Какво е " NEEDS OF THE LABOUR MARKET " на Български - превод на Български

• потребностите на пазара на труда
• нуждите на пазара на труда
• нуждите на трудовия пазар

Примери за използване на Needs of the labour market на Английски и техните преводи на Български

The educational system and the needs of the labour market.
Образованието и нуждите на пазара на труда.

In order to meet the needs of the labour market, our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners and local governments.
С цел да се отговори на нуждите на пазара на труда, нашите дейности се извършват в тясно сътрудничество с регионалните индустриални партньори и местните власти.

Migration policy should also address the needs of the labour market.
Според него политиката по миграцията трябва да бъде свързана с нуждите на пазара на труда.

The overall aim of these initiatives is to help Member States provide high quality and inclusive education for all young people through a series of concrete actions, so they acquire the knowledge and skills needed to participate fully in society, are able to respond to new opportunities and challenges opened up by for instance globalisation and technological change, and can tailor their education to the needs of the labour market.
Общата цел на тези инициативи е чрез поредица от конкретни действия да се помогне на държавите членки да предоставят качествено и приобщаващо образование за всички млади хора, така че те да придобият знанията и уменията, които са необходими за пълноценно участие в живота на обществото, да могат да реагират на новите възможности и предизвикателства, породени например от глобализацията и технологичните промени, и да бъдат в състояние да адаптират образованието си към нуждите на трудовия пазар.

The government lacks a strategy to address the needs of the labour market through higher education.
Че правителството няма стратегия за удовлетворяване на нуждите на пазара на труда чрез висшето образование.

Therefore, it is necessary to bring the general, vocational and higher education systems closer to the needs of the labour market.
По тази причина е необходимо да се сближат системите за общо, професионално и висше образование с потребностите на пазара на труда.

I am convinced that education should be more tailored to the needs of the labour market and should encourage creativity, innovation and entrepreneurship.
Убедена съм, че образованието трябва да бъде по-адаптирано към нуждите на пазара на труда и трябва да насърчава креативността, иновациите и предприемачеството.

The discussion focused mainly on adjusting vocational education to actual needs of the labour market.
Целта бе да се обсъди адаптирането на професионалното образование спрямо нуждите на трудовия пазар.

I think one problem is that the subjects taught do not match the needs of the labour market, and also there is poor access to initial work experience.
Мисля, че един от проблемите е, че предметите, които се преподават, не отговарят на потребностите на пазара на труда, както и че достъпът до първоначален трудов стаж е затруднен.

Their purpose is to develop instruction at the university and to serve the needs of the labour market.
Тяхната цел е да се разработи обучение в университета, което да отговаря на потребностите на пазара на труда.

We must therefore find solutions at the European level to meet the needs of the labour market, and economic migration is one of the solutions that we must explore.
Поради това трябва да намерим решения на европейско равнище за посрещане нуждите на пазара на труда и икономическата миграция е едно от решенията, които трябва да проучим.

Another problem is the incompatibility of the education system with the needs of the labour market.
Друг проблем е несъвместимостта на образователната система с потребностите на пазара на труда.

The mismatch between young people's qualifications and the needs of the labour market is one of the reasons why Lithuania has such a terribly high rate of youth unemployment(34%).
Несъответствието между квалификацията на младите хора и нуждите на пазара на труда е една от причините, поради които Литва има такъв ужасно висок процент на безработица сред младите хора(34%).

His stance on immigration is that it should fill the needs of the labour market.
Според него политиката по миграцията трябва да бъде свързана с нуждите на пазара на труда.

In particular, I believe that vocational education and lifelong learning should thus be more in tune with the needs of the labour market.
По-специално считам, че професионалното образование и ученето през целия живот следва да бъдат в по-голям синхрон с нуждите на пазара на труда.

These competences are fundamental in a knowledge-based society to meet the needs of the labour market, social cohesion and active citizenship.
В основаващо се на знанието общество тези компетентности са от основно значение, за да може да се отговори на потребностите на пазара на труда, социалното сближаване и необходимостта от активно гражданско участие.

We need to create new, high level positions, promote sustainable mobility, improve education and technical skills and coordinate them with the needs of the labour market.
Трябва да създадем нови, висококвалифицирани работни места, да насърчим устойчивата мобилност, да подобрим образованието и техническите умения и да ги координираме с нуждите на пазара на труда.

The main objective of the project CHALLENGE was to make closer relationship between lifelong learning, the needs of the labour market and strategies for the development of human potential in companies.
Главната цел на проекта CHALLENGE бе да се направи по-близка връзка между обучението през целия живот, потребностите на пазара на труда и стратегиите за развитие на човешкия потенциал във фирмите.

Improving the connectivity and digitization of the economy and human resources- directly linking vocational education and training to the needs of the labour market.
Подобряване на свързаността и цифровизацията на икономиката и човешки ресурси- пряко свързване на професионалното образование и обучение с потребностите на пазара на труда.

The report adopts the basic principle of EU immigration policy as a tool to serve the needs of the labour market, which means the profitability of the European monopolies.
Докладът приема основния принцип на имиграционната политика на ЕС като инструмент за обслужване на потребностите на пазара на труда, което означава на печалбите на европейските монополи.

We must call on the EU to launch strategies providing for long-term changes and to pursue an education policy that satisfies the needs of the labour market.
Трябва да призовем Европейския съюз да започне стратегии, насочени към дългосрочните промени, и да провежда образователна политика, която отговаря на нуждите на пазара на труда.

Through their cross-sectoral impact, they promote not only the competitiveness of the European economy and fulfilment of the needs of the labour market but also social cohesion, equality and the participation and involvement of citizens.
Посредством тяхното междуотраслово въздействие, те насърчават не само конкурентоспособността на европейската икономика и задоволяването на потребностите на пазара на труда, но и социалното сближаване и равенството, а също така и активното участие на гражданите.

Varna Free University"Chernorizets Hrabar" has a highly qualified team of professionals ready to provide modern, flexible, lifelong learning oriented to the needs of the labour market.
Допълнителна квалификация Варненският свободен университет"Черноризец Храбър" разполага с висококвалифициран екип от специалисти, готов да осигури съвременно, гъвкаво, продължаващо обучение, ориентирано към потребностите на пазара на труда.

According to him, it is necessary on national and European level the educational system to adapt to the needs of the labour market and to promote development of entrepreneurship.
Според него е нужно на национално и европейско ниво образователната система да се приспособи към потребностите на пазара на труда и да се насърчава развитието на предприемачеството.

The Association is aiming to improve the quality of education and training in accordance with the needs of the labour market.
Има за цел подобряване качеството на образованието и обучението в съответствие с потребностите на пазара на труда.

Vocational education and training must be adapted to the needs of the labour market.
Професионалното образование и обучение трябва да бъде адаптирано към потребностите на пазара на труда.

Kosovo has not addressed the issue how the study areas in private and public institution reflect the needs of the labour market.
Косово няма концепция как дисциплините, преподавани в частните и държавните учебни заведения, да удовлетворяват нуждите на пазара на труда.

Let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.
Трябва да повишаваме общото ниво на образование, да, но преди всичко трябва да насочим подготовката към нуждите на пазара на труда и производството.

I also support the fact that the Youth on the Move initiative aims to ensure education that will meet the needs of the labour market.
Подкрепям и факта, че инициативата"Младежта в движение" има за цел да гарантира образование, което отговаря на нуждите на пазара на труда.

Improving the students practical skills during their education according the needs of the labour market.
Да се усъвършенстват практическите умения на студентите в съответствие с потребностите на пазара на труда.