Какво е " NEXT MANDATE " на Български - превод на Български

• следващия мандат

Примери за използване на Next mandate на Английски и техните преводи на Български

Proposal for work-plan for next mandate period.
План за действие през следващият мандат.

The only thing I want now is for us to act in the same spirit and pay as much attention to the consumer in the next mandate.
Единственото, което сега искам, е да действаме в същия дух и да обърнем повече внимание на потребителя и в следващия мандат.

The numbers will be adjusted for the next mandate of the European Parliament.
Той ще бъде коригиран за следващия мандат на Европейския парламент.

In any event, the UK will be expected to leave in the next mandate.
Във всеки случай се очаква Великобритания да напусне през следващия мандат.

Not next year, not from the next mandate, but from 1st of July 2008.
Не от следващата година, не от следващия мандат, а от 01 юли 2008.

Bg- MEPs: rapport on the expiring one and applications for the next mandate.
Bg- Евродепутатите: равносметка на изтичащия и заявки за следващия мандат.

This is one of the priorities for the next mandate: to develop a greener automobile industry in Europe which is technologically more advanced.
Това е един от приоритетите за следващия мандат: разработване на по-екологосъобразна автомобилна промишленост в Европа, която е по-напреднала в технологично отношение.

I consider this to be one of our most important tasks for the very beginning of our next mandate.
Считам това за една от най-важните задачи за началото на следващия ни мандат.

I believe, Mr Barroso, that your next mandate will be decisive for consolidating this new institutional balance between the Commission, the Council and Parliament.
На мнение съм, г-н Барозу, че следващият Ви мандат ще бъде решаващ за затвърждаването на новия институционален баланс между Комисията, Съвета и Парламента.

Theme-“Before the elections in June rapport on the expiring one and applications for the next mandate.”.
Темата- преди изборите през юни, равносметка на изтичащия мандат и послания за следващия.

We have now laid the foundations for the CMU and efforts must continue into the next mandate so that businesses big and small, investors and savers can continue to reap the benefits”.
Сега, след като заложихме основата на СКП, усилията трябва да продължат в следващия мандат, така че той да продължи да бъде от полза за дребния и средния бизнес, инвеститорите и вложителите.“.

Prime Minister Ivo Sanader says the HDZ will speed up reform processes and beef up the fight against corruption during his next mandate.
Премиерът Иво Санадер заяви, че ХДЗ ще ускори процесите на реформи и ще засили борбата срещу корупцията по време на следващия си мандат.

President José Manuel Barroso presents his political guidelines for the next mandate ahead of meetings with the different political groups of the Parliament which will take place between 7 and 9 September 2009.
Председателят Жозе Мануел Барозу представя политическите си насоки за следващия мандат преди срещите с различните политически групи на Парламента, които ще се състоят между 7 и 9 септември 2009 г.

With the opportunity of a new European Commission, we seek a European Commissioner for Children in the next mandate of the European Commission 2019-2024.
Формирането на нова Европейска комисия ни дава възможност за лобиране за Европейски комисар за децата в следващия мандат на комисията 2019-2024.

A mandate shall be given to the party with the highest comparative figure, the next mandate goes to the party with the second highest comparative figure, etc. In such a way all undistributed mandates are distributed.
Първа получава допълнителен мандат партията с най-голям остатък, втора партията със следващия по големина остатък и така, докато се заемат всички неразпределени мандати.

Rather, in some ways it wanted us to use this initiative to call on the Commission to take up this matter again as a priority for the next mandate.
По-скоро, по някакъв начин искаше ние да използваме тази инициатива да поискаме Комисията отново да разгледа въпроса като приоритет за следващия мандат.

These meetings are held with a view to a plenary debate and the parliamentary vote on the nomination of the President for the next mandate, presently foreseen by the Parliament for 15 and 16 September 2009 respectively.
Тези срещи се организират с оглед на предстоящ пленарен дебат и парламентарен вот по номинацията на председателя за следващ мандат, които за момента Парламентът планува да проведе съответно на 15 и 16 септември 2009 г.

So the opt-out remains for the present, but so do the problems, and the issue now rolls forward to the next generation of MEPs in the next mandate.
И така, засега възможността за отказ от участие остава, но остават и проблемите, които се прехвърлят на членовете на Парламента от следващия мандат.

The political guidelines for the next mandate of the Commission, which have just been tabled, reveal its President's intention to continue pursuing the main lines of action that were included in the guidelines of the mandate that is now ending.
Политическите насоки за следващия мандат на Комисията, които току що се представиха, разкриват намерението на нейния председател да продължи следването на главните линии на действие, включени в насоките на изтеклия вече мандат..

