Какво е " NEEDS TO BE ASKED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде зададен

Примери за използване на Needs to be asked на Английски и техните преводи на Български

It's a hard question, but it needs to be asked.
Имам труден въпрос, но трябва да бъде зададен.

But the question needs to be asked“expensive compared to what?”.
Но тук трябва да си зададем въпроса:"Скъпи спрямо какво?".

But I do think it's a question that needs to be asked.
Но смятам, че това е въпрос, който трябва да се зададе към него.

I think the question needs to be asked in the opposite way.
Аз мисля, че въпросът трябва да бъде зададен по обратен начин.

There is also a third question that needs to be asked.
Има и трети въпрос, който трябва да си зададем.

But the question needs to be asked of policymakers more than it has been..
Но въпросът трябва да бъде зададен на политиците повече, отколкото е била.

However, a serious question needs to be asked here.
Въпреки това, по-сериозен въпрос трябва да бъде зададен тук.

The question needs to be asked as to why these people are leaving.
Аз самият се опитвам да си отговоря на въпроса защо тези жени са забравени.

It's an unfair question, of course, but it needs to be asked.
Това е несправедливо въпрос, разбира се, но тя трябва да бъде поискано.

The question that needs to be asked, though, is are they really“right” according to the facts?
Въпросът, който трябва да се зададе обаче, е: наистина ли са„прави“ според фактите?

If the question isn't answered directly, it needs to be asked in another way.
Ако един въпрос остава без отговор, то той трябва да бъде зададен по друг начин.

Perhaps the question that needs to be asked is not: Why were there not more female poets or writers in the past?
Въпросът, който трябва да се зададе, вероятно не е защо в миналото не е имало повече жени поетеси и писателки?

At a certain point in a relationship, this is an inevitable question that needs to be asked.
В определен момент от връзката това е неизбежен въпрос, който трябва да бъде зададен.

However, a serious question needs to be asked at this point.
Въпреки това, по-сериозен въпрос трябва да бъде зададен тук.

So, the question about the present purpose of NATO is a real question that needs to be asked.
Така въпросът за настоящата цел на НАТО е реален въпрос, който трябва да бъде зададен.

That's something that needs to be asked to him.
Това е нещо, за което те трябва да бъдат питани.

Excellencies, the question needs to be asked, if the governments of the United States or the United Kingdom, who are permanent members of the Security Council, commit aggression, occupation and violation of international law, which of the organs of the U.N. can take them to account?”?
Ваши превъзходителства, Трябва да бъде зададен този въпрос: ако правителствата на САЩ и Обединеното кралство, които са постоянни членове на Съвета за сигурност, извършват агресия, окупация и нарушаване на международното право, кой от органите на ООН може да им търси сметка?

Who is being held to account for this insecurity is a question that needs to be asked, but is unlikely to be answered honestly.
Който се държи за сметка на тази несигурност, е въпрос, който трябва да бъде зададен, но е малко вероятно да му бъде отговорено честно.

The basic question that needs to be asked about this horrific attack on civilians, which appears to be gas related, is: Cui bono?
Основният въпрос, който трябва да бъде зададен за тези ужасяващи нападения срещу цивилни свързана с газ е: Кой ще има изгода?

However, the essential question which needs to be asked here is what concept of power we should develop, or on what foundations we can build a powerful Europe.
Обаче същественият въпрос, който трябва да бъде зададен тук, е каква концепция за сила трябва да развием или върху какви основи можем да градим силна Европа.

There are at the minimum two questions that need to be asked.
В случая обаче има най-малко два въпроса, които трябва да бъдат зададени.

The dinosaur industry needs to be investigated and questions need to be asked.
Динозавърската ндустрия трябва да бъде разследвана и трябва да бъдат зададени много въпроси.

Fundamental questions need to be asked.
Има основни въпроси, които трябва да бъдат зададени.

In this context, I feel that two key questions need to be asked.
Във връзка с това считам, че трябва да бъдат зададени два основни въпроса.

Questions need to be asked, and reasons demanded, in a civilised and respectful way.
Въпросите трябва да бъдат зададени и да се търси обяснение по цивилизован и толерантен начин.

However, the questions need to be asked, is the decision to adopt more about me, or the child who needs a home?
Въпреки това, въпроси трябва да бъдат зададени, е решението да се предприемат повече за мен, или дете, което се нуждае от дом?

As a rule, the employer himself provides a database of contacts and specific questions that need to be asked.
Като правило самият работодател предоставя база данни за контакти и конкретни въпроси, които трябва да бъдат зададени.

There are no easy answers and there are even more tricky questions that need to be asked.
Съществуват по-умни отговори, но също така има по-умни въпроси, които трябва да бъдат зададени.

Among the trivial questions you are prone to ask, there are vital questions which need to be asked.
Сред тривиалните въпроси, които си склонен да зададеш, съществуват и жизненоважни въпроси, които трябва да бъдат зададени.

In this regard, there are always individual questions that quite rightly need to be asked here, but which nevertheless should not prevent us from giving the green light in general for the authorisation of the funds that have been applied for.
Във връзка с това неизбежно възникват отделни въпроси, които действително трябва да бъдат зададени тук, без обаче да възпрепятстват даването на зелена светлина по принцип за отпускането на средствата, които са одобрени.