Какво е "NORMALLY PROVIDED" на Български - превод на Български

A“ trust service” means an electronic service normally provided for remuneration which consists in.

Удостоверителна услуга“ означава електронна услуга, обикновено предоставяна срещу възнаграждение, която се състои във.

Services normally provided for remuneration are services that may be classified as‘economic activities'.

Като„икономически дейности“ могат да бъдат квалифицирани услугите, които обикновено се предоставят срещу възнаграждение.

An electronic trust service is an electronic service normally provided for remuneration which consists of.

Удостоверителна услуга“ означава електронна услуга, обикновено предоставяна срещу възнаграждение, която се състои във.

Any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services.

Това е всяка услуга, която обикновено се предоставя срещу възнаграждение, от разстояние, по електронен път и по индивидуално искане на получателя на услугата.

Students will learn about skin care anddevelop skills in a variety of services normally provided by spa therapists.

Студентите ще научат за грижа за кожата иразвиват умения в най-различни услуги обикновено се предоставят от спа терапевти.

The results of Trenbolone are clear,and it is normally provided to livestocks to enhance muscle mass just before slaughter.

Ефектите на тренболон са ясни,както е обикновено даден на добитък за увеличаване на мускулната тъканна маса преди клането.

The Court finds that the information society services referredto in Article 12(1) of Directive 2000/31 cover only those services normally provided for remuneration.

Че услуги на информационното общество по член 12,параграф 1 от Директива 2000/31 могат да са само услуги, които нормално се предоставят срещу възнаграждение.

The effects of Trenbolone are clear, as well as it is normally provided to livestocks to enhance muscular tissue mass prior to massacre.

Ефектите на тренболон са ясни, както е обикновено даден на добитък за увеличаване на мускулната тъканна маса преди клането.

Any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services'.

Каквато и да е услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба от получателя на услугите.“.

The results of Trenbolone are clear, as well as it is normally provided livestocks to enhance muscular tissue mass just before slaughter.

Ефектите на тренболон са ясни, както е обикновено даден на добитък за увеличаване на мускулната тъканна маса преди клането.

It follows from the fact that emergency ambulance services are provided free of charge in Ireland that they are not services normally provided for remuneration.

От обстоятелството, че в Ирландия услугите на спешна помощ са безплатни, следвало, че не става дума за услуги, които нормално се предоставят срещу заплащане.

Service' means any self-employed economic activity, normally provided for remuneration, as referred to in Article 57 of the Treaty.

Услуга“ означава всяка стопанска дейност, извършвана от самостоятелно заето лице, обикновено предоставяна срещу възнаграждение, съгласно определеното в член 57 от ДФЕС;

Rather than waiting for months and bundling together a bunch of improvements into a larger update as we did for the Windows 8.1 Update,customers can expect that we will use our already existing monthly update process to deliver more frequent improvements along with the security updates normally provided as part of'Update Tuesday.'.

Че ускоряват процеса на обновяване-"вместо да чакат месеци и да обединяват куп подобрения в по-голяма актуализация, както направихме за Windows 8.1 Update,клиентите могат да очакват, че ще използваме вече съществуващата месечна актуализация процес за по-чести подобрения, заедно с актуализациите за сигурност, които обикновено се предлагат като част от"Актуализиране във вторник".".

Emerge Desktop is a replacement windows"shell"(the desktop environment normally provided by Windows Explorer) for Windows 2000 and above.

Emerge Desktop е заместител на Windows"обвивката"(на графичната среда, обикновено се предоставя от Windows Explorer) за Windows 2000 и по-нов.

(c)“electronic communications service” means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting….

Електронна съобщителна услуга“ означава услуга, осигурявана обикновено срещу заплащане, която се състои изцяло или главно в пренасянето на сигнали по електронни съобщителни мрежи, включително далекосъобщителни услуги и предавателни услуги в мрежи, използвани за разпръскване[…].

Second, Article 1(2)of Directive 98/34 provides that the concept of an‘information society service' covers any service normally provided for remuneration, by electronic means and at the individual request of a recipient of services.

От друга страна, член 1,точка 2 от Директива 98/34 предвижда, че понятието„услуга на информационното общество“ включва всяка услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба от получателя на услугите.

