Какво е " NEW RISK " на Български - превод на Български

• нов риск
• нов рисков
• нови рискове

Примери за използване на New risk на Английски и техните преводи на Български

Researchers reveal new risk factor for poor mental health.
Учените разкриха нов рисков фактор за нарушено психично здраве.

If true, that's the sort of unintended element of escalation that introduces new risk at each step.".
Ако това е вярно, значи има неумишлен елемент на ескалация, който поражда нов риск при всяка стъпка“.

Researchers appear to have found a new risk factor for Alzheimer's disease: leaky blood vessels.
Учените изглежда са намерили нов рисков фактор за болестта на Алцхаймер: спукани кръвоносни съдове.

In 1987 when he was 32 Rath discovered the connection between vitamin C deficiency and a new risk factor for heart disease.
През 1987 г. д-р Рат открива връзката между недостига на витамин C и нов рисков фактор за сърдечните болести липопротеин(a).

A recent study may have found a new risk factor that might predispose people to dementia- lung disease.
Неотдавнашно проучване може да открие нов рисков фактор, който да предразположи хората към деменция- белодробните болести.

Unless handled carefully, this situation is likely to place U.S. and Chinese companies at new risk," the report said.
Ако не се подхожда много внимателно, тази ситуация вероятно ще постави американските и китайските компании пред нови рискове", допълват анализаторите.

A recent study may have found a new risk factor that might predispose people to dementia: lung disease.
Едно скорошно проучване е открило вероятен нов рисков фактор, който може да предразположи хората към развиване на деменция: белодробните заболявания.

The Big One may be overdue to hit California, but scientists near L.A. have found a new risk for the area during a major earthquake.
The Big One могат да бъдат просрочени, за да удари Калифорния, но учените в близост до Лос Анджелис са открили нов риск за района по време на силно земетресение.

Majority systems will add a new risk of manipulating the election result- by electoral boundaries determination.
Мажоритарните системи ще добавят нов риск от манипулиране на изборния резултат- чрез районирането(промените изборната в изборната география).

Loan portfolios are a primary source of operating income for the banks in Bulgaria, but credit growth is by definition associated with assumption of new risk.
Кредитните портфейли представляват първостепенен източник на оперативен доход за банките у нас, но растежът на кредита по дефиниция е съпроводен с поемане на нов риск.

At the same time, we were able to learn about a new risk factor that has not yet been recorded.
Същевременно отчетохме и научихме за нов рисков фактор, който не беше отбелязван преди.

There is a new risk to our way of life, which is the vulnerability of the cables that criss-cross the seabeds,” the BBC quoted Stuart Peach, chief of the defense staff, as saying.
Налице е нов риск за нашия начин на живот, а именно уязвимостта на подводните кабели”, заяви за Би Би Си началникът на отбраната Стюарт Пийч.

The so-called Diesel Crisis must be classified as a new risk, even though its effects cannot be estimated at present," it said.
Освен това, т. нар.„Дизелгейт” следва да се класифицира като нов риск, макар влиянието му да не може да бъде оценено към момента”, пише още в доклада.

When competent authorities set a higher risk weight or stricter criteria, institutions shall have a 6-month transitional period to apply the new risk weight.
Когато компетентен или определен орган определи по-високи рискови тегла или по-строги критерии съгласно параграф 3, институциите разполагат с шестмесечен преходен период, за да приложат новото рисково тегло.

There was no documented evidence indicating a new risk associated with the use of doxycycline in poultry in relation to lack of efficacy.
Не са документирани доказателства, показващи нови рискове, свързани с употребата на доксициклин при домашни птици, във връзка с липсата на ефикасност.

There is growing evidence which suggests too much sitting- as opposed to insufficient activity- may be a new risk factor for premature death and illness.
Има все повече доказателства, потвърждаващи тезата, че дългото заседяване, за разлика от недостатъчната активност, може да бъде нов рисков фактор за преждевременна смърт и заболявания.

Furthermore there is no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or emerging resistance relevant to public or animal health.
Още повече, няма нова информация, показваща нови рискове, свързани с употребата на колистин при телета и агнета, във връзка с липсата на ефикасност или развиваща се резистентност, значима за общественото или животинското здраве.

Fetal reduction, leaving just two babies to develop further, improves their chances to arrive safely to birth after full- term pregnancy, but creates a new risk- premature delivery or even abortion.
Намаляването на фетусите, до износване на две бебета се прилага, за да се подобрят шансовете им за безопасно израждане на доносени плодове, но се създава нов риск- преждевременно раждане или дори аборт.

