Какво е " NORMAL PLACE " на Български - превод на Български

• обичайно място
• нормално място
• обикновено място
• обичайното място

Примери за използване на Normal place на Английски и техните преводи на Български

Where is my normal place?
Къде е моето нормално място?

Whose normal place of residence has been outside the Community for a continuous period of at least 12 months;
Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;

Meet at the normal place.
Да се срещнем на обичайното място.

(a) whose normal place of residence has been outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months.
Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;

I will meet you in the normal place.
Ще се срещнем на нормално място.

In normal times, at a normal place, this could be settled peacefully.
В обичайното време и в обичайното място това може да се разреши по мирен път.

I want her to believe that Haven's a normal place.
Искам да повярва, че Хейвън е нормално място.

I want to get a job, normal place to live, all the things.
Искам да си намеря работа, нормално място за живеене, всичките неща.

Are to provide the ways and means for an alcoholic to regain his normal place in life.
Трябва да осигуряват начини и средства за алкохолика да си възвърне нормалното място в живота.

Yes, I want to get a job, a normal place to live… all the things.
Да, искам да си намеря работа, нормално място за живеене… всички тези неща.

Convey to the prospect that the objectives of AA are to provide the ways and means for an alcoholic to regain his normal place in life.
Предайте на кандидата, че целите на A.A. трябва да осигуряват начини и средства за алкохолика да си възвърне нормалното място в живота.

Hotel Valena is so much more special than a normal place to stay during the summer.
Хотел Валена, град Китен е повече от обикновено място за прекарване на лятната почивка.

Palestine refugees are defined as“persons whose normal place of residence was Palestine during the period 1 June 1946 to 15 May 1948, and who lost both home and means of livelihood as a result of the 1948 conflict.”.
Според ООН палестинските бежанци се определят като„лица, чието обичайно място на пребиваване е Палестина през периода от 1 юни 1946 до 15 май 1948 г. и които са загубили както дом, така и средства за препитание в резултат на конфликта от 1948 г.“.

Are intended for the same purpose at his/her normal place of residence.
Е предназначено да бъде използвано за същите цели в новото му обичайно място на пребиваване.

The United Nations defines a refugee from Palestine as“persons whose normal place of residence was Palestine during the period 1 June 1946 to 15 May 1948, and who lost both home and means of livelihood as a result of the 1948 conflict.”.
Според ООН палестинските бежанци се определят като„лица, чието обичайно място на пребиваване е Палестина през периода от 1 юни 1946 до 15 май 1948 г. и които са загубили както дом, така и средства за препитание в резултат на конфликта от 1948 г.“.

Decorations conferred by the government of a third country on persons whose normal place of residence is in the Community;
Отличия, присъдени от правителството на трета държава на лица, чието обичайно място на пребиваване е в Общността;

As defined by the United Nations(UN), Palestinian refugees are‘persons whose normal place of residence was Palestine during the period 1 June 1946 to 15 May 1948, and who lost both home and means of livelihood as a result of the 1948 conflict'(UNRWA).
Според ООН палестинските бежанци се определят като„лица, чието обичайно място на пребиваване е Палестина през периода от 1 юни 1946 до 15 май 1948 г. и които са загубили както дом, така и средства за препитание в резултат на конфликта от 1948 г.“.

I want to note that if you stop at Chunking mansion or somewhere else on Nathan Road, the embankment will bethe only normal place for walking.
Искам да забележа какво ще стане, ако спреш да откъсваш имение или някъде другаде на Нейтън Пътят, насипът ще бъде единственото нормално място разходки.

We start worrying when someone doesn't appear at the normal place we meet them," Lili says,"especially during the winter.".
Започваме да се притесняваме, когато някой не се появи на обичайното място- казва Лили,- особено през зимата.

Any creditor who has his domicile, normal place of residence or head office in a Member State other than the home Member State, including Member States' public authorities, shall have the right to lodge claims or to submit written observations relating to claims.
Всеки кредитор с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в държава-членка, различна от държавата-членка по произход, включително публичните органи на държавите-членки, има право да предявява вземания или да представя писмени възражения по своите вземания.

We start worrying when someone doesn't appear at the normal place we meet them," Lili says,"especially during the winter.".
Почваме да се притесняваме, като не видим някого на обичайното място, на което се срещаме- коментира Лили,- особено през зимата.

Any creditor who has his domicile, normal place of residence or head office in a Member State other than the home Member State may lodge his claim or submit observations relating to his claim in the official language or one of the official languages of that other Member State.
Всеки кредитор с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в държава-членка, различна от държавата-членка по произход, може да предявява вземане или да представя възражения по вземането си на официалния език или на един от официалните езици на тази друга държава-членка.

Except in special cases justified by the circumstances, has been in the possession of or used by the person concerned at their former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which they ceased to have their normal place of residence in a third country;
С изключение на конкретни случаи, обосновани от обстоятелствата, се намира във владение и, в случая на непотребими вещи, е използвано от заинтересуваното лице в предишното му обичайно място на пребиваване поне шест месеца преди датата, на която то е преустановило своето обичайно място на пребиваване в третата държава.

Where the legislation of the home Member State provides for the right of creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in that State to lodge claims or to submit observations concerning their claims, creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in other Member States shall also have that right in accordance with the procedures laid down in Article 16 and Article 17(2).
Когато законодателството на държавата-членка по произход предвижда право на кредиторите с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в тази държава да предявяват вземания или да представят съображения във връзка с тези вземания, кредиторите с местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление в други държави-членки също имат това право при условията, предвидени в член 16 и член 17, параграф 2.

(a) except in special cases justified by the circumstances, has been in the possession of and, in the case of non-consumable goods, used by the person concerned at his former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which he ceases to have his normal place of residence in the third country of departure;
С изключение на конкретни случаи, обосновани от обстоятелствата, се намира във владение и, в случая на непотребими вещи, е използвано от заинтересуваното лице в предишното му обичайно място на пребиваване поне шест месеца преди датата, на която то е преустановило своето обичайно място на пребиваване в третата държава, която напуска;

(a) except in special cases justified by the circumstances, has been in the possession of and, in the case of non-consumable goods, used by the person concerned at his former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which he ceases to have his normal place of residence in the third country of departure;
С изключение на особени случаи, оправдани от обстоятелствата, е било във владение на заинтересованото лице и което е било ползвано, що се отнася до непотребими вещи, от него в предишното му обичайно място на пребиваване в продължение на не по-малко от шест месеца преди датата, на която лицето прекратява обичайното си място на пребиваване извън Общността;

When winding-up proceedings are opened, the administrative or judicial authority of the home Member State or the liquidator shall without delay individually inform known creditors who have their domiciles, normal places of residence or head offices in other Member States, except in cases where the legislation of the home State does not require lodgement of the claim with a view to its recognition.
При откриването на производство по ликвидация административният или съдебен орган на държавата-членка по произход или ликвидаторът незабавно уведомява поотделно известните кредитори, чието местожителство, обикновено място на пребиваване или главно управление са в други държави-членки, освен ако според законодателството на държавата по произход предявяването на вземането не е предпоставка за неговото признаване.