Какво е " NONGOVERNMENTAL SECTOR " на Български - превод на Български

• неправителствения сектор

Примери за използване на Nongovernmental sector на Английски и техните преводи на Български

There are also weaknesses in the nongovernmental sector.
Освен това все още не са отстранени слабостите в небанковия сектор.

The nongovernmental sector is the main driving force of a civil society.
Неправителственият сектор е основна движеща сила на гражданското общество.

We are also very keen to cooperate with the nongovernmental sector.
Опитваме също максимално много да работим с неправителствения сектор.

It is a process by which public, business and nongovernmental sector partners work collectively to create better conditions for economic growth and employment generation.10.
Това е процес на партньорство на обществения, частния и неправителствения сектор, които работят за създаване на по-добри условия за икономически растеж и създаване на работни места.

With some of them we have the same common causes of the nongovernmental sector.
С част от тях устояваме общи каузи на неправителствения сектор.

Over 200 representatives of European institutions, the nongovernmental sector and research centers participated in the expert forum.
В експертния форум взеха участие над 200 представители на европейските институции, неправителствения сектор и изследователски центрове.

The conference will be attended by representatives from the Ministry of Health, Municipal council on drugs from all district cities, state and municipal structures from the nongovernmental sector.
На конференцията ще присъстват представители на Министерството на здравеопазването, Общинските съвети по наркотични вещества от всички областни градове, държавни и общински структури и неправителствения сектор.

The foundation team once again proved the key role of nongovernmental sector in the development of foster care in Bulgaria.
Екипът на фондацията отново доказа ключовата роля на неправителствения сектор в развитието на приемната грижа в България.

REC-Bulgaria is committed to improvement of environment and environmental protection. It cooperates for identification of environmental problems and establishes platform for addressing problems by encouraging partnership among institutions and nongovernmental sector in the country and in the Balkan region.
Мисията на фондация“РЕЦ- България” е да работи активно за подобряване на състоянието на околната среда, да съдейства за идентифициране на екологичните проблеми и да създава платформа за тяхното решаване чрез насърчаване на сътрудничеството между институциите и неправителствения сектор в страната и региона на Балканите.

Despite all that and thanks to a handful of people from the nongovernmental sector, things in our country are slowly improving.
Въпреки всичко и благодарение на шепа хора от неправителствените организации, нещата в страната ни се подобряват. Безкрайно бавно, но промяна се случва.

He Office is very active in public and nongovernmental sectors in Lithuania and abroad ensuring the gender-balanced, sustainable development of the society and participates in national and international projects.
Службата е много активна в обществени и неправителствени сектори в Литва и в чужбина, осигурявайки балансирано(по пол) и устойчиво развитие на обществото и участва в национални и международни проекти.

The two foundations join forces by providing resources and expertise in the execution of this call to serve their strategic missions- to work towards a stronger and more sustainable nongovernmental sector, and to develop a strong female movement and social philanthropy in Bulgaria.
Двете фондации обединяват дарителски ресурси и експертиза за целта на настоящия конкурс в изпълнение на мисиите си- да работят за силен и устойчив нестопански сектор, както и за развитие на силно женско движение и на социална филантропия в България.

These efforts are complemented by action in the private and nongovernmental sectors and, in part driven by local and business initiatives, new proposals for legislation in the U.S. Congress.
Тези усилия се допълват от действия в частния и неправителствения сектор и от нови законодателни предложения в конгреса на САЩ, отчасти тласкани от инициативи на местно и бизнес равнище.

The media should seek and tell the truth, because the truth cannot divide the nation,” Rosen Plevneliev was adamant before the participants in the forum, in which more than 250 representatives of the media, of the nongovernmental sector, diplomats, citizens and civil organizations took part.
Държавният глава призова медиите да се постигнат съгласие за прилагането на един Етичен кодекс от всички медии.„ Медиите да търсят и да говорят истината, защото истината не може да раздели нацията“, апелира Росен Плевнелиев пред участниците във форума, в който взеха участие повече от 250 представители на медиите, на неправителствения сектор, дипломати, граждани и граждански организации.

Conference on the“Interaction among state institutions and the nongovernmental sector in the process of Euro-Atlantic integration of Bulgaria” was organized on 26 June 2002 at the Hotel“The Hrankov Castle” Hotel.
Юни, 2002г. конференция на тема:“Взаимодействие между държавните институции и неправителствения сектор в процеса на Евроатлантическа интеграция на България” в х-л“Замъкът Хранков”.

As a specific result from our membership in the National Network of Children and with the financial and logistics support of the European Commission in Bulgaria, we sent two representative of Bulgaria in Brussels as a part of the representative youth group of the nongovernmental sector to familiarize them with the European institutions, procedures and ways of their functioning, and certain policies and discussions on them.
Като конкретен резултат от членството ни в Националната мрежа за децата и с финансовата и логистична подкрепа на Европейската комисия в България, изпратихме двама наши представители в Брюксел, като част от представителна младежка група на неправителствения сектор за запознаване с европейските институции, процедурите и начина им на функциониране, с определени политики и дискусии по тях.

