Какво е " NON-DISCRIMINATORY RULES " на Български - превод на Български

• недискриминационни правила

Примери за използване на Non-discriminatory rules на Английски и техните преводи на Български

And meets the selection criteria, and where applicable, the non-discriminatory rules and criteria referred to in reg.
И 5, и отговаря на критериите за подбор, а когато е приложимо- и на недискриминационните правила и критерии за намаляване броя на кандидатите;

Regulation(EC) No 715/2009 sets non-discriminatory rules for access conditions to natural gas transmission systems with a view to ensuring the proper functioning of the internal market in gas.
В Регламент(ЕО) № 714/2009 се определят недискриминационни правила, регулиращи достъпа до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия, с цел да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар на електроенергия.

(12) All trading venues, namely regulated markets, MTFs and OTFs, should lay down transparent and non-discriminatory rules governing access to the facility.
Всички места на търговия, а именно регулираните пазари, многостранни системи за търговия(МСТ) и ОСТ, следва да определят прозрачни и недискриминационни правила, определящи достъпа до системата.

Have, where necessary, established non-discriminatory rules as regards its activities with respect to breeding books established for the same breed by breeding bodies that are not included in the list provided for in Article 34.
Е въвело, когато е приложимо, недискриминиращи правила във връзка със своите дейности по отношение на родословните книги, създадени за същата порода от развъдни структури, които не са включени в списъка, предвиден в член 34;

(1) The market operator of a regulated market shall establish and maintain transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
(1) Регулираният пазар прилага ясни и недискриминационни правила, основани на обективни критерии, с които се урежда достъпът до регулирания пазар или членството на регулирания пазар.

An important focus of the Forum will be the efforts of the countries to encourage competition in the energy market at regional and European level and convergence of positions to establish harmonized, transparent and non-discriminatory rules for the regional market integration.
Важен акцент в дейността на Форума ще бъдат усилията за страните за насърчаване на конкуренцията на енергийния пазар на регионално и европейско ниво и сближаване на позициите за установяване на хармонизирани, прозрачни и недискриминационни правила за интегриране на регионалния пазар.

(1) The market operator of a regulated market shall establish and maintain transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
Държавите-членки изискват от регулирания пазар да създава и поддържа прозрачни и недискриминационни правила, които се базират на обективни критерии, регулиращи достъпа или член- ството в регулирания пазар.

The space available for groundhandling at an airport must be divided among the various suppliers of groundhandling services and self-handling airport users, including new entrants in the field, to the extent necessary for the exercise of their rights and to allow effective and fair competition, on the basis of the relevant, objective, transparent and non-discriminatory rules and criteria.
(2) Летищният оператор с писмен акт разпределя наличното свободно пространство за наземно обслужване в съответно летище между операторите по наземно обслужване и самообслужване до степен, необходима за осъществяване на дейността им, и да позволи ефективна и лоялна конкуренция на базата на уместни, обективни, прозрачни и недискриминационни правила и критерии.

(1) The market operator of a regulated market shall establish and maintain transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
Държавите членки изискват от регулирания пазар да създава, прилага и поддържа прозрачни и недискриминационни правила, които се основават на обективни критерии, регулиращи достъпа до или членството в регулирания пазар.

The space available for groundhandling at an airport must be divided among the various suppliers of groundhandling services and self-handling airport users, including new entrants in the field, to the extent necessary for the exercise of their rights and to allow effective and fair competition, on the basis of the relevant, objective, transparent and non-discriminatory rules and criteria.
Наличното пространството за наземно обслужване на дадено летище се разпределя между различните доставчици на наземно обслужване и самообслужващи се ползватели на летището, включително новите участници в тази област, до степента, необходима за изпълнение на техните права и за осигуряване на ефективна и лоялна конкуренция въз основа на адекватни, обективни, прозрачни и недискриминационни правила и критерии.

Member States shall require a regulated market to establish, implement and maintain transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
Държавите членки изискват от регулирания пазар да създава, прилага и поддържа прозрачни и недискриминационни правила, които се основават на обективни критерии, регулиращи достъпа до или членството в регулирания пазар.