Tenant type capital comprises assets normally provided by tenants and includes livestock, machinery, crops and produce in store, stocks of bought and home-grown feeding stuffs and fodder, seeds, fertilisers, pesticides, medicines, fuel and other purchased materials, work in progress(tillages or cultivations), cash and other assets needed to run the business.

Тип tenant наемател капитал тип капитал обхваща активи, които обикновено се предоставят от наематели и включва животни, машини, култури и продукти на склад, закупени и местни запаси от храни и фуражи, семена, торове, пестициди, лекарства, горива и други закупени материали, незавършено производство( tillages или обработка), парични средства и други активи, необходими за осъществяването на стопанската дейност.

That intermediation service, according to the definition laid down in Article 1(2) of Directive 98/34,is‘a service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services'.

Тази посредническа услуга представлява, съгласно дефиницията в член 1,параграф 2 от Директива 98/34,„услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба от получателя на услугите“.

Electronic communications service' means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services.4.

Електронна съобщителна услуга“ означава услуга, осигурявана обикновено срещу заплащане, която се състои изцяло или главно в пренасянето на сигнали по електронни съобщителни мрежи, включително далекосъобщителни услуги и предавателни услуги в мрежи, използвани за разпръскване, но изключват услугите, осигуряващи или упражняващи редакторски контрол върху съдържанието, предавано посредством.

This questions has following source: Article 2(a) of Directive 2000/31 defines the terms‘information society services' by making a reference to Article 1 of Directive 98/34,which refers to any service‘normally provided for remuneration', at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services.

В това отношение следва да се установи, че член 2, буква а от Директива 2000/31 определя понятието„услуги на информационното общество“ чрез препращане към член 1, параграф 2 от Директива 98/34,който се отнася до всяка услуга,„нормално предоставяна срещу възнаграждение“, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба от получателя на услугите.

Article 50 EC defines services as services which are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement of goods, capital and persons.

Първа алинея ЕО услугите се считат за„услуги”, ако те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки, капитали и лица.

Service”, any Information Society service, that is to say,any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services.

Услуга“[-] каквато и да е услуга на информационното общество, тоест, каквато ида е услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба на получателя на услугите.

These are defined in Article 1(2)of Directive 98/34 as‘any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services'.(67).

Те са дефинирани в член 1,параграф 2 от Директива 98/34 като„каквато и да е услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба от получателя на услугите“(67).

Freedom to provide services applies to all of those services normally provided for remuneration, insofar as they are not governed by the provisions relating to the freedom of movement of goods, capital and persons.

За„услуги“ се считат всички онези услуги, които нормално се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не се подчиняват на разпоредбите, свързани със свободата на движение за стоки, капитал и лица.

The warranty for new vehicles applies as an exclusion to the warranty normally provided by the manufacturer, as contractually provided for, however limited to the maximum permitted kilometres, or the contractually stated period, depending on the type of vehicle.

Гаранцията за нови автомобили се прилага като изключение от гаранцията, която обикновено се предоставя от производителя, както е предвидено в договора, но ограничено до максимално допустимите километри или договорно определен период, в зависимост от вида на превозното средство.

The definition of‘electronic communications service' for the FD encompasses services normally provided for remuneration which consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including transmission services in networks used for broadcasting, but excludes services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks.

Електронна съобщителна услуга“ означава услуга, осигурявана обикновено срещу заплащане, която се състои изцяло или главно в пренасянето на сигнали по електронни съобщителни мрежи, включително далекосъобщителни услуги и предавателни услуги в мрежи, използвани за разпръскване, но изключват услугите, осигуряващи или упражняващи редакторски контрол върху съдържанието, предавано посредством.

Experimental protocols for remote viewing normally provide clues to the location of the object such as a description, a picture, or location by latitude and longitude, that is to say, an icon representing the object.

Експерименталните протоколи от RV обикновено дават указания за местоположението на целевия обект, като например описание, картина или местоположение като географска ширина и дължина или изображение, представящо целта.

Experimental protocols from RV normally provide clues to the location of the target object such as a description, a picture or location by latitude and longitude or an icon representing the target.

Експерименталните протоколи от RV обикновено дават указания за местоположението на целевия обект, като например описание, картина или местоположение като географска ширина и дължина или изображение, представящо целта.