Какво е " NEGOTIATED PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедура на договаряне
• процедура на преговори
• процедурата на договаряне
• negotiated procedure

Примери за използване на Negotiated procedure на Английски и техните преводи на Български

The negotiated procedure.
Процедурата на договаряне.

The Court sampled 10 cases, 7 of which were awarded after negotiated procedure with one potential supplier.
Сметната палата направи извадка от 10 случая, 7 от които са възложени след процедура на преговори с един потенциален доставчик.

Use of the negotiated procedure without prior publication.
Използване на процедурата на договаряне без предварително обявяване.

The“competitive procedure with negotiation” replaces the current negotiated procedure with publication.
Новата състезателна процедура с договаряне заменя настоящата процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка.

T- Negotiated procedure without a call for competition TD Document.
T- Процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка TD Документ.

In one case(1) the use of a negotiated procedure was not justified.
В един случай(1) използването на процедура на договаряне не е било оправдано.

The negotiated procedure without prior publication may be used for public supply contracts.
Процедура на договаряне без предварително обявяване може да се предвиди за обществени поръчки за доставки.

Conditions justifying use of the negotiated procedure with publication of a contract.
Които оправдават използването на процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка.

(15) Negotiated procedure for the provision of office furniture for the new Office's premises(80 000 euro).
(15) Процедура на договаряне за доставка на офисни мебели за новите помещения на Службата(80 000 евро).

Hence, this contract was awarded to SICABEL by negotiated procedure and the CoA was kept fully informed on this.
Ето защо този договор беше възложен на SICABEL чрез процедура на преговори, за което Сметната палата беше държана напълно в течение.

Lt;€15 000 Negotiated procedure with a single supplier/service provider No advertising.
Процедура на договаряне с един доставчик на услуги Без обява.

In one case, the Joint Undertaking awarded a contract through a negotiated procedure without the required publication of a contract notice.
В един случай Съвместното предприятие е възложило договор чрез процедура на договаряне, без да е публикувало обявление за поръчка съгласно изискванията.

The negotiated procedure is an exception applicable only within the strict limits set in Articles 126, 127 and 129 IR.
Процедурата на договаряне представлява изключението, приложимо само в ограничени случаи, изброени в членове 126, 127 и 129 от ПП.

The new competitive procedure with negotiation replaces the current negotiated procedure with prior publication of a contract notice.
Новата състезателна процедура с договаряне заменя настоящата процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка.

A negotiated procedure with prior publication was used by the contracting authority without sufficient justification;
Възлагащия орган е използвал процедура на договаряне с предварително публикуване на обявление, без това да е оправдано в достатъчна степен;

In addition, the Court found that the negotiated procedure for the conclusion of this contract was poorly documented.
Освен това Сметната палата установи, че процедурата на договаряне за сключването на този договор не е била добре документирана.

Due to the fact that the tenderer has exclusive rights to the software used by EIGE, an exceptional negotiated procedure with one invitee was chosen.
Тъй като оферентът разполага с изключителни права върху софтуера, използван от EIGE, по изключение беше избрана процедура за договаряне с един-единствен участник.

Cases justifying use of the negotiated procedure with prior publication of a contract notice.
Случаи, оправдаващи използването на процедура на договаряне с предварително публикуване на обявление за обществена поръчка.

Whilst this procedure is provided for in the Financial Regulation, there is an inherent risk with any negotiated procedure that the prices paid are not competitive.
Въпреки че тази процедура е предвидена във Финансовия регламент, при всяка процедура на договаряне съществува присъщ риск платената цена да не е конкурентна.

In another case both the choice of the negotiated procedure and the quantities and price contracted were not duly justified.
В трети случай липсва обосновка както за избора на процедура на договаряне, така и за количествата и цената, за които е сключен договор.

In the negotiated procedure with publication of a contract notice and the competitive dialogue procedure the minimum shall be three.
При процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка и процедура на състезателен диалог минималният брой е трима.

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
Възлагащите органи могат да възлагат обществени поръчки чрез процедура на договаряне след публикуване на обявление за поръчка в следните случаи.

The Negotiated Procedure without prior publication may be used for works, supplies or services in any of the following cases.
Процедурата на договаряне без предварително обявяване може да се предвижда за обществени поръчки за строителство, за доставки и за услуги във всеки от следните случаи.

Contracting authorities may award public service contracts by negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases.
Възлагащите органи могат да възлагат обществени поръчки за услуги посредством процедура на договаряне без предварително публикувано обявление за обществена поръчка в следните случаи.

The negotiated procedure may be used, after prospecting the local market, to acquire or rent existing buildings(Ôbuilding contractsŐ)(14).
Процедурата на договаряне може да се използва след проучване на местния пазар за закупуване или наемане на съществуващи сгради(„договори за сгради“)(14).

In the light of the principle of transparency, those contracts may be awarded following a negotiated procedure after publication of a tender notice.
В светлината на принципа на прозрачност тези поръчки могат да бъдат възлагани чрез процедура на договаряне след публикуване на обявление за тръжна процедура..

These measures include that the negotiated procedure without prior publication of a contract notice shall only be used in duly justified cases.
Съгласно тези мерки процедурата на договаряне без предварително обявление следва да се прилага само при надлежно обосновани случаи.

Whilst this procedure is provided for in the Financial Regulation, there is an inherent risk with any negotiated procedure that the prices paid are not competitive(see paragraphs 44 to 49).
Въпреки че тази процедура е предвидена във Финансовия регламент, при всяка процедура на договаряне съществува присъщ риск платената цена да не е конкурентна(вж. точки 44- 49).

In one case, the negotiated procedure followed did not comply with the requirements of the applicable regulations and rules(4) for public procurement.
В един случай процедурата на договаряне не е отговаряла напълно на изискванията на приложимите регламенти и разпоредби(4) за възлагане на обществени поръчки.

The change of the initial contract duration affects fair competition and the use of a negotiated procedure was not in compliance with the Financial Regulation.
Промяната на първоначалната продължителност на договора оказва неблагоприятно влияние върху лоялната конкуренция, а използването на процедурата на договаряне не е било в съответствие с Финансовия регламент.