What is the translation of " NEEDS TO BE AWARE " in Hebrew?

• צריך להיות מודע
• חייב להיות מודע
• צריכים להיות מודעים
• צריכים להיות ערים
• צריך להכיר

Examples of using Needs to be aware in English and their translations into Hebrew

Who needs to be aware of it?
מי צריך להיות מודע לזה?

There is a second issue of which the Government needs to be aware.
יש עוד פרט אחד שהממשלה צריכה לדעת אותו.

He needs to be aware of the dangers.
הוא חייב להיות מודע לסיכונים.

Each aircraft has specified airspeeds, of which the pilot needs to be aware.
לכל מטוס יש מהירות אוויר משלו שהטייס צריך להיות מודע לה.

Every pastor needs to be aware of this….
כל הורה צריך להיות מודע לזה….

While much of what these two types of professionals do is similar in nature, there are also distinctive differences that the potential client needs to be aware of.
בעוד שחלק גדול מהתוכן שבו מקצועות אלה עוסקים דומה מיסודו, קיימים גם הבדלים מובחנים שאותם הלקוח הפוטנציאלי צריך להכיר.

But woman needs to be aware of dangers.
אנשים צריכים להיות מודעים לסכנות.

And anybody who manufactures or serves food Needs to be aware of deadly nut allergies, of course.
כל מי שמייצר או מגיש אוכל צריך להיות מודע לסכנה של אלרגיות לאגוזים, כמובן.

The addict needs to be aware of the harmful effects of the drugs on his/her brain and body.
פסיכיאטרים צריכים להיות מודעים לחלוטין להשפעות המזיקות של התרופות האנטי פסיכוטיות על המוח ועל הגוף.

There's quite a bit of new information that the restitution committee needs to be aware of before they come to any sort of decision on the Bloch-Bauer case.
יש לא מעט מהמידע החדש כי ועדת פיצויי צריכה להיות מודע ל לפני שהם מגיעים לכל סוג של החלטת במקרה בלוך-באואר.

A person needs to be aware of their roots, the influence of family and heritage, and to contemplate whether their‘current soil' is nourishing.
האדם צריך להיות מודע לשורשים שלו, להשפעת המשפחה והמורשת, ולהרהר האם 'אדמתם הנוכחית' מזינה אותו.

There are many differences between 403b and 457 which an employee needs to be aware of, so as to be able to derive maximum tax benefits and also to have better returns on investment.
ישנם הבדלים רבים בין 403b ו 457 אשר עובד צריך להיות מודע, כדי להיות מסוגל להפיק הטבות מס מקסימלית וגם יש תשואות טובות יותר על ההשקעה.

The public needs to be aware of what they're reading out there,” said Dr. Sandhya Pruthi, the study's senior author and an internal medicine physician at Mayo, in an interview with MinnPost.
הציבור צריך להיות מודע למה שהוא קורא שם בחוץ”, אמרה דוקטור סנדיה פרוטי(Dr. Sandhya Pruthi), המחברת הבכירה של המחקר ורופאה לרפואה פנימית ב-Mayo.

The premise of this article is that if you are going to continue to rely so heavily on resumes, everyone involved needs to be aware of each and every one of the many weaknesses and problems associated with using them.
הנחת היסוד של מאמר זה היא, כי אם אתה הולך להמשיך ולהסתמך במידה רבה על קורות חיים, כל המעורבים צריכים להיות מודעים לחולשות ולבעיות הרבות הקשורות לשימוש בהם.

He adjured us, Israel needs to be aware of this and to change the policies that are imposing this painful experience on young American Jews.
ישראל חייבת להיות מודעת לכך, הִפְגיע בנו האיש, ולשנות את התנהגותה הגורמת צרות שכאלו ליהודים אמריקנים צעירים.

Every parent needs to be aware of the dangers.''.
ההורים חייבים להיות מודעים לכל הסכנות".

Still, everybody needs to be aware of the fact that we are close to paying January salaries, and they need to be taken care of first and foremost.”.
עם זאת, כולם צריכים להיות ערים לעובדה שאנחנו קרובים לתשלום משכורות ינואר ואלו צריכים להיות מוסדרים בראש ובראשונה".

Anyone who comes to an evening like this needs to be aware of the fact he's going to gamble at least several thousand shekels.
כל מי שמגיע לערב כזה צריך להיות מודע לכך שהוא הולך לשחק על כמה אלפי שקלים לפחות".

Still, everybody needs to be aware of the fact that we are close to paying January salaries, and they need to be taken care of first and foremost.”.
עם זאת, כולם צריכים להיות ערים לעובדה שאנחנו קרובים לתשלום משכורות ינואר ואלה צריכות להיות מוסדרות בראש ובראשונה".

The development of any new treatment needs to be aware of the fact that any medication will cure the disease with minimal side effects.
הפיתוח של כל טיפול חדש צריך להיות מודע לעובדה של תרופות כדי לרפא את המחלה עם מינימום תופעות לוואי.

The moment a person needs to be aware of his heel, with his eyes turned to a certain place and I ask him to concentrate on a different place in his body, observation of what is unseen is created.
ברגע שבן אדם צריך להיות מודע לעקב, כשהמבט מסובב למקום אחד, ואני מבקש להתרכז במקום אחר בגוף, נוצרת התבוננות במה שלא רואים.

The development of any new treatment needs to be aware of the fact of any medication to cure disease with a minimum of side effects.
הפיתוח של כל טיפול חדש צריך להיות מודע לעובדה של תרופות כדי לרפא את המחלה עם מינימום תופעות לוואי.

We need to be aware of everything.".
אז אני חייב להיות מודע לכל דבר".

You need to be aware.
את צריכה להיות מודעת.

This is something you certainly need to be aware of and treat properly.
לפיכך זה משהו שאתם צריכים להבין ולהתמודד אתו בצורה ראויה.

No need to be aware of anything but your breath moving through your body.
לא צריך להיות מודעים לדבר פרט לנשימות דרך גופכם.

People need to be aware that there is a dark side to the internet.”.
אני חושבת שאנשים צריכים לדעת שיש לארגוני הסיוע צד אפל".

Because you need to be aware of this.
מפני שאתה צריך להיות, מודע לזה.

It is serious and people need to be aware of this.
זה חמור וצריך שתהיה מודעות לכך בציבור.

The teachers need to be aware of that.
המורים צריכים להיות מודעים לכך.