Какво е " NEW TIMETABLE " на Български - превод на Български

• нов график
• ново разписание
• новия график
• новото разписание
• новите срокове

Примери за използване на New timetable на Английски и техните преводи на Български

Start of New Timetable.
Излизане на нов график.

The new timetable comes into operation.
Новото разписание влезе в сила.

View the new timetable.
Вижте новото разписание.

The new timetables will come into effect on 11 December.
Новото разписание ще влезе в сила от 11 декември.

If after that the client wishes to continue,(s)he must negotiate a new timetable.
Ако клиентът след това иска да продължи, трябва да договори нов график.

Create new timetable".
Cъздай ново разписание".

Notes: If you run the generation again the software will generate the new timetable.
Забележки: Ако стартирате генериране, софтуерът ще генерира ново разписание.

The new timetable comes into effect on 9 December.
Новото разписание на влаковете влиза в сила от 9-и декември.

So any times it is better to generate a new timetable than to manually fix the rooms.
Ето защо всеки път е по-добре да генерирате ново разписание, отколкото ръчно да нагласявате стаите.

BIT's new timetables will come into force on 15 December 2013.
Новото разписание на БДЖ ще влезе в сила от 15 декември.

It was not clear whether Mr. Trump's advisers had briefed him on the new timetable until Thursday.
Не е ясно дали съветниците на Тръмп са го уведомили за новите срокове преди вчерашния ден.

Pay attention to the new timetable, there is some small changes.
Обърнете внимание на новия график, има някои малки промени.

Thus, we are currently performing a detailed analysis with the Member States in order to set out a new timetable for the launch of VIS.
Ето защо в момента ние правим подробен анализ с държавите-членки, за да изготвим нов график за стартирането на ВИС.

Extreme weather, errors in the launch of new timetables, strikes and signalling failures were among the causes.
Лошото време, грешки при въвеждането на нови разписания, стачки и нередности със сигнализацията са сред основните проблеми, посочени като причини.

Where actions listed in the timetable in Annex III to this Agreement have not been implemented within the applicable time frame, Ukraine shall indicate a new timetable for the completion of such action.
Когато действията, посочени в приложение XVI към настоящото споразумение, не са изпълнени в определения в приложението срок, Република Молдова посочва нов график за приключването на тези действия.

I will, of course, inform Parliament of this new timetable as soon as we have been able to draft it.
Аз, разбира се, ще уведомя Парламента за този нов график веднага щом сме готови с изготвянето му.

Note: To create new timetable file from XML data, first click on"Create new timetable" and then go to menu- File- Import- aSc Timetables XML.
Забележка: За да създадете нов файл с разписание от XML данни, първо кликнете върху"Cъздай ново разписание" и тогава отворете меню- Файл/ Въведи/aSc Разписание XML.

Notes the fact that following the approval of the new ITER project baseline, the Joint Undertaking set the new timetable and recalculated the related cost at completion of the Joint Undertaking's contribution to the project construction phase;
Отбелязва факта, че вследствие на одобрението на новите параметри за проекта„ITER“, съвместното предприятие определи новия график и преизчисли свързаните разходи при приключване на вноската на съвместното предприятие за фазата на изграждане на проекта;

Parliament wants to have access to this study and to be informed about the new direction to be given to the project, in terms of both the level of confidence in the technical side and the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.
Парламентът желае да има достъп до това проучване и да бъде информиран за новата насока, която ще бъде дадена на проекта, по отношение както на равнището на увереност в техническата страна, така и на правните последици, новия график и бюджетното въздействие.

Notes the time pressure that the new timetable implies and the potential impact on the effectiveness of case instruction;
Отбелязва времевия натиск, който новите срокове предполагат, и потенциалното им въздействие върху ефективността на проучването на случаите;

Recalls the delay in the construction of the experimental reactor, as it was originally planned that ITER should be constructed by 2020, but in 2016 the ITER Council approved a new timetable for reaching First Plasma in December 2025, the earliest technically possible date for the construction of ITER;
Припомня за закъснението при изграждането на експерименталния реактор: първоначално беше запланувано ITER да бъде изграден до 2020 г., но през 2016 г. Съветът на„ITER“ одобри нов график, според който етапът„Първа плазма“ трябва да бъде достигнат през декември 2025 г., най-ранната възможна дата за изграждането на ITER;

For example, ARRIVAL algorithms were used to draw up a new timetable for the Dutch national railway system which handles 5500 trains per day; it is now one of Europe's most efficient railway networks.
Алгоритмите на ARRIVAL бяха използвани например за изчисляването на нов график за националната железопътна система на Нидерландия, която обработва 5500 влака на ден и понастоящем е една от най-ефикасните железопътни мрежи в Европа.

Notes, moreover, that the overall project schedule for operations'First Plasma' and'Deuterium-Tritium' was approved, notes that, following the approval of the new ITER project baseline, the Joint Undertaking set the new timetable and recalculated the related cost at completion of the Joint Undertaking's contribution to the project construction phase;
Отбелязва факта, че вследствие на одобрението на новите параметри за проекта„ITER“, съвместното предприятие определи новия график и преизчисли свързаните разходи при приключване на вноската на съвместното предприятие за фазата на изграждане на проекта;

The ARRIVAL system was used to draw up a new timetable for the Dutch national railway system, which handles around 5 500 trains each day and is now seen as one of Europe's most efficient railway networks.
Алгоритмите на ARRIVAL бяха използвани например за изчисляването на нов график за националната железопътна система на Нидерландия, която обработва 5500 влака на ден и понастоящем е една от най-ефикасните железопътни мрежи в Европа.

The third question is unconnected with the subject matter of the disputes in the main proceedings, inasmuch as TUIfly did not establish new timetables for‘economic reasons specific to the undertaking', but merely reorganised its flights without regard to the costs or even to such economic reasons.
Третият въпрос нямал никаква връзка с предмета на споровете по главните производства, тъй като TUIfly не изготвило нови разписания поради„икономически съображения, свързани с предприятието“, а само реорганизирало полетите си, без да държи сметка за разходите, нито пък за подобни икономически съображения.

The ARRIVAL system was employed to draft a new timetable for the Dutch national railway system, which accommodates about 5,500 trains daily and is now viewed as one of Europe's most efficient railway networks.
Алгоритмите на ARRIVAL бяха използвани например за изчисляването на нов график за националната железопътна система на Нидерландия, която обработва 5500 влака на ден и понастоящем е една от най-ефикасните железопътни мрежи в Европа.

Its user interface is modest and allows users to create a new timetable or open a previously saved project saved in the modular XML format mentioned above.
Потребителският интерфейс е скромен и позволява на потребителите да създават нов график или да отварят предварително запазен проект, запазен в модулния XML формат, споменат по-горе.

Following the approval of the new ITER project baseline, the F4E Joint Undertaking set the new timetable and recalculated the related cost at completion(‘EAC') of the Joint Undertaking's contribution to the project construction phase.
След одобряването на новите параметри на проекта„ITER“ съвместното предприятие F4E е определило новия график и е преизчислило свързаните разходи при приключването(ЕАС) на участието си в етапа на изграждане на проекта.

Although details are still under wraps, this plan is believed to include a new timetable for the political process that will push elections back until next year, as well as new measures to deal with the security crisis in the capital and to revive the flailing economy.
Макар детайлите още да се уточняват, планът вероятно включва нов график за политическия процес, който ще отложи изборите за следващата година, както и нови мерки за решаване на кризата със сигурността в столицата и за възстановяване на сриващата се икономика.