In order to make Union financial markets more transparent and efficient and to level the playing field between various venues offering multilateral trading services it is necessary to introduce a new trading venue category of organised trading facility(OTF) for bonds, structured finance products, emissions allowances and derivatives and to ensure that it is appropriately regulated and applies non-discriminatory rules regarding access to the facility.
С цел финансовите пазари на Съюза да станат по-прозрачни и ефективни и да бъдат създадени условия на равнопоставеност между различни места, предлагащи многостранни търговски услуги, е необходимо да се въведе нова категория място на търговия- организирана система за търговия( ОСТ) за облигации, структурирани финансови продукти, квоти за емисии и деривати и да се гарантира правилното ѝ регулиране и прилагането на недискриминационни правила по отношение на достъпа до системата.

What the text says is that the infrastructure managers themselves must take the responsibility to define transparent, consistent, non-discriminatory rules for both types of traffic so that freight trains which are on time do not have to be systematically delayed in case of disturbance.
Текстът гласи, че управителите на инфраструктурата сами трябва да поемат отговорност за определяне на прозрачни, последователни, недискриминационни правила за двата вида транспорт, така че товарните влакове, които пристигат навреме, да не бъдат системно забавяни в случай на нарушение на движението.

Contracts shall be awarded on the basis of the criteria laid down in Articles 53 and 55, taking into account Article 24, after the suitability of the economic operators not excluded under Articles 45 and 46 has been checked by contracting authorities in accordance with the criteria of economic and financial standing, of professional and technical knowledge or ability referred to in Articles 47 to 52, and, where appropriate, with the non-discriminatory rules and criteria referred to in paragraph 3.
Поръчките се възлагат на основата на критериите, предвидени в членове 53 и 55, като се вземе предвид член 24, след като годността на икономическите оператори, които не са изключени съгласно членове 45 и 46, бъде проверена от възлагащите органи в съответствие с критериите за икономическо и финансово състояние, професионална квалификация и технически възможности, предвидени в членове 47- 52 и, когато е подходящо, с недискриминационните правила и критерии, посочени в параграф 3.

Member States shall ensure a level playing field where electricity undertakings are subject to transparent, proportionate and non-discriminatory rules, fees and treatment, in particular with respect to balancing responsibility, access to wholesale markets, access to data, switching processes and billing regimes and, where applicable, licensing.
Държавите членки гарантират наличието на еднакви условия на конкуренция, при които електроенергийните предприятия са подчинени на прозрачни, пропорционални и недискриминационни правила, такси и третиране, по-специално в областта на задължението за балансиране, достъпа до пазари на едро, достъпа до данни, процедурите за смяна и режимите на фактуриране, а когато е приложимо- и при лицензирането.

Member States shall require that investment firms and market operators operating an MTF or an OTF establish, publish and maintain and implement transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ или ОСТ, да установят, публикуват, поддържат и изпълняват прозрачни и недискриминационни правила въз основа на обективни критерии, които да уреждат достъпа до системата.

If the supply of energy resources is not exploited as a political tool, if it applies equal, transparent and non-discriminatory rules to all market players, if Russia makes an objective choice to make use of our existing mutual dependence in the field of energy in a collaborative way, based on specific, fair and legally binding principles, we shall be able to speak of a new era in the development of a united Europe.
Ако Русия не използва снабдяването с енергийни ресурси като политически инструмент, ако прилага еднакви, прозрачни и недискриминационни правила към всички участници на пазара, ако обективно избере да се възползва от взаимозависимостта ни в областта на енергетиката в дух на сътрудничество и на основата на конкретни, справедливи и правнообвързващи принципи, ще можем да говорим за нова ера в развитието на обединена Европа.

Article 18(3) of MiFID II requires that investment firms and market operators operating an MTF or OTF establish, publish and maintain and implement transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ или ОСТ, да установят, публикуват, поддържат и изпълняват прозрачни и недискриминационни правила въз основа на обективни критерии, които да уреждат достъпа до системата.