The expanding federal probe creates new risk to Facebook as it struggles to emerge from nearly two years of scandal, beginning with the role its platform played in disseminating Russian disinformation efforts during the 2016 presidential campaign.
Разширяващото се федерално разследване създава нов риск за Facebook, докато социалната мрежа се бори да излезе от почти двугодишен скандал, започнал с ролята, която нейната платформа е изиграла при руските усилия за дезинформация по време на президентската кампания през 2016 г.

A senior diplomat who often plans and listens on calls between his prime minister and other world leaders said leaks were always a concern, but partisan politics is a new risk.
Високопоставен дипломат, който често планира и присъства на телефонни разговори между своя премиер и други световни лидери, каза, че изтичането на информация винаги е повод за безпокойство, но партийната политика е нов риск.

Researchers at the University of Exeter and the Pacific Northwest Research Institute in Seattle have developed a new risk score which takes into account detailed genetic information known to increase the chances of type 1 diabetes.
Изследователи от Университета в Ексетър и Тихоокеанския северозападен изследователски институт в Сиатъл са разработили нов рисков рейтинг, който взема под внимание подробната генетична информация, за която се знае, че увеличава вероятността от диабет тип 1.

Where a competent or designated authority sets higher risk weights or stricter criteria pursuant to paragraph 3, institutions shall have a 6-month transitional period to apply the new risk weight them.
Когато компетентен или определен орган определи по-високи рискови тегла или по-строги критерии съгласно параграф 3, институциите разполагат с шестмесечен преходен период, за да приложат новото рисково тегло.

Smartphones, tablets and smaller connected devices- commonly known as the internet of things(IoT)- pose a new risk to enterprise security in that unlike traditional work devices, they generally don't come with guarantees of timely and ongoing software updates.
Смартфоните, таблетите и по-малките свързани устройства- общоизвестни като Интернет на нещата(IoT)- представляват нов риск за сигурността на компаниите, тъй като, за разлика от традиционните работни устройства, те обикновено не са с гаранции за навременни текущи актуализации на софтуера.

Fetal reduction, leaving just two embryos to continue to develop, improves their chances of arriving safely to birth after full-term pregnancy, but creates a new risk- premature delivery or even abortion.
Намаляването на фетусите, до износване на две бебета се прилага, за да се подобрят шансовете им за безопасно израждане на доносени плодове, но се създава нов риск- преждевременно раждане или дори аборт.

In a study, the team found that their new risk score, the T1DGRS2, which uses detailed analysis of key regions of the genome, was nearly twice as efficient at identifying babies at high risk of type 1 diabetes as existing methods, which use more simplistic measures.
В проучването, публикувано на 17 януари 2019 в Diabetes Care, екипът установи, че техният нов рисков резултат, T1DGRS2, който използва подробен анализ на ключовите региони на генома, е почти два пъти по-ефективен при идентифициране на бебета с висок риск от диабет тип 1 от съществуващи методи, които използват по-опростени мерки.

While the data submitted by Applicants/Marketing Authorisation Holders failed to provide sufficient documented evidence to support the established doses for all other indications and species, there was, however, no new information indicating any new risk associated with the use of doxycycline in poultry in relation to lack of efficacy.
Докато данните, представени от заявителите/притежателите на лицен за употреба, не успяват да осигурят достатъчно документирани доказателства в подкрепа на установените дози за всички други показания и видове, няма нова информация, посочваща нови рискове, свързани с употребата на доксициклин, при домашни птици във връзка с липса на ефикасност.

Where the outcome of the signal management process identifies a change to the benefit-risk balance or a new risk, marketing authorisation holders shall notify it without delay and no later than within 30 days to the competent authorities or to the Agency, as applicable, and take the necessary action in accordance with Article 77(10).
Когато в резултат от процедурата за обработване на сигналите се установи промяна в съотношението между ползата и риска или нов риск, притежателите на разрешения за търговия уведомяват за това без забавяне и не по-късно от 30 дни компетентните органи или Агенцията, според случая, и предприемат необходимите действия в съответствие с член 77, параграф 10.

However, in view of the well established use of the substance in these species and the fact that there was no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or human health the Committee considered that the use of colistin in calves and lambs for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli can be maintained.
Въпреки това, с оглед на добре установената употреба на съставката при тези видове и фактът, че няма данни, които да показват какъвто и да е нов риск, свързан с употребата на колистин при телета и агнета, по отношение на липсата на ефикасност или за човешкото здраве, Комитетът е на мнение, че употребата на колистин при телета и агнета за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, може да се запази.