This is absolutely accurate but the catch is that his intention refers to the next mandate without any explanation about that.
Това е абсолютно вярно, но уловката тук е, че намерението му се отнася за следващия мандат без обяснение за това.

I am therefore determined to work in this new strategy to reinforce the social priority, as I already said to you when we discussed the broader political guidelines for the next mandate.
Затова аз съм решен да работя по тази нова стратегия за затвърждаване на социалния приоритет, както вече ви казах, когато обсъждахме по-общите политически насоки за следващия мандат.

During the course of this next mandate, the Commission must set itself precise priorities, and be capable of giving a European face to immigration policy and energy policy, thus providing the Union with a consistent approach that is currently proving difficult to attain.
В хода на следващия мандат Комисията трябва сама да си постави точни приоритети и да може да придаде европейски лик на имиграционната и енергийната политика, така че Съюзът да получи трудно постижимия в момента последователен подход.

The Commission is responsible because it has not kept its promise, and thank you, Commissioner, for examining the proposals for the next mandate.
Комисията носи отговорност, тъй като тя не е спазила своето обещание, и благодаря Ви, г-н член на Комисията за това, че разгледахте предложенията за следващия мандат.

I hope we will turn those reactions into something positive and lasting into the next mandate of this Parliament, a data protection bill of rights that we can all be proud of”, said Civil Liberties inquiry rapporteur Claude Moraes(S&D, UK).
Надявам се, че ще успеем да превърнем тази реакция в нещо положително, което да продължи и в мандата на следващия парламент- законодателство за защита на данните, с коeто всички да се гордеем", заяви докладчикът Клод Мораес(С&Д, Великобритания).

The present decision of SCC puts the end of all insinuations related to the legitimacy of the former and present management and provides a peaceful horizon of action during the next mandate of five years of the management of the Muslim Denomination.
Настоящото решение на СГС поставя точката на всички инсинуации отнасящи се до легитимността на предходното и настояще ръководство и дава спокоен хоризонт на действие през следващия пет годишен мандат на ръководството на Мюсюлманско изповедание.

I hope we will turn those reactions into something positive and lasting into the next mandate of this Parliament, a data protection bill of rights that we can all be proud of", said Civil Liberties inquiry rapporteur Claude Moraes(S&D, UK).
Надявам се, че ще успеем да превърнем тази реакция в нещо положително, което да продължи и в мандата на следващия Парламент- законодателдство за защита на данните, с които всички да се гордеем“, заяви докладчикът Клод Морайс(С&Д, Великобритания).„Това е единственото международно разследване на масово наблюдение.(…).

To address substantial gaps in gender equality, the SG should present and implement a road map for gender parity at all levels, with clear benchmarks and timeframes within the next mandate, giving priority to senior staff.
След неизпълнение на дадените предишни обещания за равнопоставеност, Генералният секретар има за задача да представи изпълнението на конкретни мерки за равенството между половете на всички равнища, с ясни критерии и срокове в рамките на следващия мандат, давайки приоритет на подбора на старшия персонал.

On behalf of the rapporteur, I call on the Commission, the incoming Council Presidency and, indeed, on the incoming MEPs in the next mandate to make an early second reading a real priority in the second half of this year, so that any remaining difficulties can be rapidly resolved.
От името на докладчика призовавам Комисията, следващото председателство и членовете на Европейския парламент през следващия мандат да направят второто четене приоритет в началото на второто полугодие на тази година, за да може всички останали трудности да бъдат преодолени.

Given that previous commitments to gender parity were not fulfilled, the SG should present and implement a road map for gender parity at all levels, with clear benchmarks and timeframes within the next mandate, giving priority to senior staff selection.
След неизпълнение на дадените предишни обещания за равнопоставеност, Генералният секретар има за задача да представи изпълнението на конкретни мерки за равенството между половете на всички равнища, с ясни критерии и срокове в рамките на следващия мандат, давайки приоритет на подбора на старшия персонал.

As the vice-chair of the group of"Europe of freedom and democracy", Binev was asked to comment on the future of the Eurosceptic movement:"I expect in the next mandate, the Eurosceptic to be the third and why not the second largest group in EP.
Които представляват и да не робуват на брюкселската бюрокрация. Като заместник-председател на групата„ Европа на свободата и демокрацията” Бинев бе помолен за коментар относно бъдещето на евроскептичните движения:„ Очаквам през следващия мандат евроскептиците да бъдат третата, а защо не и втората по големина група в ЕП.