Какво е " NON-APPROVED " на Български - превод на Български

• неодобрени

Примери за използване на Non-approved на Английски и техните преводи на Български

Let's start with the implications of non-approved parts.
Да започнем с количеството участници в неразрешените протести.

Non-approved drugs that can help in the treatment of hair loss.
Стаи за одобрени лекарства, които могат да помогнат при лечението на косопад.

Believe me, I am not in the habit of prescribing non-approved drugs.
Повярвайте ми нямам навика да предписвам неодобрени лекарства.

Unlawful or non-approved deductions from wages are not permitted.
Не се допускат незаконни или неупълномощени отчисления от трудовото възнаграждение.

Do I have to convince you of the danger of prescribing non-approved drugs?
Трябва ли да ви убеждавам в опасностите от предписването на неодобрени лекарства?

TSA screeners will simply cut off non-approved locks if they need to get into your bag.
ТСА скрийърите просто ще отрежат неодобрените брави, ако трябва да влязат в чантата ви.

Non-approved GMO products are not allowed to enter or to be produced or processed in Europe.
Забранените ГМО продукти не се допуска да се внасят, произвеждат или обработват в Европа.

Do not take any risk in using non-approved parts for your engine.
Не приемайте риска да използвате филтри, които не са одобрени за вашия двигател….

However, in children(non-approved use) clinically significant systemic toxicity has occurred at doses approved for the treatment of adult patients.
При деца обаче(неодобрена употреба) клинично значима системна токсичност се е проявявала при дози, одобрени за лечението на възрастни пациенти.

FANUC supports a diversity of cleaners, and also offers to test non-approved cleaners upon request.
FANUC поддържа разнообразие от почистващи препарати и също предлага да тества неодобрени почистващи препарати при запитване.

These cases occurred in non-approved indications and the majority of patients were HIV positive.
Тези случаи са възникнали при неодобрени показания и повечето от пациентите са били HIV.

However, having appeared in the early 20s of the last century, Californians remained a non-approved breed for a long time.
Въпреки това, след като се появи в началото на 20-те години на миналия век, калифорнийците остават дълго време неодобрени породи.

Some concern, about using these non-approved drugs, is that we would be giving the impression of experimenting on people.
Някои опасения за употребата на тези все още неодобрени лекарства, е че ще създаваме впечатлението, че експериментираме с хора.

Inmates would be given restricted access to the prison library, but no newspapers, radios, or other non-approved reading materials would be allowed.
Затворниците щели да получат ограничен достъп до библиотеката на затвора, но без вестници, радио и други неодобрени материали за четене.

As a result, the amount of non-approved transactions for tax credit by the authorities, such as requests for VAT(Value Added Tax) refund, has risen dramatically.
В резултат на това размерът на неодобрени сделки за данъчен кредит от страна на властите, като например искания за възстановяване на ДДС(данък добавена стойност), се е увеличил драстично.

We noted positively that, based on the information contained in the Commission's database, most of the non-approved major projects(around 95%) had not been assisted by JASPERS.
Въз основа на съдържащата се информация в базата данни на Комисията Сметната палата отбеляза положителната стъпка, че повечето от тези неодобрени големи проекти(около 95%) не са били подпомагани от JASPERS.

The European regulation has one big loophole, as ship owners can change the flag of their ships or sell it on to a third party outside Europe which then scraps the ship at a non-approved facility.
Европейските правила имат обаче един голям пропуск: собствениците могат да променят знамето на кораба или да го продават на трето лице извън Европа, което след това може да го издаде в неодобренао съоръжение за демонтиране.

This law forbids any non-governmental political activity like street demonstrations, non-approved political organizations, and all“unregistered” financial donations.
Тези закони рязко ограничават всяка неправителствена политическа дейност: улични демонстрации, които не са одобрени от политически организации, както и не-регистрирани финансови дарения са официално забранени.

Those that have raised the GMO issue, I presume you know that I think completely along the same lines, and I think that it is important to find a solution on a technical figure on the presence of non-approved GMs.
Онези, които повдигнаха въпроса за ГМО- предполагам, знаете, че мисля изцяло в същата насока и според мен е важно да се намери решение, на базата на техническа схема, на въпроса относно присъствието на неразрешени ГМО.

The law sharply limits any non-governmental political activity, including street demonstrations, non-approved political organizations, and unregistered financial donations.
Тези закони рязко ограничават всяка неправителствена политическа дейност: улични демонстрации, които не са одобрени от политически организации, както и не-регистрирани финансови дарения са официално забранени.

