Какво е " NOT EXPRESSLY " на Български - превод на Български

• изрично не
• които не
• не ясно

Примери за използване на Not expressly на Английски и техните преводи на Български

Income not expressly mentioned.
Доходи, които изрично не са посочени.

All rights are reserved, even those not expressly mentioned here.
Всички права, дори и тези, които изрично не са упоменати тук, са запазени.

For any matter not expressly regulated by this Section II, the provisions of Section I above shall apply.
По въпросите, които изрично не са уредени в този раздел, се прилагат съответно разпоредбите на раздел I.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party.
Ви на факта, че промени или модификации, които не са били одобрени.

The reproduction, communication or making available to the public of current events, economic, political or religious articles of radio-broadcasted works and of similar materials, when such use was not expressly reserved;
Използването от средставата за масово осведомяване на вече разгласени статии по актуални икономически, политически или религиозни теми, в случай, че такова използване изрично не е било забранено;

The company reserves all rights not expressly granted in and to the Site and its Content.
Дружеството си запазва всички права, които изрично не са дадени във или спрямо Сайта и неговото Съдържание.

The limit to which mobile operators may charge you for data traffic in another EU country is 50 EUR, unless you are not expressly agreed otherwise.
Лимитът, до който мобилните оператори имат право да ви таксуват за трафик на данни в друга държава от ЕС, е 50 EUR, ако изрично не сте се съгласили с друго.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could.
Насочваме вниманието Ви на факта, че промени или модификации, които не са били одобрени от страната отговаряща за.

The passing on and copying of said documents and of the tools, their utilisation, and disclosing of their content shall be prohibited to the extent not expressly allowed.
Разпространяването и размножаването на тази документация и инструменти, реализацията им и разпространяването на тяхното съдържание не са позволени, доколкото това изрично не е разрешено.

Use of any content or materials on the Sites for any purpose not expressly permitted in the Terms is prohibited.
Използването на каквото и да е съдържание или материали на Сайтовете за каквато и да е цел, изрично разрешена в Условията, е забранено.

(b) use of published articles on current economic, political or religious topics or of similar works broadcast by the media, provided that such use is not expressly reserved;
Използването от средставата за масово осведомяване на вече разгласени статии по актуални икономически, политически или религиозни теми, в случай, че такова използване изрично не е било забранено;

Unto the Most Holy Book everyone must turn and all that is not expressly recorded therein must be referred to the Universal House of Justice.
Всеки трябва да се обръща към Най-свещената Книга и всичко, което не ясно записано в нея, трябва да бъде отнасяно към Световния дом на справедливостта.

Reproduction for the communication to the public of already published works related to economical, political and religious issues, unless the author did not expressly prohibit such uses;
Използването от средставата за масово осведомяване на вече разгласени статии по актуални икономически, политически или религиозни теми, в случай, че такова използване изрично не е било забранено;

Differing terms of the purchaser that we do not expressly recognise are not binding on us, even if we do not expressly object to them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.

Nor can the Bahá'í Administrative Order be dismissed as a hard and rigid system of unmitigated autocracy or as an idle imitation of any form of absolutistic ecclesiastical government, whether it be the Papacy, the Imámate or any other similar institution, for the obvious reason that upon the international elected representatives of the followers of Bahá'u'lláh has been conferred the exclusive right of legislating on matters not expressly revealed in the Bahá'í writings.
Нито пък може бахайският Административен ред да бъде отхвърлян като строга и сурова система на пълна автокрация или като на безполезно подобие на някоя форма на абсолютно духовническо управление, било то папството, имамата или друга някоя сходна институция, заради явната причина, поради която на международно избраните представители на последователите на Баха'у'лла е било дадено изключителното право да законодателстват по въпроси, неразкрити изрично в бахайските писания.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party.
Насочваме вниманието Ви на факта, че промени или модификации, които не са били одобрени от страната отговаряща за.

Any operation of extraction or re-utilization not expressly authorized of the material present on the Domain is forbidden, as well as any other activity that may damage the honor or the decoration as well as any legitimate interest of the authors and owners of the intellectual property rights located there.
Забранено е всяко действие с изтегляне или използване на материали от сайта без изрично разрешение, както и всякакви други дейности, които могат да накърнят честта, достойноството и законовите интереси на авторите и притежателите на правата върху интелектуалната собственост, локализирана в сайта.

(2) The President of the Republic is also entitled to exercise powers which are not expressly specified in the constitutional law, if it is stipulated so by law.
(2) Президентът на Републиката може да упражнява правомощия, които изрично не са посочени в конституционен закон, ако законът изрично предвижда това;

Although the Return Directive does not expressly provide for a right to legal aid during the administrative phase of the process before taking the decision, the Court of Justice of the European Union notes that the irregularly staying third-country national can always engage a lawyer at his own account to assist him/her during the hearing before the competent national bodies[44].
Въпреки че в Директивата за връщане няма изрично разписано право на правна помощ в административната фаза на производството преди вземането на решение, Съдът на Европейския съюз посочва, че незаконно пребиващият гражданин на трета страна винаги може на свои разноски да ангажира адвокат, който да го подпомага при изслушването му от компетентните национални органи.

