What is the translation of " NEEDS TO BE ASKED " in Hebrew?

• צריך לשאול
• צריכה להישאל

Examples of using Needs to be asked in English and their translations into Hebrew

An important question needs to be asked here.
כאן צריכה להישאל שאלה חשובה.

And that needs to be asked from outside the front door.
והאם יש צורך לבקש זאת מראש מהמפקחת.

Well, that's a question that needs to be asked.
ובכן, זו שאלה שצריך להישאל.

The question which needs to be asked is what SEO risks are worth it and which should be avoided.
השאלה שיש לשאול אז, מה זה הסיכונים SEO שווה את זה, ואשר יש להימנע.

I do not know, but the question needs to be asked.
אני אינני יודע, אבל השאלה צריכה להשאל.

Instead of a one-dimensional translation of the Israel of 2012 into the Holocaust of European Jewry, one question needs to be asked: is it advisable for Israel, on its own, to enter into a war with Iran, a war whose consequences cannot be foreseen, in order to prevent a future situation that is dangerous indeed but that no one can be sure will ever come to pass?
במקום התרגום החד-ממדי של ישראל שנת 2012 לשואת יהודי אירופה, היתה צריכה להישאל שאלה אחת- האם רצוי שישראל, מיוזמתה, תיכנס למלחמה עם מדינה כאיראן, מלחמה שאי אפשר לחזות את כל השלכותיה, וכל זאת כדי לסכל מצב עתידי, מסוכן בהחלט, אך שאיש אינו בטוח כי יתממש אי פעם?

I suspect he simply needs to be asked nicely.
אני חושד שהוא פשוט צריך לשאול יפה.

Only the first one needs to be asked every time.
רק השאלה הראשונה זקוקה להישאל בכל פעם.

It's a question that needs to be asked again and again.
זו שאלה שצריך לשאול כל פעם מחדש.

It would seem that each country needs to be asked what it can contribute to the struggle.
כל אחד צריך לשאול עצמו מה הוא יכול לתרום למאבק השמירה על כדור הארץ.

Asked why the judicial process surrounding the demolition of terrorists' homes takes so long, Yogev replied:“That's something that needs to be asked and needs to be directed to the prime minister and the defense minister, rather than relying on the excuse that the High Court didn't allow it.
יוגב נשאל בראיון מדוע נמשך הליך הריסת בתי המחבלים זמן רב, והשיב:"זה דבר שצריך לשאול וצריך להפנות אותו לראש הממשלה ולשר הביטחון, ולא להיתלות בתירוץ שבג"ץ לא מאפשר.

These are also big questions that need to be asked.
אלו גם שאלות חשובות שצריך לשאול.

There are other questions too, that need to be asked, and that demand answers.
ישנן שאלות אחרות גם, שצריך להישאל, וכי תשובות ביקוש.

Important questions that need to be asked(and answered).
שאלות חשובות שצריכות להישאל(ולהיענות).

She just needed to be asked again.
היא רק… היתה צריכה שיבקשו ממנה שוב.

Were they asking the questions that need to be asked?
האם הם שאלו את השאלות שהיו צריכות להישאל?

Some questions just need to be asked!
יש שאלות שפשוט חייבים לשאול!

David drew the shades without even needing to be asked.
דיוויד סגר את הווילונות מבלי שהיה צורך לבקש זאת ממנו.

These questions need to be asked.".
השאלות הללו צריכות להישאל".

Principle 4: People Need to be Asked.
עקרון ראשון: האדם חייב לבקש.

I don't have any clear answers, but the questions need to be asked.
אני לא חושב שיש לי תשובות ברורות, אבל אלה שאלות שצריכות להשאל.

We need to be asking the right questions.”.
אנחנו צריכים לשאול את השאלות הנכונות".

What we need to be asking is what would the Turners do?
אני חושב שמה שאנחנו צריכים לשאול את עצמנו, זה מה היו עושים הזוג טורנר?

That's the question we need to be asking ourselves.”.
זאת השאלה שאנחנו צריכים לשאול את עצמנו".

The questions parents need to be asking are:.
השאלות החשובות שהורים שצריכים לשאול הן.

Ma'am, there's, uh… there's no good way to ask the questions that need to be asked here.
גברתי, יש, אה… אין דרך טובה לשאול את השאלה זה צריך להישאל כאן.

I guess, I don't-- These are the kinds of questions you need to be asking each other.
אני מניח, שאני לא מבינים אלה הם סוגים של שאלות אתה צריך לשאול אחד את השני.

It's not just about him. It's also about Emily, so you really need to be asking her.
זה לא רק נוגע לו, זה גם נוגע לאמילי, אז אתה צריך לשאול אותה.