Member States should ensure that there are no unjustified barriers within the internal electricity market and ensure a level playing field under which electricity undertakings are subject to transparent, proportionate and non-discriminatory rules, charges and treatment, in particular with regard to balancing liability, access to wholesale markets, access to data, switching procedures and billing schemes and, where applicable, the granting of authorisations.
Държавите членки гарантират наличието на еднакви условия на конкуренция, при които електроенергийните предприятия са подчинени на прозрачни, пропорционални и недискриминационни правила, такси и третиране, по-специално в областта на задължението за балансиране, достъпа до пазари на едро, достъпа до данни, процедурите за смяна и режимите на фактуриране, а когато е приложимо- и при лицензирането.

Countries' efforts to promote competition in the energy market at regional and European level and convergence of positions to establish harmonized, transparent and non-discriminatory rules for the regional market integration will be an important focus of the Forum.
Важен акцент в дейността на Форума ще бъдат усилията за страните за насърчаване на конкуренцията на енергийния пазар на регионално и европейско ниво и сближаване на позициите за установяване на хармонизирани, прозрачни и недискриминационни правила за интегриране на регионалния пазар.

Calls on the Commission to use trade agreements to prevent parties from imposing foreign equity caps, to lay down pro-competitive wholesale access rules for incumbent operators' networks, to provide transparent and non-discriminatory rules and fees for licensing, and to secure genuine access to last-mile infrastructures in export markets for EU telecom providers;
Призовава Комисията да използва търговските споразумения, за да попречи на страните да налагат ограничения на чуждестранния собствен капитал, да въведе подкрепящи конкуренцията правила за достъп на едро до мрежите на заварените оператори, да предостави прозрачни и недискриминационни правила и такси за лицензирането и да осигури за доставчиците на телекомуникационни услуги от ЕС реален достъп на експортните пазари до инфраструктури за свързване към крайните абонати;

Apply transparent, non-discriminatory and proportionate rules in respect of the licensing of customs brokers.
Прилагат прозрачни, недискриминационни и пропорционални правила по отношение на лицензирането на митнически посредници.

Setting non-discriminatory common rules and minimum requirements which potential service providers should respect when providing the service;
Определяне на базата на равнопоставеност на общи правила и минимални изисквания, които потенциалните оператори следва да спазват при предоставяне на услугата;

Other installations, independent from the technology applied, will be subject to non-discriminatory third-party access rules.
За останалите инсталации, независимо от използваната технология, ще се прилагат недискриминационни правила за достъп на трета страна.

(b) non-discriminatory and transparent rules that clearly assign roles and responsibilities to all electricity undertakings and customers;
Недискриминационни и прозрачни правила, чрез които ясно се определят ролите и отговорностите на всички електроенергийни предприятия и клиенти;

(i) establishment of uniform and non-discriminatory costing and accounting rules and the method of selection of auditors;
Установяване на еднообразни и недискриминационни правила за оценяване и отчитане, както и методи за избор на ревизори;

Program funds, should be implemented under clear rules, transparent, non-discriminatory conditions and effective control.
Целеви средства по програми, следва да се извършват при ясни правила, прозрачни, недискриминационни условия и осъществяване на ефективен контрол".

This proposal aims to incentivise investment through the definition of a simplified regulatory model proposed for wholesale-only networks with a significant market position, limited to fair, reasonable and non-discriminatory access rules.
Предложението има за цел да стимулира инвестициите чрез определянето на опростен регулаторен модел за мрежи, предназначени изцяло за продажба на едро и имащи значителни пазарни позиции, който да се ограничава до определянето на справедливи, разумни и недискриминационни правила за достъп.

That is why our report maintains that applying the rules in a non-discriminatory and effective manner should be one of the basic pillars of the Common Fisheries Policy.
Ето защо нашият доклад поддържа тезата, че прилагането на правилата по недискриминационен и ефективен начин следва да бъде един от основните стълбове на общата политика в областта на рибарството.

(a) establish and publish non-discriminatory and transparent pre-qualification criteria and rules on the delivery period of the project;
Установяват и публикуват недискриминационни и прозрачни критерии, както и правила за предварително класиране относно периода на изпълнение на проекта;