Ficosota Syntez, in its capacity as web site owner, retains all rights to use the site, including the rights that are not expressly described herein and these shall remain solely for use by“Ficosota Syntez” LTD.
Фикосота синтез, в качеството си на собственик на сайта си запазва всички права на ползване на сайта, включително и тези, които изрично не са описани тук, остават единствено и само за ползване от„Фикосота синтез“ ООД.

The fact that Directive 2014/40/EU 5 does not expressly prohibit the activities at issue from being entrusted to the tobacco industry is irrelevant as, first, that directive can and must be interpreted in accordance with that protocol and, second, even if such an interpretation were impossible, it would be the directive itself which would be contrary to the protocol and, accordingly, to the EU treaties.
Обстоятелството, че Директива 2014/ 40/ ЕС5 изрично не забранява разглежданите операции да се възлагат на тютюневата промишленост е без значение, тъй като от една страна, тази директива може и трябва да бъде тълкувана в съответствие с посочения протокол, и от друга страна, дори да се предположи, че такова тълкуване е невъзможно, тогава самата директива би била в противоречие с посочения протокол, а следователно и с договорите на ЕС.

A suitable place for provisions of adequate capacity shall be provided which can be kept dry, cool and well ventilated in order to avoid deterioration of the stores and, to the extent not expressly provided otherwise, refrigerators or other lowtemperature storage shall be used, where possible.
Осигурява се подходящо място за съхранение на провизии с достатъчен капацитет, което може да се поддържа сухо, хладно и добре проветрено, за да се избегне разваляне на запасите, и когато е възможно и доколкото изрично не е предвидено друго, се използват хладилници или друг способ за съхранение при ниска температура.

Deviating terms and conditions of the Vendor not expressly acknowledged by us are not binding on us, even if we do not explicitly contradict them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.

Nor can the Bahá'í Administrative Order be dismissed as a hard and rigid system of unmitigated autocracy or as an idle imitation of any form of absolutistic ecclesiastical government, whether it be the Papacy, the Imamate or any other similar institution, for the obvious reason that upon the international elected representatives of the followers of Bahá'u'lláh has been conferred the exclusive right of legislating on matters not expressly revealed in the Bahá'í writings….
Нито пък може бахайският Административен ред да бъде отхвърлян като строга и сурова система на пълна автокрация или като на безполезно подобие на някоя форма на абсолютно духовническо управление, било то папството, имамата или друга някоя сходна институция, заради явната причина, поради която на международно избраните представители на последователите на Баха'у'лла е било дадено изключителното право да законодателстват по въпроси, неразкрити изрично в бахайските писания.

Deviating conditions of the buyer, which we do not expressly acknowledge, are not binding for us, even if we do not expressly contradict them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.

Although the Return Directive does not expressly provide for a right to legal aid during the administrative phase of the process before taking the decision, the Court of Justice of the European Union notes that the irregularly staying third-country national can always engage a lawyer at his own account to assist him/her during the hearing before the competent national bodies[44].
Въпреки че в Директивата за връщане няма изрично разписано право на правна помощ в административната фаза на производството преди вземането на решение, Съдът на Европейския съюз посочва, че незаконно пребиващият гражданин на трета страна винаги може на свои разноски да ангажира адвокат, който да го подпомага при изслушването му от компетентните национални органи.[44] При наличие на възможност, правно съдействие може да се предоставя и от адвокати от работещи в тази сфера неправителствени организации.

Deviating conditions of the Purchaser which we do not expressly recognise, shall not be binding for us, even when we have not expressly rejected them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.

Any deviating conditions which stipulated by the purchaser and not expressly accepted by us shall be non-binding for us, even though we haven't expressly refused to them.
Отклоняващи се условия на купувача, ние не изрично признават, не са задължителни за нас, дори и да не са изрично им противоречат.

Of the Intellectual property code all representation or reproduction not expressly authorised, integral of partial and by whatever process will be illicit and will constitute a counterfeit sanctioned by articles L.
От Кодекса за интелектуалната собственост, всяко тяхно представяне или възпроизвеждане без изрично разрешение, цялостно или частично и по какъвто и да било начин е незаконно и би представлявало фалшификация, попадаща под санкциите на членове L.

Of the Intellectual Property Code, any representation or reproduction not expressly authorized, in whole or in part and by any means whatsoever would be unlawful and constitute an infringement punishable under Articles L.
От Кодекса за интелектуалната собственост, всяко тяхно представяне или възпроизвеждане без изрично разрешение, цялостно или частично и по какъвто и да било начин е незаконно и би представлявало фалшификация, попадаща под санкциите на членове L.