Какво е " NICOLAE CEAUŞESCU " на Български - превод на Български

• николае чаушеску

Примери за използване на Nicolae ceauşescu на Английски и техните преводи на Български

Even though it also looks into the end of a difficult communist regime- that of Nicolae Ceauşescu.
Макар че и той се вглежда в края на един тежък комунистически режим- този на Николае Чаушеску.

The house where Nicolae Ceauşescu was born was built around 1890 and refurbished in 1979.
Къщата, в която Николае Чаушеску е роден е построена около 1890 година и подредена отново през 1979.

Graça and Samora Machel hosting Romanian Communist leader Nicolae Ceauşescu, Maputo, 1979.
Граса и Самора Машел приветстват лидера на румънската комунистическа партия Николае Чаушеску, Мапуто, 1979.

Nicolae Ceauşescu named it the House of the Republic(Casa Republicii), but many Romanians call it the People's House(Casa Poporului).
Николае Чаушеску го кръщава Домът на републиката, но много румънци го наричат Домът на народа.

The project was undertaken by Communist leader Nicolae Ceauşescu in an effort to mimic the North Korean capital of Pyongyang.
Той е издигнат от комунистическия лидер Николае Чаушеску в опит да подражава на севернокорейската столица Пхенян.

Nicolae Ceauşescu, former communist dictator of Romania, and his wife Elena are condemned to death and executed under a wide range of charges.
Николае Чаушеску, бивш комунистически диктатор на Румъния и жена му Елена, са осъдени на смърт и разстреляни.

Indeed, on the cultural level the level of repression approached that seen in Erich Honecker's East Germany and even Nicolae Ceauşescu's Romania.
Всъщност нивото на репресия е подобно на това при режима на Ерих Хонекер в Източна Германия и Николае Чаушеску в Румъния.

Stalin demolished dozens of churches in Moscow; Nicolae Ceauşescu destroyed the historical heart of Bucharest to give free rein to his megalomania;
Сталин разрушава стотици църкви в Москва, Чаушеску унищожава историческото сърце на Букурещ, за да издигне мегаломанските сгради и булеварди;

It is the world's second-largest administrative building(after the Pentagon) and former dictator Nicolae Ceauşescu's most infamous creation.
Дворецът на парламента е втората по големина административна сграда в света(след Пентагона) и най-скандалното творение на бившия диктатор Николае Чаушеску.

Also a story has it that Nicolae Ceauşescu had the Transfăgărăşan Road(DN7C) built during the communist regime just to surpass the Transalpina.
Също така има история, че Николае Чаушеску е построил Трансфагеранския път(DN7C) по време на комунистическия режим, само за да надмине Трансалпина.

(RO) Mr President, let me begin by saying that whenever I hear talk of Robert Mugabe, I see the Romanian dictator, Nicolae Ceauşescu.
(RO) Г-н председател, позволете ми да започна с думите, че всеки път, когато чуя да се говори за Робърт Мугабе, веднага се сещам за румънския диктатор Николае Чаушеску.

In 1966, the regime of Nicolae Ceauşescu decreed a ban on all forms of contraception and abortion with the aim of increasing Romania's population.
През 1966 г. лидерът на Румъния Николае Чаушеску обявява за незаконни извършването на аборт и достъпa до контрацепция с цел увеличение на броя на населението на страната.

The Palace of Parliament is the world's second-largest administrative building(after the Pentagon) and former dictator Nicolae Ceauşescu's most infamous creation.
Дворецът на парламента е втората по големина административна сграда в света(след Пентагона) и най-скандалното творение на бившия диктатор Николае Чаушеску.

Within a year, Yugoslavia would break apart, Romania's revolutionaries would shoot Nicolae Ceauşescu and his wife, and Mikhail Gorbachev himself would step down, marking the end of the world's long Cold War.
След по-малко от година Югославия ще се разпадне, румънските революционери ще екзекутират Николае Чаушеску и жена му, а Михаил Горбачов ще се оттегли, слагайки края на дългата Студена война.

The Parliamentary Palace in Bucharest is the world's second largest administrative building(after the Pentagon) and former dictator Nicolae Ceauşescu's most notorious creation.
Дворецът на парламента е втората по големина административна сграда в света(след Пентагона) и най-скандалното творение на бившия диктатор Николае Чаушеску.

Romanian autocrat Nicolae Ceauşescu's grandiose redesign of Bucharest in the 1980s obliterated one-fifth of the historic city to install a sprawling mess of concrete structures, including the world's largest parliamentary building, which dominates Bucharest's skyline.
Румънският комунистически лидер Николае Чаушеску унищожи през 80-те години на XX в. една пета от историческия град, за да инсталира гигантски структури от бетон, сред които и най-голямата парламентарна сграда в света.

An important moment in the history of the Art Museum from Constanţa took place during 1990, when the works from the protocol villa of Nicolae Ceauşescu from Neptun were donated to the institution.
Важен момент в историята на Музея на изкуства в Констанца става през 1990 година, тогава, когато работата по вилата за протокол на Николае Чаушеску в Нептун били дарени на институцията.

In one of the last interviews before his fall, Nicolae Ceauşescu was asked by a western journalist how he justified the fact that Romanian citizens could not travel freely abroad although freedom of movement was guaranteed by the constitution.
В едно от последните интервюта, дадени преди падането му от власт, Николае Чаушеску е бил попитан от западен журналист как може да бъде оправдан факта, че румънските граждани не могат да пътуват свободно в чужбина, въпреки че свободата на придвижване е гарантирана от конституцията.

The Social Democratic Party(PSD) is the successor of the National Salvation Front(FSN), which itself is the unavowed but undeniable successor to Romanian dictator Nicolae Ceauşescu's Communist Party.
Социалдемократическата партия(PSD) е наследникът на Фронта за национално спасение(FSN), който сам по себе си е непризнат, но безспорен наследник на Комунистическата партия на румънския диктатор Николае Чаушеску.

The effective inauguration of the museum from Constanţa took place on 23 August 1987 because Nicolae Ceauşescu, General's brother, was opposed to the idea of establishing the subsidiary from Constanţa.
Истинското откриване на констанския музей става на 23 август 1987 година, заради факта, че Николае Чаушеску, братът на генерала, се възпротивява на идеята за създаване на филиала в Констанца.

The sheer size of the building drew criticism from various sources, including the French newspaper Le Figaro, which named it"a pharaonic project" and"worthy of the megalomania of Nicolae Ceauşescu".
Друг проект предвижда височина от 114 м Размерите на сградата предизвикват многобройни коментари, включително и във френския вестник„Фигаро“, който нарича проекта„фараонски“ и„съответстващ на мегаломанията на Николае Чаушеску“.

Ion Mihai Pacepa, former three-star general in communist Romania and advisor to President Nicolae Ceauşescu, acting chief of his country's foreign intelligence service and a state secretary of Romania's Ministry of Interior, became the highest-ranking Eastern Bloc defector when he escaped to the United States in July 1978.
Йон Михай Пачепа, бивш генерал с две звезди в комунистическа Румъния, където беше съветник на президента Николае Чаушеску, изпълняващ длъжността началник на външната разузнавателна служба на страната и държавен секретар на Министерството на вътрешните работи, стана най-високопоставеният защитник от съветския блок, когато той избяга в Съединените щати през юли 1978 г.

Yet, it is true that we hear rhetoric from the two ruling parties(PSD and ALDE) which is deeply conservative, autocratic and anti-European(it reminds me of the former dictator, Nicolae Ceauşescu).
В същото време е вярно, ако кажем, че PSD и неговият коалиционен партньор ALDE имат изключително консервативна реторика, която донякъде е антиевропейска и проповядва самодостатъчност(спомням си за речите на бившия диктатор- Николае Чаушеску).

The Romanian Revolution from 1989 consisted of a series of protests, street battles and demonstrations which took place in Romania, between 16 and 25 December 1989, which led to the fall of the President Nicolae Ceauşescu and to the end of the communist regime from Romania.
Румънската Революция от 1989г. се е състояла от серия протести, улични битки и извършвани демонстрации в Румъния, между 16 и 25 декември 1989г., които са довели до падането на президента Николае Чаушеску и до края на комунистическия режим в Румъния.

The Romanian Revolution from 1989 consisted of a series of protests, street battles and demonstrations which took place in Romania, between 16 and 25 December 1989, which led to the fall of the President Nicolae Ceauşescu and to the end of the communist regime from Romania.
Румънската Революция от 1989г. се е състояла от серия протести, улични битки и извършвани демонстрации в Румъния, между 16 и 25 декември 1989г., които са довели до падането на президента Николае Чаушеску и до края на комунистическия режим в Румъния. Все по-широко разпространяващите се демонстрации са кулминирали с процеса и екзекуцията на съпрузите Чаушеску..

On 22 December 1989, around noon, Nicolae and Elena Ceauşescu ran from the headquarters of the Central Committee of the Romanian Communist Party, by helicopter.
На 22 декември 1989г., около обяд, Николае и Елена Чаушеску са избягали от седалището на Централния Комитет на РКП с помощта на хеликоптер.

As soon as they found out that Nicolae and Elena Ceauşescu had ran away, people from Constanţa straightened to the centers of power in the city.
Веднага, след като разбрали, че Николае и Елена Чаушеску са избягали, жителите на Констанца са се отпътили към центровете на властта от града.