Какво е " NEWLY-FOUNDED " на Български - превод на Български

• новосъздадената
• новосъздадения
• новооснованите
• новооснованата
• новата

Примери за използване на Newly-founded на Английски и техните преводи на Български

The next day, the Yugoslav Army attacked the newly-founded state.
На следващия ден югославската армия напада новата държава.

At the same time, the number of newly-founded hospitals increases, especially in the private sector.
В същото време нараства броят на разкритите нови болнични заведения, основно в частния сектор.

When the Slavs settled in these places in the 5th-6th century, they called the newly-founded Korshoun Village.
Когато през 5- 6 век славяните се заселили по тези места, те нарекли новооснованото селище Коршун.

By this time, reports of miracles and newly-founded missions poured into Los Angeles from all over the world.
По тоба време съобщения за чудеса и новооткрити мисии прииждали в Лос Анджелис от целия свят.

In recognition of this support, Giuseppe Garibaldi accepted the wish of San Marino not to be incorporated into the newly-founded Italian state.
Именно заради тази помощ, Джузепе Гарибалди се съобразява с желанието на държавата да не бъде включвана в новосъздадената Италия.

However, the monks of the newly-founded monastery of St Peter in Westminster were disturbed by the people of Westminster who came to hear Mass.
Въпреки това, монасите от новосъздадения манастир“ Свети Петър“ в Уестминстър били прекъсвани от хората в района, които идвали да чуят службата.

In recognition of this support, Giuseppe Garibaldi accepted the wish of San Marino not to be incorporated into the newly-founded Italian state.
Като признава тази поддръжка и помощ на него, Джузепе Гарибалди приема желанието на Сан Марино да не се съедини към новата италианска държава.

In 1935 this institute was set up as a department of the newly-founded Institute of Public healthcare, including a microbiological and hygiene department.
През 1935 г. този институт се обособява като отделение на новооснования Институт за народно здраве, включващ микробиологично и хигиенно отделение.

A new version, developed on top of the Linux kernel, was released in 2009, and in 2014, development passed from the National University of Defense Technology to the newly-founded TQC.
Нова версия на база Linux ядрото беше пусната през 2009 г., а през 2014 г. разработката премина от Националния университет по отбранителни технологии към новосъздадената TKC.

(PL) Madam President, I feel as if I am at the inaugural conference of a newly-founded religion, a false religion, teeming with false prophets and ideas.
(PL) Гжо Председател, имам усещането, че съм на първата конференция на новосъздадена религия. Лъжлива религия, изобилстваща с лъжливи пророци и идеи.

Concurrently, the newly-founded Turkish Language Association initiated a drive to reform the language by removing Persian and Arabic loanwords in favor of native variants and coinages from Turkic roots.
По същото време е учредена Турската езикова асоциация, която се опитва да реформира турския език като премахне чуждиците от персийски и арабски, за да ги замени със съответните думи с турски корени.

In the 1950s and 1960s Waffen-SS veteran groups successfully fought numerous legal battles in the newly-founded West Germany to overturn the Nuremberg ruling and win pension rights for their members.
През 1950-те и 1960-те години групи ветерани от Вафен-СС водят съдебни дела, без резултат, в новосъздадената Западна Германия, за премахване на решенията на Нюрнбергските процеси и спечелване на пенсионни права за техните членове.

The annual exhibition HRIndustry, which took place on February 7th, also held the professional bar up high with 720 visitors and 50 Bulgarian and international exhibitors in established and newly-founded HR products and services.
Годишното изложение HR Industry, провело се на 7 февруари също задържа високо професионалната летва с 720 посетители и 50 български и международни експозанти на утвърдени и новосъздадени ЧР продукти и услуги.

For the next four years, until 2004, Chen was the CEO of a newly-founded software company called CA-Jinchen, which primarily supplies anti-virus software.
През следващите 4 години до 2004 г. Чен е изпълнителен директор на новосъздадена компания, наречена„CA-Jinchen“, която основно създава антивирусен софтуер.

At the same time, the French marine officer Pierre Savorgnan de Brazza traveled into the western Congo basin and raised the French flag over the newly-founded Brazzaville in 1881, in modern Republic of Congo.
Същевременно френско-италианският офицер Пиер Саворнян дьо Браза пътува в западните части на басейна на Конго и през 1881 г. издига френското знаме над новосъздадения Бразавил, като по този начин окупира територията на днешната Република Конго.

The composition procedure of this newly-founded institution should not raise any questions as to its independence or that of its staff members.
Начинът на структуриране на този нов орган не трябва трябва да ставя никакво съмнение относно неговата независимост- като институция и като персонален състав на неговите членове.

As regards the foundation, but also the name of the monastery, tradition has it that it founded by three brothers and monks, Moses, Aaron and John from Ochrid, who could not agree on the choice of a patron saint for their newly-founded monastery.
Може да бъде по-близо до манастира спокоен и грабеж. При създаването и името на манастира, традиция казва, че основателите са трима братя и монаси, Мойсей, Арон и Джон от Охрид, който не е съгласен с това, което прекарва Светия новосъздадения манастир.

