Какво е " NO SMALL PART " на Български - превод на Български

• не малка част
• немалка степен
• не малка степен
• немалка част

Примери за използване на No small part на Английски и техните преводи на Български

In no small part, because of Lobo.
И в не малка степен заради Бикау.

Unfortunately, this warm atmosphere is aided in no small part by forced prison labor from China.
За жалост, тази уютна атмосфера е подпомогната в голяма степен от робски труд в Китай.

In no small part thanks to Russia.
В голяма степен благодарение на Русия.

Robin and Superboy neutralized the fog, And Dr. Roquette is safe, Thanks in no small part to you.
Робин и Супербой неутрализираха Мъглата и д-р Рокет е в безопасност, благодарение на не малка част на теб.

Thanks in no small part to you.
Благодарение на малка част и на теб.

No small part, the hotel's amelioration under your regime.
Немалка част, подобренията на хотела под ваше управление.

There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness.
Има много модерни политически движения, които станаха популярни в не малка част заради културна мода.

In no small part due to Reese Hughes.
В немалка степен се дължи на Рийз Хюз.

This is a period in which growth has spiked, thanks in no small part to a continuously rising foreign debt.
Това обаче е период, в който икономиката отчита само растеж, в немалка степен благодарение на постоянно растящият външен дълг.

In no small part people feel there is a lack of money.
В немалка степен се усеща липсата на пари у хората.

This technology soon spread throughout Europe, helped in no small part by the Ottoman wars of the Middle Ages.
Тази технология скоро се разпространи в цяла Европа, подпомогната в не малка степен от османските войни от Средновековието.

No small part of the population of Sighisoara is engaged in agriculture.
Не малка част от населението на Сигишоара се занимава със земеделие.

Our choice of data centre and location in Switzerland was in no small part guided by our commitment to greener computing.
Изборът ни на център за данни и местоположение в Швейцария беше в не малка част воден от нашия ангажимент към по-зеления компютинг.

This is due in no small part to the incredible rate of change on the internet.
Тя се дължи в немалка част на значителното увеличение на скоростта на интернет.

Well, in case you hadn't noticed, my traitorous son now sits atop my former throne, in no small part to your assistance.
Е, в такъв случай не си забелязала моя предателски син сега седи на върха на бившата ми трон, в не малка част благодарение на вас.

VisiCalc was in no small part responsible for the Apple II's success.
VisiCalc в не малка част e отговорна за успеха на Apple II.

The landscape is rocky and mountainous, but also lush and verdant- due in no small part to the large amounts of rain which tend to fall.
Пейзажът е скалист и планински, но също така и буйна и зелена- дължи в не малка част за големи количества дъжд, които са склонни да падне.

According to them, no small part of the demand is directed to the old building.
Според тях не малка част от търсенето е насочено към старото строителство.

Phone use while driving remains a problem in many parts of the world, in no small part due to the difficulty of enforcing laws.
Използването на телефон по време на шофиране остава проблем почти навсякъде по света, в немалка част поради трудността на прилагане на законите.

Thanks in no small part to the late agent's meticulous notes, I identified the guilty party.
Благодарение на малка част от бележките на покойния агент аз открих виновника за пожара.

It is, after all, the anniversary of the capital's liberation in 1944 from the German army, an event aided in no small part by the Red Army.
Все пак става въпрос за годишнината от освобождението на столицата през 1944 година, което става в не малка степен с подкрепата на Червената армия.

Indeed, it in no small part explains the trajectory of the Republican party for almost the last half century.
В действителност това в не малка степен обяснява траекторията на Републиканската партия през последния почти половин век.

The rivalry between South America's two greatest football nations is well established, thanks in no small part to their success in this tournament.
Съперничеството между двете най-големи футболни нации на континента е добре известно, благодарение в немалка част и на техните успехи в този турнир.

Which contributes in no small part by the fact, that Bulgaria does always relegated from the French priorities in Southeast Europe.
За което в немалка степен допринася и фактът, че България по принцип винаги е изпадала от френските приоритети в Югоизточна Европа.

By the grace of God Stefan, King of Serbia, Dioclea, Zachulmia, Zeta, Albania and the Primorie, and ruler of no small part of the Kingdom of Bulgaria, 1 and Lord of almost all Romania.
По Божията милост Стефан, крал на Сърбия, Диокля, Захълмия, Зета; Албания и Приморието и владетел на немалка част от царство България и господар почти на цяла Романя.

In my opinion this has, in no small part, been down to the ease with which racing in the rain became over the past few decades.
По мое мнение и в не малка част това се дължи на лекотата, с която преминават състезанията под дъжда през последните няколко десетилетия.

In the coming years, the company has established itself as a reliable manufacturer and a desirable partner, thanks in no small part to the management team and the skillful management of Mr. Tashkov.
В следващите години компанията се утвърждава като надежден производител и желан партньор, благодарение в немалка степен на мениджърския екип и на умелото ръководство на г-н Ташков.

That run, while aided in no small part by dollar weakness, has been seen as a reflection of thumping euro zone data and relative stability among EU members.
Тази тенденция, макар и подкрепена в не малка степен от слабият долар, се разглежда като отражение на тромавите данни в еврозоната и относителната стабилност сред членовете на ЕС.

Door-knocking campaigns led by young immigrants, who unable to vote, mobilized many Latinos who could, based in no small part on the popularity of the reprieve program.
Чукат на вратата кампании, водена от млади имигранти, които не могат да гласуват, мобилизирани много латиноамериканци, които биха могли, в не малка част на базата на популярността на програмата за помилване.

The U.S. government is barrelling toward an economic crisis, in no small part thanks to the deficit spending that has bankrolled the construction of the privatized disaster economy.
Правителството на САЩ се е насочило към икономическа криза благодарение в не малка част на харчене от парите от бюджетния дефицит, което е наляло пари в приватизираната икономика на катастрофите.