Examples of using Needs to be built in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A road needs to be built.
It feels like something that needs to be built.
And it needs to be built now.
צריך לבנות אותו עכשיו.A bridge between them needs to be built.
It needs to be built like a road.
אנחנו חושבים שזה צריך להיות מבנה דרך.We spent four hours being told all about vocabulary that needs to be built between engineers and designers.
בילינו ארבע שעות כשסיפרו לנו על אוצר המילים שצריך להיבנות בין מהנדסים והמעצבים.What needs to be built today is the next phase of the State of Israel.
מה שצריך לבנות היום הוא את השלב הבא של מדינת ישראל.But unlike IQ, which is commonly viewed as a genetically determined intelligence,DQ is something that needs to be built.
אבל שלא כמו IQ, אשר נתפסת בדרך כלל כמו אינטליגנציה גנטית,DQ הוא משהו שצריך לבנות.The wall needs to be built.
צריך לבנות את החומה.Quality needs to be built into the development process from the beginning and every opportunity for early feedback should be used to avoid the late detection from manual inspection.
יש לבנות את האיכות לתוך תהליך הפיתוח מלכתחילה ולנצל כל הזדמנות למשוב מוקדם על מנת למנוע גילוי מאוחר בבדיקה הידנית.It is precisely for these reasons open source software needs to be built, which would be cost-effective for the entire society.”.
בדיוק מסיבות אלו, תוכנה בקוד פתוח צריכה להיבנות, כדי שתהיה יעילה וכדאית מבחינה כלכלית לכל האוכלוסייה".A great portfolio needs to be built on strong foundations by acquiring B Class properties with the lowest amount of debt possible.
לדעתי תיק השקעות גדול צריך להיות בנוי על יסודות חזקים של רכישת נכסים ברמה של Class B עם כמות נמוכה ביותר של חוב.There is no reason a shelter or small structure needs to be built using sip panels that are 4-1/2 or 6-1/2 inches thick. This is overkill.
אין שום סיבה מקלט או מבנה קטן צריך להיבנות באמצעות פאנלים SIP כי הם 4-1/2 או 6-1/2 ס מ. זה ממש מוגזם.Your mind shows you what needs to be built and brought into your life, and what needs to be released.
המיינד שלכם מראה לכם מה צריך להיבנות ולהיכנס אל חייכם ומה The basics need to be built well.
צריך לבנות יסודות כמו שצריך.Budgets need to be built from the bottom up.
צריך לבנות את התקציב מלמטה.Roads needed to be built first.
הבעיה היא שצריך לבנות את הכביש קודם.Many of the parts need to be built.
וחלקים רבים אחרים צריך לבנות.Once the roads are approved, they're gonna need to be built, right?
כאשר יאושרו הכבישים, יהיה צריך לבנות אותם, נכון?Security solutions need to be built around integrated security technologies, actionable threat intelligence, and dynamically configurable security fabrics.
פתרונות אבטחה צריכים להיות בנויים סביב טכנולוגיות אבטחה משולבות, מודיעין איומים המניע לפעולה ומארגי אבטחה הניתנים להתאמה בצורה דינמית.And with so many dozens of school that need to be built and many more repaired, the prospects for change this look dim.
במצב שבו יש עשרות רבות כל כך של בתי ספר הזקוקים לבנייה או לשיפוץ, הסיכויים לשינוי נראים עגומים.At the end of the day, these products need to be built and brought to market to be impactful.”.
בסופו של דבר, המוצרים האלה צריכים להיבנות ולצאת לשוק כדי להיות בעלי השפעה”.I believed that the most important software(operating systems andreally large tools like Emacs) needed to be built like cathedrals, carefully crafted by individual wizards or small bands of mages working in splendid isolation, with no beta to be released before its time.
האמנתי שהתוכנות החשובות ביותר(מערכות הפעלהוכלים גדולים באמת כמו Emacs) צריכות להיבנות כמו קתדרלות, מורכבות בזהירות על ידי קוסמים בודדים או קבוצות של קוסמים העובדים בבדידות מזהירה, בלי לפרסם אף גרסת בטא בטרם זמנה.I believed that the most important software… needed to be built like cathedrals, carefully crafted by individual wizards or small bands of mages working in splendid isolation, with no beta to be released before its time.
האמנתי שהתוכנות החשובות ביותר(מערכות הפעלהוכלים גדולים באמת כמו Emacs) צריכות להיבנות כמו קתדרלות, מורכבות בזהירות על ידי קוסמים בודדים או קבוצות של קוסמים העובדים בבדידות מזהירה, בלי לפרסם אף גרסת בטא בטרם זמנה.All of Amsterdam is actually built on water, meaning its buildings need to be built on posts(originally wooden posts were common, but now concrete is used) that are hammered into the soaking wet ground just so they don't sink.
כל אמסטרדם בנויה למעשה על מים, כלומר המבנים שלה צריכים להיות בנויים על גבי עמודים(במקור I believed that the most important software(operating systems andreally large tools like the Emacs programming editor) needed to be built like cathedrals, carefully crafted by individual wizards or small bands of mages working in splendid isolation…Raymond, 2000.
האמנתי שהתוכנות החשובות ביותר(מערכות הפעלהוכלים גדולים באמת כמו Emacs) צריכות להיבנות כמו קתדרלות, מורכבות בזהירות על ידי קוסמים בודדים או קבוצות של קוסמים העובדים בבדידות מזהירה.It can bring the recognition that certain forms may need to be released to make way for new forms that need to be built to better express the energy of your Divine Self and Its love and consciousness.
היא יכולה להביא את ההכרה שייתכן ויש He said that only the Fourth International, basing itself on Lenin's theory of the vanguard party, could lead the world revolution,and that it would need to be built in opposition to both the capitalists and the Stalinists.
הוא טען כי רק האינטרנציונל הרביעי, שהיה מבוסס על הרעיונות של לנין בדבר מפלגת אוונגרד, תוכל להוביל את המהפכה העולמית,ושיש צורך לבנות את האופוזיציה גם לקפיטליזם וגם לסטליניזם.Towards this noble end, Kenyatta University has established meaningful links with industrial partners, who guide the University on practical,professional requirements which need to be built into programmes at Kenyatta University.
לקראת סוף זה אצילי, קניאטה אונ' קימת קישורים משמעותיים עם שותפים תעשייתיים, שמדריכות האוניברסיטה על דרישות מעשיות,מקצועיות אשר צריך להיות מובנים בתוך תוכניות קניאטה האוניברסיטה.
