Какво е " NON-DIFFERENTIATED " на Български - превод на Български

• едногодишни
• недиференцираните
• недиференцирани

Примери за използване на Non-differentiated на Английски и техните преводи на Български

Non-differentiated appropriations(compulsory expenditure) p.m.
Едногодишни бюджетни кредити(задължителни разходи) p.m.

A case of a rapidly growing non-differentiated invasive thyroid carcinoma.
Случай на бързорастящ недиференциран инвазивен карцином на щитовидната жлеза.

NDA: non-differentiated appropriations(commitment appropriations are equal to payment appropriations).
ЕБК: едногодишни бюджетни кредити(бюджетните кредити за поети задължения се равняват на бюджетните кредити за плащания).

Diff.= Differentiated appropriations/ Non-diff.= Non-differentiated appropriations.
Диф.= диференцирани бюджетни кредити/ Недиф.= недиференцирани бюджетни кредити.

Therefore, non-differentiated egg/early embryo cells can only develop into specialized cells.
Следователно, недиференцираното яйце и ранните зародишеви клетки могат да се развият само в специализирани клетки.

Other important factors cited were the language barrier and the non-differentiated approach of institutions.
Други фактори са свързани с езиковата бариера и унифицирания подход на институциите.

Payment appropriations for non-differentiated expenditure as set out above, in particular under headings 2 and 5; and.
Бюджетните кредити за плащания за едногодишни разходи, посочени по-горе, и по-специално по функции 2 и 5;

(8) As regards the principle of annuality, the distinction between differentiated appropriations and non-differentiated appropriations should be retained.
(8) По отношение на принципа на ежегодност следва да се запази разграничението между многогодишни бюджетни кредити и едногодишни бюджетни кредити.

Non-differentiated appropriations are used to finance operations of an annual nature, e.g. administrative expenditure.
Недиференцираните бюджетни кредити се използват за финансиране на операции с едногодишен характер, например административни разходи.

As a performance indicator, of the EUR 19 551 594,31 non-differentiated appropriations carried over to 2016 only EUR 474 015,04 were cancelled(2,42%).
Като показател за резултатите от дейността, от пренесените за 2016 г. 19 551 594, 31 EUR едногодишни бюджетни кредити бяха анулирани само 474 015, 04 EUR(2, 42%).

Non-differentiated appropriations are used to finance operations of an annual nature, e.g. administrative expenditure.
Недиференцираните бюджетни кредити се използват за финан сиране на операции с едногодишен характер, например админист ративни разходи.

REPLY OF THE COMMISSION OIL manages only administrative appropriations, which, under Article 179(1) of the Financial Regulation, are non-differentiated appropriations.
ОТГОВОР НА КОМИСИЯТА OIL управлява изключително административни кредити, които в съответствие с член 179, параграф 1 от Финансовия регламент са едногодишни бюджетни кредити.

Stem cells are non-differentiated, divide quickly and are capable to develop into different types of cells and tissues when needed.
Стволовите клетки са недиференци-рани, бързоделящи се клетки, способни при нужда да се развият в различни видове клетки и тъкани.

Mentality is a concept in psychology which, up to the present moment, should be considered strictly non-differentiated, affecting a number of aspects of the subject's life.
Менталността е концепция в психологията, която до настоящия момент трябва да се счита за строго недиференцирана, засягайки редица аспекти от живота на субекта.

(b) non-differentiated appropriations(NDA) make it possible to ensure the commitment and payment of expenditure relating to annual activities during each financial year.
Б недиференцирани бюджетни кредити(НДБК)- позволяват да се изпълнят задълженията и да се извършат плащанията по разходите, свързани с едногодишни дейности, през всяка финансова година.

The budget shall contain differentiated appropriations, which shall consist of commitment appropriations and payment appropriations, and non-differentiated appropriations.
Бюджетът съдържа многогодишни бюджетни кредити, които се състоят от бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания, както и едногодишни бюджетни кредити.

Appropriations for commitment of differentiated appropriations and non-differentiated appropriations not yet committed at the close of the financial year may be carried over in respect of.
Многогодишни бюджетни кредити за поети задължения, както и едногодишни бюджетни кредити, за които все още не е поето задължение в края на финансовата година, могат да се пренасят, когато се отнасят до.

At the end of 2006, the appropriations carried over for title II(administrative expenditure) were about 40% of the commitments and for title III(non-differentiated operational expenditure) were about 50%.
В края на 2006 г. бюджетните кредити, пренесени към дял II(административни разходи), са около 40% от поетите задължения, а тези, пренесени към дял III(едногодишни оперативни разходи) са около 50%.

First, account is taken of the agreed level of commitment appropriations for non-differentiated expenditure, for which the level of payment appropriations is equal to the level of commitment appropriations.
Първо се отчита договореното равнище на бюджетни кредити за плащания за едногодишни разходи, за които равнището на бюджетните кредити за плащания е равно на равнището на поетите задължения.

The mechanism foreseen for the payment responded to the budgetary constraints to allow full utilisation of the C1 and C2 appropriations within the year n+1 rules governing non-differentiated appropriations.
Предвиденият за плащания механизъм отговаряше на бюджетните ограничения с оглед на пълното усвояване на бюджетните кредити от C1 и C2 съгласно правилата за година n+1, които уреждат едногодишните бюджетни кредити.

