Какво е " NEWER MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• новите държави-членки
• новите страни членки
• по-новите държави членки
• по-новите държави-членки
• новите страни-членки
• по-новите страни-членки

Примери за използване на Newer member states на Английски и техните преводи на Български

Newer Member States.
По-новите държави членки.

Most of the sites are in the newer Member States.
По-голямата част от териториите са в новите държави-членки.

Newer Member States, starting from a lower baseline, have also improved overall collection and treatment, despite lower compliance rates.
По-новите държави членки, започнали работа в областта от по-ниско равнище, също са подобрили като цяло събирането и обработката, независимо от по-ниската степен на съответствие.

There are significant differences in this relationship between older and newer Member States.
Има значителни разлики в тази връзка между старите и новите членки на ЕС.

Bucking that system to rein in abuses in newer member states would disrupt political and economic fortunes across the Continent.".
Съпротивата срещу тази система за овладяване на злоупотребите в по-новите държави-членки би нарушило политическите и икономическите блага на целия континент.

Furthermore, people are afraid that their living standards are weakening in comparison to citizens of the newer member states.
Още повече, хората се страхуват, че жизненият им стандарт намалява в сравнение с гражданите на по-новите страни-членки.

Something more- the convergence in 2004-2005 can be seen both among newer member states and in comparison with Germany's interest rates.
Нещо повече- сближаването през 2004-2005 се наблюдава както между новите страни членки, така и в сравнение с лихвите в Германия.

With more countries queuing up to join the EU, I am concerned Wales will see much needed support go to newer Member States.
С все по-нарастващия брой държави, които желаят да станат членки на Европейския съюз, опасявам се, че Уелс ще стане свидетел на това как към по-новите държави-членки ще бъде насочена така необходимата му подкрепа.

There are many more persons engaged in agriculture in the newer Member States, although on a full-time equivalent basis the difference is not nearly so great.
Има много повече заети лица в този сектор в по-новите държави членки, въпреки че на база заетост на пълно работно време разликата не е кой знае колко по-различна.

This could be attributable to the fact that the roads connecting each city pair in the EU-15 were almost always(98%) motorways, while in the newer Member States the percentage was significantly lower(53%).
Това може да се дължи на факта, че пътищата, свързващи всяка двойка градове в ЕС-15, почти винаги(98%) са магистрали, докато в по-новите държави членки процентът е значително по-нисък(53%).

You will often hear in newer member states that larger states are to blame for the current refugee situation, that they have unleashed it by their actions or inactions.
Често ще чуете в новите страни-членки, че вина за сегашната бежанска ситуация носят големите държави, които със своите действия или бездействия са я отприщили.

Whereas there is insufficient data available to directly quantify how many working equidae are used on small and semi-subsistence farms, many of which are found in the newer Member States, and in tourism;
Като има предвид, че няма достатъчно налични данни, за да се оцени пряко броят на еднокопитни животни за работа, използвани в малките и средните стопанства, много от които се намират в по-новите държави членки, както и в туризма;

For instance, in the newer member states agricultural labor productivity growth increases from 3.1 percent to 4.7 percent per year with a 10 percent increase in this type of CAP spending.
Например, в по-новите страни-членки нарастването на производителността на труда е от 3.1% на 4.7% на година при 10 на сто увеличение на този вид разходи по линия на общата селскостопанска политика.

The report shows that, although there has been a general convergence in working time between the EU15 and newer Member States, working times continue to vary widely in Europe, with a number of different regimes in place to set working times.
Докладът посочва също, че поради липса на общо споразумение за работно време между ЕС 15 и новите държави-членки, в Европа продължителността му варира в широки граници, като съществуват множество, различни режими за определяне на работното време.

Is of the opinion that JASPERS task“(…) to provide the Member States that joined the Union in 2004 or later with independent free-of-charge advice to help them to prepare high-quality proposals for large investment projects for funding through the Union's Cohesion and European Regional Development Funds.(…)” should logically have become lighter as newer Member States adjust to Union systems and procedures;
Счита, че задачата на JASPERS„(…) да се предоставят независими и безплатни консултации на държавите членки, присъединили се към ЕС през 2004 г. или по-късно, за да им се помогне да изготвят висококачествени предложения за големи инвестиционни проекти за финансиране чрез Кохезионния фонд на ЕС и Европейския фонд за регионално развитие“, логично следва да става по-лека за изпълнение, доколкото по-новите държави членки постепенно се приспособяват към системите и процедурите на Съюза;

The Commission's proposal provoked sharp comments, especially in newer member states and most of all Hungary, which stated that it would start to build a retaining wall along its border with Serbia.
Предложението на Комисията предизвика остри реакции, особено в по-новите страни-членки и най-вече Унгария, която обяви, че започва да строи защитна стена по границата със Сърбия.

