на високо европейско ниво.

The Commission also opened a public debate on the future challenges for book digitisation in Europe: the potential of the public and private sector to team up and the need to reform Europe's too fragmented copyright framework.
Освен това Комисията лансира обществена дискусия за бъдещите предизвикателства, пред които е изправена цифровизацията на книгите в Европа: потенциалът на сътрудничеството на обществения и частния сектор и необходимостта да се реформира прекалено разпокъсаната рамка на Европа в областта на авторското право.„Цифровизирането на книгите действително е херкулесова задача, но предоставя достъп до културни съдържания на милиони граждани в Европа и извън нея.

From the reports read at the conference it was clearly outlined the need to reform the legislative mechanisms to protect the rights of an owners of real estate.
От прочетените доклади по време на конференцията недвусмислено се очерта необходимостта от реформиране на законодателните механизми по начин, защитаващ правата на собствениците на недвижими имоти.

(8) The migration crisis highlighted the need to reform the Common European Asylum System to ensure that efficient asylum procedures to prevent secondary movements, to provide uniform and appropriate reception conditions for applicants for international protection, uniform standards for the granting of international protection and appropriate rights and benefits for beneficiaries of international protection.
(8)Миграционната криза подчерта необходимостта от реформиране на общата европейска система за убежище, за да се гарантират ефективни процедури за предоставяне на убежище, които предотвратяват вторичните движения, за да се осигурят еднакви и подходящи условия на приемане за кандидатите за международна закрила, еднообразни стандарти за предоставяне на международна закрила и подходящи права и обезщетения за лицата, на които е предоставена международна закрила.

That has been done with the adoption of the very comprehensive Oomen-Ruijten report, which confirms the need to reform pension systems due to the unfavourable trend in the ratio of the number of people aged over 65 to the working population.
Това беше постигнато с приемането на изключително подробния доклад Oomen-Ruijten, което потвърждава необходимостта от реформиране на пенсионните системи вследствие на неблагоприятната тенденция на съотношението между броя на хората над 65 години към заетите лица.

I am talking, in particular, about the need to reform the United Nations(UN) system to assign the Union a place and, in particular, about its representation on the UN Security Council.
Говоря по-конкретно за необходимостта от реформа на системата на Организацията на обединените нации(ООН), за да стане Съюзът член, и по-конкретно за неговото представителство в Съвета за сигурност на ООН.

We condemn all forms of discrimination- including those founded on gender or religion- we highlight the issues relating to labour law, social and trade union rights, freedom of conscience, freedom of expression and of opinion, women's rights, the need to reform the justice system, the abolition of the death penalty and of mutilating sentences, and political rights.
Ние осъждаме всички форми на дискриминация- включително основаващите се на пол или религия- и обръщаме особено внимание на въпросите, свързани с трудовото право, социалните и профсъюзни права, свободата на съзнание, свободата на изразяване, свободата на мнение, правата на жените, необходимостта от реформиране на съдебната система, премахването на смъртното наказание и на присъдите, предвиждащи физическо увреждане, политическите права.

This only positive result of this episode will be that it has drawn attention to the need to reform Parliament's electoral procedure in the long term and, more specifically, to the demand that we have long been making for a proportion of MEPs to be elected to a European constituency.
Единственият положителен резултат от този случай е, че насочи вниманието към необходимостта от реформиране на процедурата за избор на Парламента в дългосрочен план, и по-конкретно към искането, което от дълго време отправяме, за избиране на част от членовете на Европейския парламент от общоевропейски избирателен район.