Какво е " НОВА РАЗПОРЕДБА " на Английски - превод на Английски

• new provision
• new rule
• new regulation
• new clause
• new legislation

Примери за използване на Нова разпоредба на Български и техните преводи на Английски

Тази нова разпоредба- чл.
This new provision, Sec.

Нова разпоредба ще влезе в сила след 30 дни.
The new rule will go into effect in 30 days.

Това не е нова разпоредба.
This is NOT a new rule.

Договорът от Лисабон обаче съдържа и изключително важна нова разпоредба.
However, the Treaty of Lisbon also has an extremely important new provision.

Това не е нова разпоредба.
It is not a new provision.

Друга нова разпоредба забранява"отказа на обществени блага като радио и телевизия".
Another new clause bars“refusing public goods like radio and television.”.

Това не е нова разпоредба.
That is not a new provision.

Създадена е нова разпоредба(чл. 7а), съгласно която не се допуска лице по чл.
A new provision has been established(Art. 7a) according to which persons under Art.

Това не е нова разпоредба.
This is not a new provision.

През октомври 1994 г. към НПК от 1974 г. е добавена нова разпоредба- член 147§ 3.
In October 1994 a new provision, Article 147§ 3, was added to the 1974 Code of Criminal Procedure.

Въвежда се нова разпоредба в чл.
A new Clause has been introduced in Cl.

Да се добави нова разпоредба относно специфични предпазни мерки във връзка с обработването на данни на деца.
Add a new provision on specific safeguards in relation to the processing of data of children.

Въпреки това, законопроектът създава нова разпоредба, която до голяма степен е във вреда на длъжника.
Nevertheless, the bill introduces a new provision which is very much to the detriment of the debtor.

Да се добави нова разпоредба за обработването на лични данни за исторически, статистически и научноизследователски цели.
Add a new provision on the processing of personal data for historical, statistical and scientific purposes.

Колегията има нужда да корегира тази аномалия или нова разпоредба трябва да поправи този структурен недостатък.
The College needs to rectify this anomaly or a new regulation should redress this structural defi ciency.

Нова разпоредба, която ще влезе в сила в срок от 30 дни, третира пушенето на електронни цигари по същия начин като на нормални тютюневи изделия.
A new rule, which will come into law in 30 days, will mean that the practice will be treated the same as smoking normal cigarettes.

Изпълнителите са задължени да се споразумеят за нова разпоредба за цели на не предоставяне най-близо.
The contractors are obliged to agree a new provision to the purpose of the invalid provision as closely.

С тази нова разпоредба не само увеличаваме защитата на потребителите, но и също така въвеждаме единна правна рамка за цифровите стоки.“.
And with this new legislation, we are not only strengthening consumer protection, we are also introducing a uniform legal framework for smart goods.”.

В преходните и заключителните разпоредби на закона е създадена нова разпоредба-§ 4в, по смисъла на която за жилищните имоти по чл. 22.
The transitional and final provisions of the Law include a new provision-§ 4c, according to which for residential property under Art.

Затова се въвежда нова разпоредба, изискваща операторите редовно да представят доклади за спазването на условията на разрешителното пред компетентния орган.
A new provision is introduced to require operators to regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.

Трябва да се отбележи, че тези разпоредби са включени в нова разпоредба от предложението за преработване на Регламент № 44/2001, а именно член 35.
( 46) It should be noted that those provisions are incorporated in a new provision in the proposal for a recast of Regulation No 44/2001, namely Article 35.

Да се добави нова разпоредба за представителството на всички лица, които не разполагат с достатъчен(правен) капацитет или не могат да действат поради друга причина.
Add a new provision on the representation of all individuals lacking sufficient(legal) capacity or who are otherwise unable to act.

От Съда е поискано да тълкува тази нова разпоредба в контекста на трудови договори, изпълнявани на територията на няколко договарящи държави.
The Court has been required to interpret that new rule in connection with contracts of employment performed on the territory of more than one Member State.

Предвидена е нова разпоредба(чл. 52 а, ал. 2) относно софтуерите за управление на продажби на стоки/услуги, заплащани напълно или частично от Националната здравноосигурителна каса.
A new provision is envisaged(Art. 52a, Para 1) on OSMS for goods/services fully or partially paid for by the National Health Insurance Fund.

От гледната точка на оферента обаче тази нова разпоредба не премахва описаната по-горе несигурност, тъй като договарянето може да се проведе, но може и да не се проведе.
From the perspec- tive of a tenderer, this new provision does not however remove the uncertainty described above, as negotiation may or may not take place.

Нова разпоредба, статия 38(1), изрично позволява арбитражен съд да разпореди ищец или counterclaimant да гарантира сигурността на разходи в изключителни случаи.
A new provision, Article 38(1), explicitly permits an arbitral tribunal to order a claimant or counterclaimant to provide security for costs in exceptional cases.

ИСС препоръчва да се създаде нова разпоредба относно работно време с променливи граници, което да се използва по искане на работник или служител поради семейни причини.
ESC recommends creating a new provision on variable-time working hours to be used at the request of employees for family reasons.

На следващо място, трябва да се отбележи, че Решение 2011/199 се отнася до добавянето на нова разпоредба на първичното право в Договора за функционирането на ЕС, по-специално параграф 3 от член 136 ДФЕС.
Next, it must be stated that Decision 2011/199 concerns the insertion of a new provision of primary law in the FEU Treaty, namely paragraph 3 of Article 136 TFEU.

Успяхме да включим нова разпоредба, според която Агенцията ще може да предлага основните критерии, които да бъдат включени в процеса на предоставяне на освобождавания за нови междусистемни връзки.
We have managed to include a new provision whereby the Agency will be able to propose the basic criteria to be included in the granting of exemptions for new interconnections.

На трето място, паспортът на управляващото дружество е изключително важна нова разпоредба, която ще даде възможност за по-големи икономии от мащаба, по-голяма ефективност и намаляване на бюрокрацията.
Thirdly, the management passport is a vitally important new provision which will allow for greater economies of scale, greater efficiency and the reduction of red tape.

Как да използвам "нова разпоредба" в изречение

Нова разпоредба на Българската агенция по безопасност на храните урежда належащите въпроси при производителите на […]

« Нова разпоредба в Кодекса за социално осигуряване от 2014 година Какво трябва да знаем за осигурителния стаж? »

videos.botevgrad.com :: Нова разпоредба в закон за местните данъци и такси ще улесни общините да си събират имотните данъци

При коментара на тази нова разпоредба в Наредбата за работното време, почивките и отпуските е изключително важно да се направи следното уточнение:

- Ще бъде въведена нова разпоредба относно разносната търговия на цигари и случаите, в които се извършват продажби директно от транспортните средства.

Промени в ЗЗО - прекъсване и възобновяване на здравноосигурителен статус; Нова разпоредба за осигурителните книжки; Определяне на окончателен размер на осигурителния доход за...

Със ЗИДКТ бе приета нова разпоредба - чл. 167б, която урежда правата на работника и служителя, който се завръща на работа след отпуск по чл. 163-167а.

Наред с това е създадена нова разпоредба – чл. 3 на чл. 290: Решението по чл. 2 (на чл. 290 – бел. Моя) не представлява задължителна съдебна практика.

С промените в Кодекса на труда (КТ), в сила от 17.07.2015 г., е създадена нова разпоредба в чл. 114а, с която се регламентира трудов договор за краткотрайна сезонна селскостопанск...

В момента все повече и повече биолози идват до заключението, че еукариотната разделяне на три царства - животни, гъби и растения. Тази нова разпоредба не е общоприето, но не без основание: