Какво е " NEW EXPENDITURE " на Български - превод на Български

• нови разходи
• нови разходни
• новите разходи

Примери за използване на New expenditure на Английски и техните преводи на Български

The new expenditure must be in conformity with all applicable rules.
Новите разходи трябва да бъдат в съответствие с всички приложими правила.

Heading of the multiannual financial framework and new expenditure budget line(s) proposed.
Функция от многогодишната финансова рамка и предложени нови разходни бюджетни редове.

The fact is that new expenditure should not necessarily- and indeed absolutely must not- lead to budgetary increases.
Факт е, че новите разходи не трябва непременно- наистина не трябва- да водят до увеличаване на бюджета.

The law approving the budget may not establish new fiscal chargesand new expenditures.
Със закона, който одобрява баланса(бюджета) не могат да се установят нови данъци и нови разходи.

He grounded their decrease on Brexit and new expenditure related to the refugees and security.
Намалявянето им Дончев обоснова с Брекзит и новите разходи, свързани с емигрантите и сигурността.

With the law approving the budget it is not possible to introduce new taxes and new expenditures.
Със закона, който одобрява баланса(бюджета) не могат да се установят нови данъци и нови разходи.

They may not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.
Те не може да са свързани с нови разходи, чийто принцип все още не е одобрен от последния бюджет, приет по надлежния ред.

After approval of the budget by law, new taxes and new expenditures may not be established.
Със закона, който одобрява баланса(бюджета) не могат да се установят нови данъци и нови разходи.

They may not relate to new expenditure whose principle has not yet been acknowledged in the last budget duly adopted.
Те не може да са свързани с нови разходи, чийто принцип все още не е одобрен от последния бюджет, приет по надлежния ред.

Heading of the multiannual financial framework and preliminary list of new expenditure budget lines proposed 43.
Функция от многогодишната финансова рамка и предварителен списък на нови разходни бюджетни редове 43.

They may not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.
Те не могат да се прилагат за нови разходи от естество, което все още не е принципно одобрено с последния надлежно приет бюджет.

We also need to undertake a thorough review of the expenditure from our budget and also carefully review new expenditure.
Трябва да предприемем и цялостен преглед на разходите от нашия бюджет, а също да преразгледаме и новите разходи.

They shall not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.
Те не може да се прилагат за нови разходи от естество, което все още не е принципно одобрено с последния надлежно приет бюджет на органа на Съюза.

If treatment needs to be resumed and the maximum amount has not been reached, it will be possible to make payment for the resulting new expenditure.
Ако лечението трябва да се възобнови и все още не е достигната максималната сума, ще може да се извърши плащане за произтичащите нови разходи.

Where new expenditure is required, we believe it would have been possible to find savings to free up money for important projects.
Смятаме, че когато се налагат нови разходи, ще бъде възможно да се намерят свободни средства, които да се освободят за важни проекти.

With regard to the EU budget, the Member State can deduct the amount from the next statement of expenditure and may later replace it by new expenditure.
Що се отнася до бюджета на ЕС, държавата членка може да приспадне сумата от следващата декларация за разходите и по-късно да я замени с нови разходи.

They may not relate to new expenditure whose principle has not yet been acknowledged in the last budget duly adopted.
Те не може да се прилагат за нови разходи от естество, което все още не е принципно одобрено с последния надлежно приет бюджет на органа на Съюза.

Laws that increase the budget expenditures proposed by the Federal Government, or entail or will bring about new expenditures, shall require the consent of the Federal Government.
Закони също водят до увеличаване на бюджетните разходи и да осигурят за нови разходи или да им позволят в бъдеще, то ще бъде прието само със съгласието на федералното правителство.

In addition, when proposing new expenditure programmes, the Commission will seek to simplify the rules while maintaining an appropriate level of control.
В допълнение, когато се предлагат нови разходни програми, Комисията ще се старае да опрости правилата, поддържайки едновременно с това адекватно ниво на контрол.

In cohesion,‘financial corrections' are, for more than two thirds of the recorded total, cases where authorities in the Member States withdraw expenditure declared and replace it with new expenditure.
В областта на сближаването над две трети от вписаните„финансови корекции“ представляват случаи, при които държавите членки оттеглят декларираните разходи и ги заменят с нови разходи.

We have to note that the new requirements in the regulation create additional administrative burdens and require new expenditures that will be significantly higher than the initial estimates,” said the representative of BIA.
Длъжни сме да отбележим, че новите изисквания в наредбата създават допълнителна административна тежест и изискват нови разходи, които ще бъдат значително по-високи от първоначалните оценки", каза представителят на БСК.

Net financial corrections originate from both Commission decisions, which by default are net, and confirmed financial corrections which can become net if the Member States do not introduce new expenditure.
Нетните финансови корекции са в резултат от решения на Комисията(които по подразбиране са за нетни корекции) и от потвърдени финансови корекции, които могат да се превърнат в нетни, ако държавата членка не представи нови разходи.

During the 2000- 2006 and 2007- 2013 programme periods, Member States were able to replace irregular expenditure with new expenditure if they took the necessary corrective actions and applied the related financial correction(confirmed financial correction)15.
По време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. държавите членки са разполагали с възможността да заменят неправомерно извършените разходи с нови разходи, ако предприемат необходимите корективни мерки и приложат съответните финансови корекции(потвърдени финансови корекции)15.

Member States will be required to correct all irregularities before the annual clearance procedure(i.e. withdraw or recover irregular expenditure with the possibility of replacing it with new expenditure).
Държавите членки ще бъдат длъжни да коригират всички нередности преди процедурата по годишно уравняване(т.е. да оттеглят или събират вземанията по неправомерно разходвани средства с възможност те да бъдат заменени с нови разходи).

While government auditors are calling on France to save €100 billion($131 billion) over the next five years, Hollande has announced new expenditures of €20 billion and, in the traditional socialist manner, would rather increase tax revenues than reduce public spending.
Въпреки призивите на одиторите на държавните финанси през следващите пет години Франция да спести 100 милиарда евро Оланд обяви нови разходи в размер на 20 милиарда евро и в традиционен социалистически дух по-скоро би увеличил данъци, отколкото да намали разходите в държавния сектор.

As for confirmed financial corrections, we found that, for the ERDF, five of the 25 Member States(Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg and Hungary) were able to replace the whole amount of the confirmed financial correction with new expenditure(indicated in green on Figure 4).
По отношение на потвърдените финансови корекции Сметната палата установи, че за ЕФРР 5 от 25-те държави членки(Ирландия, Латвия, Литва, Люксембург и Унгария) са успели да заменят целия размер на потвърдените финансови корекции с нови разходи(обозначени в зелено във фигура 4).

If we want to be able to take on the political priorities of the European Union, the new expenditure made necessary by the economic crisis and the new powers conferred by the Treaty of Lisbon, we must support an ambitious draft budget, capable of delivering the investments required for more jobs and a return to sustainable growth, or, in other words, a budget that lives up to the Europe that we want.
Ако искаме да сме в състояние да определяме политическите приоритети на Европейския съюз, новите разходи, станали необходими поради икономическата криза, и новите правомощия, възложени с Договора от Лисабон, ние трябва да подкрепим един амбициозен проектобюджет, способен да осигури инвестициите, необходими за повече работни места и за връщане към устойчив растеж, или, с други думи, бюджет, който е достоен за Европа, към която се стремим.

Following the legal provisions of the 2007-2013 programming period, the regulation allows the replacement of irregular expenditure by eligible expenditure if this new expenditure has been subject to checks by managing and audit authorities.
В съответствие с правните разпоредби от периода на програмиране 2007- 2013 г. нормативната уредба позволява заменянето на нередовни раз- ходи с допустими разходи, ако тези нови разходи са били подложени на проверки от управляващите и одитните органи.

The Commission considers that all financial corrections, including those where Member States are allowed to bring in new projects and new expenditure to re-use the corrected amounts, protect the EU budget from expenditure incurred in breach of law and have an incentive effect for the Member States to recover from the beneficiaries(thus contribute to the improvement of management and control systems).
Комисията счита, че всички финансови корекции, включително тези, при които на държавите членки се разрешава да представят нови проекти и нови разходи, за да използват отново коригираните суми, защитават бюджета на ЕС от разходи, които са направени в нарушение на закона, и стимулират държавите членки да събират вземания от бенефициерите( като по този начин допринасят за подобряване на системите за управление и контрол).

Adopts the preliminary financial plan and submits the preliminary report on its implementation to the Assembly of the Council, submitting proposals for partial changes and amendments of the budget, including the introduction of new expenditure items if additional funding sources are acquired following the adoption of the budget.
Приема проекта за годишен бюджет на Асоциацията и отчита изпълнението му пред Общото събрание, внася предложения за частични изменения в бюджета, в т.ч. нови разходни пера, ако след одобряването на бюджета са разкрити нови източници на финансиране;