Какво е " NEW CLAUSE " на Български - превод на Български

• нова клауза
• нова разпоредба
• нова точка

Примери за използване на New clause на Английски и техните преводи на Български

It is a New clause 9A.
Създава се нова точка 9а.

A new Clause has been introduced in Cl.
Въвежда се нова разпоредба в чл.

On the next row, click Click here to add a new clause.
На следващия ред щракнете върху Щракнете тук, за да добавите нова клауза.

Another new clause tackles the contentious issue of who owns natural resources.
Друга нова клауза третира спорния въпрос кой притежава природните ресурси.

In the Filter Criteria dialog box, click Click here to add a new clause.
В диалоговия прозорец Филтър щракнете върху Щракнете тук, за да добавите нова клауза.

Another new clause bars“refusing public goods like radio and television.”.
Друга нова разпоредба забранява"отказа на обществени блага като радио и телевизия".

Add a filter In the Filter Criteria dialog box, click Click here to add a new clause.
Изтриване на клауза Добавяне на филтър В диалоговия прозорец Филтър щракнете върху Щракнете тук, за да добавите нова клауза.

A new clause on the“Evaluation of Compliance” has been introduced, as per ISO 14001:2004.
Въведена е нова точка“Оценяване на съответствието”, както в ISO 14001:2004;

MPs spent more than 80 hours considering the Bill, including more than 500 amendments and new clauses.
Британските депутатите са прекарали повече от 80 часа в дебати около Закона, включително за повече от 500 поправки и нови клаузи.

In a new clause the powers and obligations of the national parliaments are clearly defined.
В нова клауза ясно са разписани правата и задълженията на националните парламенти в рамките на ЕС.

But if Diaz- whose last film Annie was released in 2014- is privately a bit fed up with Hollywood, perhaps she could introduce a new clause.
Но ако Диас- чийто последен филм Anniewas освободен през 2017 г.- е частна малко дошло до гуша от Холивуд, може би тя може да се въведе нова клауза.

These new clauses will be added to those which already exist under the Commission Decision of June 2001(see below).
Тези нови клаузи ще бъдат добавени към вече съществуващите в решението на Комисията от юни 2001 г.(виж по-долу).

In total, the House of Commons spent more than 80 hours carefully scrutinising the Bill, during which time more than 500 amendments and new clauses were debated.
Британските депутатите са прекарали повече от 80 часа в дебати около Закона, включително за повече от 500 поправки и нови клаузи.

With the new clauses documents are never in favor of Bulgaria and even the opposite- they reduce the state share.
С новите клаузи документите никога не са в полза на България, а точно обратното- намаляват държавния дял."В Брюксел са учудени от действията на властта.

Some liberals expressed fear that conservative Islamist judges and lawmakers could ultimately use the new clause to push Egypt to the right.
Някои либерали изразиха опасения, че консервативните ислямски съдии и законодатели в крайна сметка ще използват новата клауза, за да тласнат Египет надясно.

Critical new clauses, which we have insisted on and which were met with resistance in the Council, are the provisions combating asset stripping.
Много важни нови клаузи, за които ние настоявахме и които получиха отпор в Съвета, са разпоредбите, насочени срещу източването на активи.

It also took it upon itself to force every member of the PLO to adhere to the changes, prohibiting them from violating the new clauses and disciplining anyone who did.
Той също така се наложи да принуди всеки член на ООП да се придържа към промените, като им забрани да нарушават новите клаузи и да дисциплинират всеки, който го е направил.

Because there are new clauses, introduced with the Treaty, new topics which have never been developed so far in the process of European integration.
Защото има нови клаузи, които се въвеждат с договора, нови теми, които досега не са разработвани в процеса на европейската интеграция.

Juncker called Jyrki Katainen a friend, but recalled that it was the EPP that struggled very intensively for a new clause in the Treaties to put an end to the behind the scenes deals for the European Commission chief position.
Юнкер нарече Юрки Катайнен свой приятел, но припомни, че именно ЕНП се бори много настоятелно за нова клауза в Договорите, която да сложи край на задкулисните договорки за поста шеф на ЕК.

