Какво е " NON-EXPERTS " на Български - превод на Български

• неспециалистите
• неексперти
• неспециалисти
• които не са експерти

Примери за използване на Non-experts на Английски и техните преводи на Български

For non-experts it's a….
За неспециалистите, това е з….

Be used by non-experts.
Да се използва от неспециалисти.

The phrasing is well understandable also for non-experts.
Текстът е напълно разбираем и за неспециалисти.

That makes it easy to confuse non-experts with inaccurate information.
Това лесно обърква неспециалиста за причините.

However, it can also be used by non-experts.
Това може да се изпълни и от неспециалисти.

Translating this to non-experts is one of the communications skills required for teamwork.
Да се предаде това на неспециалистите е едно от комуникативните умения, които се изискват за екипната работа.

Don't rely on the non-experts!
Не се доверявайте на непрофесионалисти!

Some were written at a high-powered research level, while others were at a popular level where he had great success in presenting ideas to non-experts.
Някои са написани на високо равнище, захранван с научни изследвания, докато други са по-популярно ниво, където той имаше голям успех в представянето на идеи, които не са експерти.

We refer to the advices of non-experts for quick weight loss.
Позоваваме се на съветите на не-експертни за бързо сваляне на теглото.

Its strengths and weaknesses, than non-experts.
С всичките си недостатаци и ограничения като неспециалист.

Each profession communicates their expertise to non-experts in their field, eg head teachers, heads of department and therapists.
Всяка професия предава опита си на неспециалистите от тяхната сфера, като главните учители например, началник отдели и терапевти.

I will try to make this talk accessible to non-experts.
Нека се опитам да представя в достъпен за неспециалисти.

Foldit is a protein-folding game that enables non-experts to participate in a way that is fun.
Foldit е красива открита покана, тъй като позволява не-експерти, които да участват в по начин, който е забавно.

Written by an expert on quantum physics for non-experts.
Резултатът е своеобразен буквар по квантова физика за неспециалисти.

Foldit is a protein-folding game that enables non-experts to participate in a way that is fun.
Foldit е протеиново-сгъваема игра, която дава възможност на не-експертите да участват по начин, който е забавен.

Our little glossary makes the world of SMART AUDIO accessible even to non-experts.
РЕЧНИК Нашият малък речник прави света на SMART AUDIO достъпен и за неспециалистите.

Human computation projects combine the work of many non-experts to solve easy-task-big-scale problems.
Проекти на човека изчислителни съчетават работата на много чуждестранни експерти, за да се реши лесно задача-мащабни проблеми.

This is why she gives talks in podium discussions, in front of expert audiences and non-experts.
Ето защо тя изнася доклади на подиумни дискусии пред експертна аудитория и неексперти.

Communicate their conclusions and fundaments to experts and non-experts, clearly and without ambiguities;
Съобщават за своите заключения и фундаменти за експерти и чуждестранни експерти, ясно и без неясноти;

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I wish to congratulate Mrs Neris on the work she has achieved on a technical issue that is particularly difficult for non-experts like us.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, преди всичко искам да поздравя г-жа Neris за работата, която е свършила, и за резултата, който е постигнала по един технически въпрос, особено труден за неспециалисти като нас.

Distinguishing individual species of Clitocybe is generally prohibitively difficult to non-experts, requiring the analysis of microscopic characters.
Различаването на индивидуалните видове от рода Clitocybe обикновено е много трудно за неексперти и изисква анализ на микроскопични признаци.

Although the term"psychopath" is sometimes incorrectly used by non-experts to describe someone who is brutish or cruel, in psychology, the term has a specific meaning.
Въпреки че понятието„психопат“ понякога е неправилно използвано от неексперти, за да опише човек, който е брутален или жесток, в психологията терминът има специфично значение.

Teaching experience includes courses in introduction to classics, ancient culture, Roman culture, Latin for non-experts, academic writing.
Преподавателската ѝ работа обхваща курсове по увод в класическата филология, старогръцка култура, римска култура, латински език за неспециалисти, академично писане.

Groupe PSA began testing autonomous cars on open roads in France in July 2015 and by March 2017, it began to offer the opportunity to"non-experts" to experiment with its autonomous vehicles on the roads of Paris as drivers or passengers.
Groupe PSA започна да тества автономни коли на обществени пътища във Франция през юли 2015 г. и до март 2017 г. тя започна да предлага възможност„на неспециалисти“ да експериментират с нейните автономни коли по улиците на Париж и като шофьори, и като пътници.

PSA Group has obtained authorization from the French government to carry out autonomous mode experimentations with non-experts drivers on roads in France.
PSA Group е първият автомобилен производител, който получи необходимите разрешения от френските власти да извърши експерименти с автономен режим на управление с водачи, които не са експерти.

Awareness-raising is therefore essential to building effective cyber resilience, yet it is by no means an easy task since it is difficult for non-experts to understand cybersecurity's complexity and the associated risks.
Ето защо повишаването на осведомеността е от съществено значение за изграждането на ефективна киберустойчивост, но това в никакъв случай не е лесна задача, тъй като за неспециалистите е трудно да разберат сложността на киберсигурността и свързаните с нея рискове.

This interdisciplinary program addresses the increasingly complex societal developments in social and health care systems which, for journalists and for non-experts in particular, are becoming ever more difficult to understand and to report on comprehensibly.
Тази интердисциплинарна програма се занимава с все по-сложното развитие на обществото в социалните и здравните системи, което за журналисти и по-специално за неспециалисти става все по-трудно да се разбере и да се докладва разбираемо.

Expert articles from non-expert: how to show aerobatics.
Експертни статии от неспециалисти: как да покажем висш пилотаж.

The internet can be a huge and scary informational jungle for a non-expert.
Интернет може да бъде огромен и страшен информационни джунглата за не-експерт.

Okay, but in addition, voice-based tests are non-expert.
Добре, но в допълнение, тестовете, основани на глас не са експертни тестове.