When Athens was chosen as the capital of the newly-founded Greek state, a palace was built on the corner of Amalias and Vassilisis Sofias streets for King Otto of Bavaria.
Когато Атина била избрана за столица на новооснованата гръцка държава, на ъгъла на улиците„Амалиас” и„Василис Софиас” бил построен дворец крал Ото от Бавария.

Then she gave them several instructions about eternal life, reverently received from the bishop's hands the saving Mysteries of the Body and Blood of Christ, ordered that her body be buried in the wretched hut where she now lay so that the newly-founded Kakhetian church would not be orphaned, and in peace committed her spirit into the hands of the Lord.
После подала наставления за вечния живот, благоговейно се причастила от ръцете на епископа със спасителните тайни на тялото и Кръвта Христови, завещала тялото да бъде погребано в същата бедна шатра, в която живеела, за да не осиротее новооснованата Катехинска църква, и с мир предала духа си в ръцете на Господа.

This town is Samokov and there was opened a new factory by the newly-founded Bulgarian company“SAMARM”, and in this factory were invested nearly 5 million BGN for the production of a new line bulletproof cars.
Този град е Самоков и в него беше открит нов завод от новооткритата българска компания„Самарм“, в който са били инвестирани близо 5 милиoнa лeвa за производство на нова линия бронирани автомобили.

Professor Todor Vladigerov(1898- 1977) Professor Vladigerov studied and received his doctoral degree in Economics and Social Sciences in Germany, extended his scientific knowledge in Paris, worked ten years at the Humboldt University and managed to undertake a European style of operation as early as 1938 at the newly-founded school in Svishtov.
Член-кореспондент професор Тодор Владигеров(1898-1977) Професор Владигеров учи и получава научна степен„Доктор по стопанските и социални науки" В Германия, обогатява научната си подготовка в Париж, работи десет години в Хумболт- университет и още от 1938 година пренася европейски стил на работа в новосъздаденото висше училище в Свищов.

In medieval Russia St Sergius of Radonezh dedicated his newly-founded monastery to the Holy Trinity, precisely because he intended that his monks should show towards one another day by day the same love as passes between the three divine persons.
Сергий Радонежки посвещава новосъздадения си манастир на Светата Троица- тъкмо защото смята, че монасите му би трябвало ежедневно да проявяват взаимната любов, царяща между трите божествени личности.

By the end of 2004, Thefacebook had more than one million registered users and the newly-founded company behind it had not only moved to Silicon Valley and securing a $500,000 investment from PayPal co-founder Peter Thiel.
До края на 2004 г. Thefacebook има повече от 1 милион регистрирани потребители и новосъздадената компания не само се мести в Силициевата долина, но и си осигурява 500 000 долара инвестиции от съоснователя на PayPal, Питър Тийл.

In 1962, in the newly-founded Higher Teacher-Training Institute, there were established two structural units of Botany- General Botany(Anatomy, morphology and physiology of plants) and Special Botany(Systematics and Geography of Plants) with the founder and leader Dr.
През 1962 г. в новосъздадения ВПИ са разкрити две структурни звена по ботаника- Обща ботаника(Анатомия, морфология и физиология на растенията) и Специална ботаника(Систематика и география на растенията) с основател и ръководител доц.

Since 1834- in the context of the new social structure of the newly-founded Greek state on the Western European model- the Law on Technological Collections provided for the establishment of a Museum of paintings and engravings in Athens.
От 1834 г- в контекстът на социалната структура на новосъздадената гръцка държава по западноевропейски модел- Законът за технологичните колекции полага основите за създаване на музей в Атина за картини и гравюри.

In 1922, the Ukrainian SSR joined the newly-founded Soviet Union as one of its constituent republics, after which Bazhanov applied for a technical position within the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union, the highest policy-making authority within the CPSU.
През 1922 г. съветската Украйна се присъединява към новосъздадения Съветски съюз като негова съставена република, след което Башанов кандидатства за техническа позиция в Политбюро на комунистическата партия на Съветския съюз и е приет от Ксенофонтов.

At the end of 2016 a group of independent, sovereign- newly-founded states, one of which is the Principality of New Atlantis, united themselves and established their regional economic organization named“Alliance for free economic integration and sustainable development of newly-founded states”.
В края на 2016г. група независими, суверенни- нововъзникнали държави, една от които е Княжество Нова Атлантида се обединиха и учредиха своя регионална икономическа организация под името„Алианс за свободна икономическа интеграция и устойчиво развитие на новообразуваните държави”.

Whether it's manual to automatic conversion, newly-founded plants looking for novel development opportunities in the food market, small and medium food manufacturing plants, or central kitchens, ANKO can provide various food processing and forming equipment solutions to supply the needs of more than 300 ethnic foods, and is the benchmark brand in the Chinese food manufacturing industry.
Независимо дали е ръчно за автоматично преобразуване, новооснованите инсталации, които търсят нови възможности за развитие на пазара на храни, малки и средни предприятия за производство на храни или централни кухни, ANKO може да предостави различни решения за обработка на хранителни продукти и формиране на оборудване за задоволяване на нуждите на повече от 300 етнически храни и е ориентировъчната марка в китайската индустрия за производство на храни.