A new clause has been added with particular responsibilities for top-level management to express their leadership and commitment to environmental management.
Добавена е нова клауза с конкретни отговорности за висшето ръководство, което трябва да изрази своето лидерство и ангажимент за управление на околната среда.

Whereas the fact that the Commission has exceeded its implementing powers is further corroborated by the summary report of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed held in Brussels on 28 February 2017, which stipulates that the new clause would be added in a new paragraph, separate from the‘commandments' and from the principles of assessment, so that it is no longer part of the criteria;
Като има предвид, че фактът, че Комисията е превишила своите изпълнителни правомощия се потвърждава и в обобщения доклад на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, представен в Брюксел на 28 февруари 2017 г., в който се посочва, че новата клауза ще се добави в нов параграф, отделен от насоките и от принципите на оценяване, така че вече да не е част от критериите;

As you can see, GDPR introduces a new clause, as consent now must be unambiguous and involve a clear affirmative action.
Дефиницията на GDPR за съгласие остава същата като настоящата дефиниция на DPD, но GDPR въвежда нова клауза, тъй като съгласието трябва да е недвусмислено и да включва ясни утвърдителни действия.

There are two new clauses relating to the context of the organization, 4.1 Understanding the organization and its context and 4.2 Understanding the needs and expectations of interested parties.
Добавени са две нови клаузи, свързани с целите на организацията: 4.1 Разбиране на организацията и нейните цели и: 4.2 Разбиране на нуждите и очакванията на заинтересованите страни.

The government wants to add a new clause to the Brexit bill which will make it illegal for Parliament to extend the process beyond the end of December 2020.
Британското правителство ще допълни нова клауза към законопроекта за Брекзит, която ще направи незаконно парламентът да продължава процеса на търговски преговори с ЕС след края на следващата година.

Two new clauses have been introduced relating to the context of an organization: Clause 4.1- Understanding the organization and its context, andClause 4.2- Understanding the needs and expectations of interested parties.
Добавени са две нови клаузи, свързани с целите на организацията: 4.1 Разбиране на организацията и нейните цели и: 4.2 Разбиране на нуждите и очакванията на заинтересованите страни.

Leadership: Commitment to Environmental Management A new clause has been added with specific responsibilities for Top Management to demonstrate their leadership and commitment to environmental management.
Добавена е нова клауза с конкретни отговорности за висшето ръководство, което трябва да изрази своето лидерство и ангажимент за управление на околната среда.

The new clauses require the organisation to determine issues and requirements that may impact on the planning of the OH&S Management system and can serve as input for the development of the management system.
Въвеждат се две нови клаузи, свързани с контекста на организацията, които изискват организацията да определи проблемите и изискванията, които могат да окажат влияние върху планирането на системата за управление на качеството и могат да бъдат използвани като принос в развитието на системата за управление на качеството.

Context of the organisation they are looking at introducing two new clauses relating to the context of the organisation, 4.1 Understanding the Organisation and its Context and 4.2 Understanding the Needs and Expectations of Interested Parties.
Добавени са две нови клаузи, свързани с целите на организацията: 4.1 Разбиране на организацията и нейните цели и: 4.2 Разбиране на нуждите и очакванията на заинтересованите страни.

Introduces two new clauses relating to the context of the organization, which require the organization to determine the issues and requirements that can impact on the planning of the quality management system and can be used as an input into the development of the quality management system.
Въвеждат се две нови клаузи, свързани с контекста на организацията, които изискват организацията да определи проблемите и изискванията, които могат да окажат влияние върху планирането на системата за управление на качеството и могат да бъдат използвани като принос в развитието на системата за управление на качеството.

The request for a new clause includes the abolition of ex-communication in all religions and the removal of the concept of‘enemy' from the social relations of people.
Искането за нова клауза включва премахването на анатемата от всички религии и отстраняването на понятието враг от социалните взаимоотношения на хората.