Какво е " NEED TO RESORT " на Български - превод на Български

• необходимостта да се прибегне
• необходимостта от прибягване
• нужда да прибягва до
• да е необходимо да се обръща
• трябва да се прибегне
• да се наложи да прибегнем
• е нужно да прибягваш

Примери за използване на Need to resort на Английски и техните преводи на Български

You don't need to resort to this.
Не се нуждаеш да прибягваш до това.

Human urine isn't a sanitary medical treatment, and there is no need to resort to trying it.
Човешката урина не е санитарно медицинско лечение и няма нужда да се прибягва до опитите.

We need to resort to drastic measures.
Трябва да прибегнем до драстични мерки.

I don't think we need to resort to..
Не мисля че трябва да прибягваме към.

No need to resort to violence, folks.
Не е нужно да прибягваш до насилие, скъпа.

Being observant and noticing it, you need to resort to the technique of exaggeration.
Като наблюдателен и забелязващ го, трябва да прибегнете до техниката на преувеличение.

No need to resort to violence.".
При това не искаме да прибягваме към насилие.”.

To visually expand the space you need to resort to some tricks.
За да увеличите визуално пространството, трябва да прибягвате до няколко дизайнерски трика.

No need to resort to violence, my friend!
Не е нужно да прибягваш до насилие, скъпа!

That is why they need to resort to propaganda.
Ето защо е необходимо да се обръщате към средствата на пропагандата.

No need to resort to expensive or complicated treatment procedures.
Не е необходимо да се подлагате на скъпи или сложни лечения.

To make the hair blond, you will need to resort to professional coloring.
За да направите косата си блондинка, ще трябва да прибягвате до професионално оцветяване.

No need to resort to ugly stereotypes.
Не е нужно да се опираме на грозни стереотипи.

Thus we achieve a much greater accuracy than conventional applications, the need to resort to global forecast data.
Така постигаме много по-голяма точност, отколкото конвенционалните приложения, необходимостта да се прибегне до глобална прогноза данни.

There is no need to resort to a curfew.
Няма нужда да се стига до вечерен час.

I am SaLuSa from Sirius, and make no judgement where your warlike actions are concerned, but will tell you that a peaceful civilization has no need to resort to weapons of mass destruction.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и не ви съдя, когато става въпрос за вашите войнствени действия, но ще ви кажа, че една мирна цивилизация няма нужда да прибягва до оръжия за масово унищожаване.

I do not need to resort to violence.”.
При това не искаме да прибягваме към насилие.”.

However, you should remember that in order to achieve the desired effect need to resort to folk remedies regularly, for at one week.
Въпреки това, трябва да се помни, че за да се постигне желаният ефект трябва да се прибегне до народни средства редовно, в продължение на една седмица.

You don't need to resort to pharmaceuticals with dangerous….
Няма да ви се наложи да прибягвате към съмнителни хапчета с….

It shows the weakness of a government that is not able to guarantee control through democratic means and rather constantly feels the need to resort to the threat of using law enforcement.”.
Това показва слабостта на правителството, което не е в състояние да гарантира контрол чрез демократични средства и по-скоро постоянно осъзнава необходимостта от прибягване до заплахата от прилагане на закона.".

And there's no need to resort to personal attacks.
И няма нужда да прибягваме към лични нападки.

If in the event that the parents are to their child's serious real threat, the need for deprivation of parental rights is no doubt that the first two reasons do not always cause the need to resort to such drastic measures.
Ако в случай, че родителите са на сериозна реална заплаха на детето им, нуждата от лишаване от родителски права, няма съмнение, че първите две причини не винаги предизвикват необходимостта да се прибегне до такива драстични мерки.

Sometimes we need to resort to hair coloring.
Понякога трябва да прибегнем до оцветяване на косата.

We may need to resort to intergovernmental instruments for some issues, but they need to be embedded into a joint European framework.
Може да се наложи да прибегнем до междуправителствени инструменти за някои въпроси, но те трябва да бъдат интегрирани в обща европейска рамка.

First of all, in this case, effective treatment will need to resort to antibiotics that are not very useful during pregnancy.
Първо, в този случай, ефективно лечение ще трябва да се прибегне до антибиотици, които не са много полезни по време на бременност.

And you need to resort to the help of magnifying glasses or macro lenses.
И трябва да прибягвате до помощта на лупи или макро лещи.

His work has been condemned for many reasons, but one of the biggest is that there is no need to resort to such a risky experimental procedure to prevent these men infecting their children with HIV.
Работата му бе осъдена по много причини, но една от най-големите е, че няма нужда да се прибягва до такава рискова експериментална процедура, за да се предотврати заразяването на тези хора с ХИВ на децата си.

There is no need to resort to mind-weakening drugs such as those explored by the CIA;
Няма нужда да се прибягва до отслабващи ума наркотици като онези, изследвани от ЦРУ;

The European Commission provides a free access platform for the resolution of online conflicts between the USER and the PROVIDER, without the need to resort to the courts of justice, through the intervention of a third party, called Dispute Resolution Body, which acts as intermediary between both.
Европейската комисия предоставя платформа за свободен достъп за разрешаване на онлайн конфликти между клиента и нас, без да е необходимо да се обръща към съдилищата чрез намесата на трета, наречена Орган за разрешаване на спорове, който действа като посредник между двете.

He stressed the need to resort to healthy eating and active lifestyles, rather than just being in front of the TV or the computer sets all the time.
То подчертава необходимостта от прибягване до здравословни хранителни навици, както и активен начин на живот, а не просто е в предната част на телевизор или компютър определя през цялото време.