With the help of“For Our Children” Foundation and other organizations from the nongovernmental sector, we managed to close down all institutions in the country for disabled children and a large number of homes for children deprived of parental care and homes for medical and social care for children aged 0-3 years by the end of 2015.
С помощта на фондация„За Нашите Деца“ и на други организации от неправителствения сектор успяхме до края на 2015 година да закрием всички институции в страната за деца с увреждания и голяма част от домовете за деца лишени от родителска грижа, и домове за медико-социални грижи за деца от 0-3 години.

We consider such public attacks for inadmissible, they erode the public trust in the nongovernmental sector and they are used for political purposes which contradict the public interest.
Подобни публични атаки са недопустими, рушат доверието на обществото в неправителствения сектор и се използват за политически цели, които не са в обществен интерес.

With the help of“For Our Children” Foundation and other organizations from the nongovernmental sector, we managed to close down all institutions in the country for disabled children and a large number of homes for children deprived of parental care and homes for medical and social care for children aged 0-3 years by the end of 2015.
С помощта на фондация„За Нашите Деца“ и на други организации от неправителствения сектор успяхме до края на 2015 година да закрием всички институции в страната за деца с увреждания и голяма част от домовете за деца лишени от родителска грижа, и домове за медико-социални грижи за деца от 0-3 години. Нямаше да се справим без партньор като фондация„За Нашите Деца“.

Support for creating sustainable municipal policies and patterns for socialization of urban spaces in partnership with the nongovernmental sector, aiming to create new landmark centres in Sofia, which contribute to the unique identity and European significance of the city.
Подкрепа за създаването на устойчиви общински политики и модели за социализиране на градски пространства в партньорство с неправителствения сектор, с цел създаване на нови обществени знакови центрове в град София, които да допринасят за уникалната идентичност и европейска значимост на града.

The present publication is the result of the good partnership between the nongovernmental sector in Bulgaria, the Ministry of Justice and especially General Directorate“Execution of Penalties” and the British Embassy in Bulgaria.
Настоящето издание е в резултат на доброто партньорство между неправителствения сектор в България, Министерството на правосъдието и най-вече ГД„Изпълнение на наказанията” и Британското посолство в България.

Through the Congress we want to strengthen the cooperation between the governmental, corporate and nongovernmental sectors as well as contribute to the creation of innovative solutions to problems associated with the themes of the Congress: entrepreneurship, sustainable growth and diversity.
Ефектът от Конгреса трябва да бъде засилване на сътрудничеството между различните сектори: правителствения, на бизнеса и неправителствените организации и да се способства за изработването на иновативни решения, обхващащи областите на неговите водещи теми: предприемчивост, устойчиво развитие и разнородност.

Private sector and nongovernmental organizations concerning the.
Частния сектор и неправителствените организации, за да се борим с.

You will be well-prepared for careers in the nonprofit/nongovernmental organization sector, as well as in other public, private, and academic fields.-.
Ще бъдете добре подготвени за кариери в сектора с нестопанска/ неправителствена организация, както и в други публични, частни и академични области…[-].

Very positive in the forestry sector is the number of governmental, nongovernmental, and professional organizations, and the existing UF and other research and educational institutions that have a focus on ecosystems.
Важна положителна характеристика на Горския сектор е големият брой на правителствени и неправителствени организации, както и съществуващият Лесотехнически Университет и други научни и образователни институции с фокус върху екосистеми.

For its 20-year birthday Bulstrad Life Vienna Insurance Group gathered 500 guests on its unique celebration party- representatives of the insurance and financial sector, partners, clients, shareholders and nongovernmental organizations.
По случай своята 20-годишнина Булстрад Живот Виена Иншурънс Груп събра на уникално тържество 500 гости- представители на застрахователния и финансовия сектор, партньори, клиенти, акционери и неправителствени организации.

Therefore project foresees to set activities including analysis of youth employment policy, study visits, international trainings, round table meetings with representatives of public government, nongovernmental and private sector, recommendations on improving conditions for youth employment, gathering the best practise of NGOs supporting youth entrepreneurship, success stories of public-private partnership on youth employment, promoting volunteering and work practice, introducing importance of non-formal education, project outcomes and results dissemination conference and other activities.
Затова проектът предвижда дейности, като: анализ на политиката по заетостта на младите хора; учебни посещения; международни обучения; кръгли маси с представители на местните управи, неправителствения и частния сектор; препоръки за подобряване на условията за младежка заетост; най-добрите практики на НПО в подкрепа на младежкото предприемачество; истории за успеха на публично-частно партньорство по въпросите на младежката заетост; насърчаване на доброволчеството и практическото обучение, повишаване на значението на неформалното образование, дейности за публичност и конференция за популяризиране на резултатите.

For each"client" country, the World Bank works with government agencies, nongovernmental organizations, and private sectors in their quest to formulate effective assistance strategies.
За всеки от своите клиенти Банката работи с правителствени агенции, неправителствени организации и частния сектор, за да формулира стратегията на помощите.

It is a nongovernmental multinational organization that forms a bridge between public and private sectors.
ISO е неправителствена организация, която представлява мост между обществения и частния сектор.

It is a nongovernmental organization and it forms a bridge between the public and private sectors.
ISO е неправителствена организация, която представлява мост между обществения и частния сектор.