This continues to take a heavy toll on wildlife, with dramatic declines in everything from the farmland bird index to‘permanent' grassland that, in newer member states, has shrunk over 11% in just the last decade.
Заради тази ситуация природата продължава да плаща висок данък с драматично влошено състояние по всички показатели, като се започне от индкса на птици в обработваемите площи до„постоянните тревни площи“, които в новите страни-членки са намалели с повече от 11% само за последното десетилетие.

Another controversy, raised by the newer member states, including Bulgaria, was the introduction of a ceiling of 2.5% of GNI of a member state when receiving money from the Cohesion Fund.
Друг спорен момент, срещу който възразиха много от по-новите страни-членки, включително и България беше въвеждането на таван от 2,5% от БНД на страна-членка за получаване на средства по Кохезионния фонд.

The Council supported, for example, one of Parliament's most important proposals, namely that a mechanism be created which would encourage newer Member States to join the resettlement programme through financial instruments among other things.
Съветът например подкрепи едно от най-важните предложения на Парламента, а именно, създаването на механизъм, с който да се насърчават новите държави-членки да се присъединят към програмата за презаселване, наред с други неща, и чрез финансови инструменти.

Stresses that many of the newer Member States are especially vulnerable to external energy supply disruptions and need particular Union support in ensuring stable energy security;
Подчертава, че много от новите държави-членки са особено уязвими по отношение на прекъсванията на енергийните доставки отвън и се нуждаят от специална подкрепа от страна на Съюза за гарантиране на стабилна енергийна сигурност;

Investigations by several governments in CEE have found that multinational food companies sell products made with lower quality ingredients in the EU's newer member states while marketing them with the same packaging and branding used in Western Europe.
Разследванията на няколко страни в Централна и Източна Европа, включително и България, установиха, че мултинационални компании продават продукти, произведени с по-нискокачествени съставки в новите страни членки на ЕС, със същата опаковка и марка, използвана в Западна Европа.

Such words sounded beautiful and inspiring once but not today, when in many of the newer member states authoritarianism is coming back and there are no grounds for celebrations, concerts, and public tribunes.
Тези думи някога звучаха красиво и вдъхновяващо, но не днес, когато в много от новите членки авторитаризмът се завръща и няма основания за празненства, концерти и публични трибуни.

Investigations conducted by governments of Central and Eastern European countries found that multinational food companies had been selling products of lower quality ingredients in the EU's newer member states, while marketing them with the same packaging and branding used in Western Europe.
Разследванията на няколко страни в Централна и Източна Европа, включително и България, установиха, че мултинационални компании продават продукти, произведени с по-нискокачествени съставки в новите страни членки на ЕС, със същата опаковка и марка, използвана в Западна Европа.

You have referred to the very good practices in certain of the newer Member States of the Union, and I do not doubt that such good practices can be taken as an inspiration for other similar examples.
Вие споменахте много добрите практики в някои от по-новите държави-членки на Европейския съюз и аз не се съмнявам, че тези добри практики могат да бъдат възприети като вдъхновение за други подобни примери.

Some of the EU's decline in consumption has come from progress made in energy efficiency among newer member states in eastern Europe, which inherited notoriously inefficient infrastructure from their years as part of the energy-rich Soviet bloc.
Спадът в консумацията на ЕС идва от прогреса в енергийната ефективност сред новите страни-членки от Източна Европа, изградили крайно неефективна инфраструктура по време на годините си в съветския блок.

The new Member States will certainly profit from applications.
Новите държави-членки определено ще имат полза от приложенията.

The new member states plus Germany, The Netherlands, and Finland are not in a compliant mood.
Новите страни-членки+ Германия, Холандия, Финландия не са настроени отстъпчиво.

New Member States.
Новите държави-членки ЕС.

The sector of Agriculture in the new member states toward developing a Sectoral Social Scheme.
Сектор Земеделие в новите страни-членки разработване социални като за.

New Member States.
Новите държави-членки.