Commitment appropriations and non-differentiated appropriations, for which most of the preparatory stages of the commitment procedure have been completed by 31 December of the financial year.
Бюджетни кредити за поети задължения и едногодишни бюджетни кредити, за които повечето от подготвителните етапи на процедурата по поемането на задължения са приключили до 31 декември на финансовата година.

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008- payment appropriations make it possible to cover expenditure arising from commitments entered into during current and preceding financial years;(b) non-differentiated appropriations(NDA) make it possible to ensure the commitment and payment of expenditure relating to annual activities during each financial year.
BG Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2008 г.- бюджетните кредити за плащания позволяват да се покрият разходите, произтичащи от задължения, поети през текущата и през предходни финансови години; б недиференцираните бюджетни кредити(НДБК) позволяват да се изпълнят задълженията и извършат плащанията по разходите, свързани с едногодишни дейности, през всяка финансова година.

The Agency is using non-differentiated appropriations for its commitments and payments, therefore the 2013 committed appropriations could either be used before the end of 2014 or cancelled.
За поемането на задължения и извършването на плащания Агенцията използва едногодишни бюджетни кредити, поради това бюджетните кредити за поети задължения през 2013 г. трябва или да бъдат изразходвани преди края на 2014 г., или да се анулират.

Such appropriations may be committed up to 31 March of the following financial year, with the exception of non-differentiated appropriations related to building projects which may be committed up to 31 December of the following financial year;
Задължения за тези бюджетни кредити могат да бъдат поемани до 31 март на следващата финансова година, с изключение на едногодишните бюджетни кредити, свързани с проекти за недвижими имоти, задължения за които могат да бъдат поемани до 31 декември на следващата финансова година;

(10) The use of non-differentiated appropriations for veterinary measures, charged against the EAGF, unduly hampers the implementation of such measures, especially in respect of the limits placed on the possibilities for carry-overs.
(10) Използването на едногодишни бюджетни кредити за ветеринарни мерки за сметка на ЕФГЗ ненужно пречи на прилагането на тези мерки, особено по отношение на ограниченията, наложени върху възможностите за пренос. Следователно използването на многогодишни бюджетни кредити за такива разходи, следва да бъде разрешено.

First, account is taken of the agreed level of commitment appropriations for non-differentiated expenditure, for which the level of payment appropriations is equal to the level of commitment appropriations.
Първо, взема се под внимание одобреното равнище на бюджетните кредити за поети задължения за едногодишни разходи, за които равнището на бюджетните кредити за плащания е равно на равнището на бюджетните кредити за поети задължения.

(43) The budget distinguishes between two types of appropriation: non-differentiated appropriations and differentiated appropriations(made up of differentiated commitments and differentiated payments).
(43) В бюджета се прави разграничение между два вида бюджетни кредити: недиференцирани бюджетни кредити и диференцирани бюджетни кредити(включващи диференцирани кредити за поемане на задължения и диференцирани кредити за плащания).

It is thus important to establish the following two totals for each financial year:(a) the total of appropriations for commitments(AFC)(5)= non-differentiated appropriations(NDA)+ commitment appropriations(CA)(5);(b) the total of appropriations for payments(AFP)(5)= non-differentiated appropriations(NDA)+ payment appropriations(PA)(5).
Следователно е важно да се установят следните две общи суми за всяка финансова година: a общата сума на бюджетните кредити, свързани със задължения(5)= недиференцирани бюджетни кредити(НДБК)+ бюджетни кредити за поети задължения(БКПЗ)(5); б общата сума на бюджетните кредити, свързани с плащания(5)= недиференцираните бюджетни кредити(НДБК)+ бюджетните кредити за плащания(БКП)(5).

The Agency deployed a considerable effort in planning and coordination to verify that all business cases for the carry-forward of non-differentiated appropriations were indeed justified, as evidenced by the sharp decrease of cancellations, from EUR 1 690 194,29 representing 25,53% of carried over appropriations in 2014 to EUR 457 590,48 representing 8,75% in 2015.
Агенцията положи значителни усилия за планиране и координация, за да се увери, че всички случаи на пренасяне на недиференцирани бюджетни кредити са действително обосновани, и това се потвърждава от рязкото намаляване на анулирани пренасяния от 1 690 194, 29 EUR, представляващи 25, 53% от пренесените бюджетни кредити за 2014 г., на 457 590, 48 EUR, представляващи 8, 75% за 2015 г.

It is thus important to establish the following two totals for each financial year:(a) the total of appropriations for commitments(AFC)(4)= non-differentiated appropriations(NDA)+ commitment appropriations(CA)(4);(b) the total of appropriations for payments(AFP)(4)= non-differentiated appropriations(NDA)+ payment appro priations(PA)(4).
Ето защо е важно да се състави разчет за следните две общи суми за всяка финансова година: а обща сума на бюджетните кредити, свързани със задължения(БКСЗ)(4)= недиференцирани бюджетни кредити(НДБК)+ бюджетните кредити за поемане на задължения(БКПЗ)(4); б обща сума на бюджетните кредити, свързани с плащания(БКСП)(4)= недиференцирани бюджетни кредити(НДБК)+ бюджетни кредити за извършване на плащания(БКИП)(4).