Какво е " NON-COMBATANTS " на Български - превод на Български

• чуждестранни бойци
• които не са воюващи
• не-бойци
• цивилни
• невоюващи лица
• на не-бойци
• неучастващи в бойните действия лица
• били

Примери за използване на Non-combatants на Английски и техните преводи на Български

Reverse, ribbon for non-combatants.
Реверс, лента за цивилни.

The estimates of the number of non-combatants killed by these three regimes alone range from a low of 21 million to a high of 70 million.
Броят на загиналите цивилни в тези три режима е в порядъка на 21-70 млн. души.

One of the most ruthless and barbaric Killings of non-combatants in all history.".
Най-безмилостното и варварско избиване на цивилни в цялата история".

Deliberate targeting of non-combatants- The distinctive nature of terrorism lies in its intentional and specific selection of civilians as direct targets.
Умишлено насочване на чуждестранни бойци- Той обикновено се приема, че отличителният характер на тероризма се крие в неговото умишлено и специфична селекция на цивилни като директни цели.

On 10th May 1941, Bell made a speech where he described the"night-bombing of non-combatants as a degradation of the spirit for all who take part in it".
На 10-ти май 41-ва Бел произнася реч, в която описва“нощните бомбардировки на цивилни” като“падение на духа на всички, които участват в това деяние”.

Deliberate targeting of non-combatants- It is commonly held that the distinctive nature of terrorism lies in its intentional and specific selection of civilians as direct targets.
Умишлено насочване на чуждестранни бойци- Той обикновено се приема, че отличителният характер на тероризма се крие в неговото умишлено и специфична селекция на цивилни като директни цели.

B'Tselem, in a new report, said 1,387 Palestinians were killed in the war- 773 civilians, 330 combatants, 248 Hamas policemen and 36 people whom the group was unable to classify as combatants or non-combatants.
В нов доклад B'Tselem съобщава, че 1387 палестинци са били убити по време на конфликта, от които 773 цивилни, 330 бойци, 248 членове на ХАМАС и 36 други, за които организацията не може да определи дали са били бойци или не.

OHCHR in Yemen verified that 136 civilians and non-combatants were killed and 87 injured as a result of airstrikes in Sana'a, Sa'ada, Al Hudaydah and Taizz governorates from 6 to 16 December.
Нашата служба в Йемен потвърди, че 136 цивилни и неучастващи в бойните действия лица са били убити, а 87 са били ранени в резултат на въздушни удари в губернаторски провинции Санаа, Саада, Ал Хъдхадха и Тайз в периода от 6 до 16 декември.

Jewish brothers in Nazi-occupied Eastern Europe escape into the Belarussian forests, where they join Russian resistance fighters and endeavor to build a village in order to protect themselves and about 1,000 Jewish non-combatants.
Еврейските братя в окупираната от нацистите Източна Европа избягат в белоруските гори, където се присъединяват към руските бойни съпротиви и се стремят да построят село, за да се защитят и около хиляда евреи, които не са воюващи.

Some terrorists pretend to be non-combatants, hide among such non-combatants, fight from vantage points in the midst of non-combatants, and strive to mislead and provoke the government soldiers into attacking other people, so that the government will be blamed.
Disguise- Терористите почти винаги се правят на не-бойци, да се крият сред не-бойци, се бори от по средата на чуждестранни бойци, и когато те могат, да се стреми да въведе в заблуждение и да провокират правителствените войници в атаката на неподходящите хора, че правителството той може да бъде обвиняван за това.

Most common definitions of terrorism include only those acts which are intended to create fear(terror), are perpetrated for an ideological goal, and deliberately target or disregard the safety of non-combatants.
Най-често срещаните определения за тероризма включват само тези действия, които имат за цел да се създаде страх(ужас), извършени за идеологическа цел(за разлика от самотен атака) и умишлено се насочват или пренебрегват безопасността на чуждестранни бойци.

In November 2004, a UN panel described terrorism as any act“intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a government or an international organisation to do or abstain from doing any act”.
През ноември 2004 г. доклад на Съвета за сигурност на ООН е описано тероризма като всеки акт", предназначен да причини смърт или тежка телесна повреда на цивилни или не-бойци с цел сплашване на населението или принуждаване на правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от правене на всеки акт.".

B'Tselem, an Israeli human rights group, found that 1,387 Palestinians were killed in the war on Gaza, including 773 civilians, 330 combatants, 248 policemen and 36 people whom the group was unable to classify as combatants or non-combatants.
В нов доклад B'Tselem съобщава, че 1387 палестинци са били убити по време на конфликта, от които 773 цивилни, 330 бойци, 248 членове на ХАМАС и 36 други, за които организацията не може да определи дали са били бойци или не.

Terrorists almost invariably pretend to be non-combatants, hide among non-combatants, fight from in the midst of non-combatants, and when they can, strive to mislead and provoke the government soldiers into attacking the wrong people, that the government may be blamed for it.
Disguise- Терористите почти винаги се правят на не-бойци, да се крият сред не-бойци, се бори от по средата на чуждестранни бойци, и когато те могат, да се стреми да въведе в заблуждение и да провокират правителствените войници в атаката на неподходящите хора, че правителството той може да бъде обвиняван за това.

Common definitions of terrorism refer only to those acts which are intended to create fear(terror), are perpetrated for an ideological goal(as opposed to a lone attack), and deliberately target or disregard the safety of non-combatants.
Най-често срещаните определения за тероризма включват само тези действия, които имат за цел да се създаде страх(ужас), извършени за идеологическа цел(за разлика от самотен атака) и умишлено се насочват или пренебрегват безопасността на чуждестранни бойци.

A United Nations Security Council report stated in November 2004:'Terrorism as any act intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a government or an international organization to do or abstain from doing any act'.
През ноември 2004 г. доклад на Съвета за сигурност на ООН е описано тероризма като всеки акт", предназначен да причини смърт или тежка телесна повреда на цивилни или не-бойци с цел сплашване на населението или принуждаване на правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от правене на всеки акт.".

Disguise- Some terrorists pretend to be non-combatants, hide among such non-combatants, fight from vantage points in the midst of non-combatants, and(when they can), strive to mislead and provoke the government soldiers into attacking other people, so that the government will be blamed.[citation needed].
Disguise- Терористите почти винаги се правят на не-бойци, да се крият сред не-бойци, се бори от по средата на чуждестранни бойци, и когато те могат, да се стреми да въведе в заблуждение и да провокират правителствените войници в атаката на неподходящите хора, че правителството той може да бъде обвиняван за това.

In November 2004, a United Nations Security Council report described terrorism as any act“intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a government or an international organization to do or abstain from doing any act.
През ноември 2004 г. доклад на Съвета за сигурност на ООН е описано тероризма като всеки акт", предназначен да причини смърт или тежка телесна повреда на цивилни или не-бойци с цел сплашване на населението или принуждаване на правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от правене на всеки акт.".

A UN panel, on March 17, 2005, described terrorism as any act“intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a government or an international organization to do or abstain from doing any act.”.
На 17 март 2005 година комисия на ООН описва тероризма като всяко действие„извършено с цел да причини смъртта или да нанесе сериозни телесни поражения на граждани или невоюващи лица с цел заплашване на дадено население или заставяне на дадено правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от извършването на каквото и да е действие.“.