Какво е " НЕСПЕЦИАЛИСТИ " на Английски - превод на Английски

• non-specialists
• non-experts
• non-professionals
• lay audience
• non-technicians
• nonspecialists

Примери за използване на Неспециалисти на Български и техните преводи на Английски

Да се използва от неспециалисти.
Be used by non-experts.

Нека се опитам да представя в достъпен за неспециалисти.
I will try to make this talk accessible to non-experts.

Да се използва от неспециалисти.
Is usable by non-specialists.

Експертни статии от неспециалисти: как да покажем висш пилотаж.
Expert articles from non-expert: how to show aerobatics.

Това може да се изпълни и от неспециалисти.
It can also be used by non-specialists.

Представят заключенията си ясно и ефективно пред специалисти и неспециалисти;
Communicate clearly and effectively to specialist and non-specialist audiences.

Това може да се изпълни и от неспециалисти.
However, it can also be used by non-experts.

Представят заключенията си ясно и ефективно пред специалисти и неспециалисти;
Communicate their conclusions clearly to specialist and non-specialist audiences.

Това може да се изпълни и от неспециалисти.
It can be understood also by non-specialists.

За употреба от неспециалисти е налице аналог на Tetriks- лекарство за Cucarach.
For use by non-specialists, an analog of Tetriks is available- a remedy for Cucarach.

Написана е образно и достъпно за неспециалисти.
Lucidly written and accessible to non-specialists.

Образование и обучение сред неспециалисти и повишаване на осведомеността сред населението.
Education and training among non-specialists and awareness raising among the population.

Текстът е напълно разбираем и за неспециалисти.
The phrasing is well understandable also for non-experts.

Тези хора са неспециалисти, разбира се, и вероятно също толкова склонни към паника, колкото сме вие и аз.
These are nonspecialists, of course, and probably as inclined to irrational panic as you or I.

Внимавайте с препоръките от неспециалисти.
Be cautious when accepting recommendations from non-professionals.

Надяваме се, че нашият сайт ще бъде четен и от неспециалисти, особено на пътуващите в екзотични дестинации.
We hope that our site will be read also by non-specialists, particularly travellers to exotic destinations.

Резултатът е своеобразен буквар по квантова физика за неспециалисти.
Written by an expert on quantum physics for non-experts.

Мисля, че въпросът е далеч по-сложен, отколкото тези неспециалисти, които са подготвили това писмо, смятат.
I think the issue is far more complicated than those non-specialists who have prepared this letter, believe.

Лепилен слой осигурява безпроблемен монтаж дори и от неспециалисти.
Adhesive layer ensures simple installation even by non-specialists.

Някои неспециалисти вярват, че ще могат да променят всичко в сайта си единствено през административния панел.
Some non-specialists believe they will be able to change everything on their site only through the admin panel.

Информацията трябва да се предостави на разбираем за неспециалисти език.
Technical information should be presented in language which is intelligible to non-specialists.

Работата с пресите се усвоява бързо и дори неспециалисти могат да огъват плексиглас, създавайки изделия за дома.
Work with the press is rapidly absorbed and even non-specialists can bend plexiglass, creating products for the home.

Такава е способността да се съобщи това разбиране на специалисти и неспециалисти.
So is the ability to communicate this understanding to specialists and non-specialists.

Програмата има много прост интерфейс, за да може да работи дори с неспециалисти и дори с нови потребители на персонални компютри.
The program has a very simple interface, so it can work with even non-specialists and even novice PC users.

Съдържанието на тази интересна статия е на достъпен език, което ще направи четенето леко за неспециалисти.
The content of this interesting article is quite simple, which will make it readily accessible to non-specialists.

В сърцевината на тази закономерност, дори отбелязана от неспециалисти, се крият сложните процеси, протичащи в системата"майка-фетус".
At the heart of this regularity, even noted by non-specialists, lie the complex processes taking place in the"mother-fetus" system.

Програмата е 3 семестъра за завършилите такива специалности и 4 семестъра за неспециалисти.
The programme spans 3 semesters for the graduates with degrees in similar professional areas and four semesters for nonspecialists.

Производствените фирми се стремят да направят устройствата възможно най-достъпни за неспециалисти, които могат да извършват заваръчни работи у дома.
Manufacturing companies strive to make the devices as accessible as possible to non-specialists who can perform welding operations at home.

Курсът се реализира за първи път по идея на Кариерния център към МГУ и е предназначен за неспециалисти.
The course is implemented for the first time at the idea of the Career Center at the University of Mining and Geology and is intended for non-specialists.

Лекарите по цял свят говорят за ротавирус(или, както се наричат неспециалисти, чревни или стомашни грипни) като най-заразната болест досега.
Doctors all over the world talk about rotavirus(or, as it is called non-specialists, intestinal, or gastric, flu) as the most contagious disease to date.