Transporting dangerous goods in a prohibited or non-approved means of containment, thus endangering lives or the environment to such extent that it leads to a decision to immobilise the vehicle.
Превоз на опасни товари, забранени за превозване или превоз на такива товари в забранени или неодобрени контейнери или без да бъдат обозначени върху превозното средство като опасни товари, което застрашава човешки живот или околната среда до степен, която води до решение за спиране от движение на превозното средство.

The company also takes care to maintain confidentiality over the data it provides and to provide the greatest possible protection of these data from non-approved entities possibly seeking access to them.
Компанията също така е много внимателна при запазването конфиденциалността на данните, които предоставя, и при предоставянето на възможно най-добрата им защита от неоторизирани лица, търсещи достъп до тях.

Article 55(3) allows a Member State to authorise a biocidal product with a non-approved active substance, if that substance is essential for the protection of cultural heritage and there are no appropriate alternatives available.
Чрез дерогация от член 19, параграф 1, буква а Комисията може посредством актове за изпълнение да позволи на държава-членка разрешаването на биоцид, съдържащ активно вещество, което не е одобрено, при условие че това активно вещество е от важно значение за опазването на културното наследство и не съществуват подходящи алтернативи.

I understand your sensitivities regarding the GMO point in this report but, in terms of the here and now, this issue of the adventitious presence of non-approved GMO is of concern to livestock farmers in the European Union.
Разбирам вашата чувствителност по отношение на въпроса за ГМО в доклада, но от гледна точка на настоящия момент въпросът за случайното наличие на неодобрени ГМО е повод за загриженост на животновъдите в Европейския съюз.

Transporting dangerous goods that are prohibited for transport or transporting such goods in a prohibited or non-approved means of containment or without identifying them on the vehicle as dangerous goods, thus endangering lives or the environment to such extent that it leads to a decision to immobilise the vehicle.”.
Превоз на опасни товари, забранени за превозване или превоз на такива товари в забранени или неодобрени контейнери или без да бъдат обозначени върху превозното средство като опасни товари, което застрашава човешки живот или околната среда до степен, която води до решение за спиране от движение на превозното средство.

To enable EU farmers to improve their practices without being‘punished' by markets, the European Commission shall not place them in a position of unfair competition and shall therefore ban imported products that contain residues of non-approved pesticides, or that contain residues of any pesticide exceeding permitted levels, with no exceptions.
Да се даде възможност на фермерите от ЕС да подобрят своите практики, без да бъдат„наказвани“ от пазарите, Европейската комисия да не ги поставя в положение на нелоялна конкуренция и следователно трябва да забранява вносните продукти, съдържащи остатъци от неодобрени пестициди или съдържащи остатъци от пестицид над допустимите нива, без никакви изключения.

(5) Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis(IHN) in fish, and amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC[5] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Решение на Комисията 2003/904/ЕО от 15 декември 2003 година, с което се одобряват програми с цел получаване на статут на одобрени зони и одбрени стопанства в неодобрени зони по отношение на една или повече от рибните болести вирусно хеморагично отравяне на кръвта и заразна хемотопична некроза при рибите и изменящо Приложения I и II към Решение 2003/634/ЕО(5), трябва да се включи в Споразумението.

Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis(IHN) in fish.
Решение 2003/634/ЕО на Комисията от 28 август 2003 г. за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени стопанства в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия(VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза(IHN) по рибите.

Under certain conditions, Member States are also allowed to grant temporary authorisations(derogations) of plant protection products containing either non-approved active substances or approved substances with significantly restricted use(emergency authorisations under Article 53 of the PPP Regulation).
При определени условия държавите членки могат също да предоставят временни разрешения(дерогации) за продукти за растителна защита, съдържащи или неодобрени активни вещества, или одобрени вещества със значително ограничена употреба(разрешителни за извънредни ситуации съгласно член 53 от Регламента за ПРЗ).

(6) Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis(IHN) in fish[6] is to be incorporated into the Agreement.
(6) Решение на Комисията 2003/634/ЕО от 28 август 2003 година, с което се одобряват програми с цел получаване на статут на одобрени зони и одбрени стопанства в неодобрени зони по отношение на една или повече от рибните болести вирусно хеморагично отравяне на кръвта и заразна хемотопична некроза при рибите(6), трябва да се включи в Споразумението.