Примери за използване на Няма изрично на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доколкото няма изрично изискване това.
Няма изрично изискване да сте риселър, за да ползвате риселърския интерфейс.
There is no explicit requirement to В Договорите няма изрично правно основание за създаването на агенции.
There is no explicit legal basis in the Treaties to create agencies.Няма изрично изявление относно предложението за стойност, предлагано от Honda на неговите собственици.
There is no explicit statement about the value proposition that Honda offers to its owners.Комисията отбелязва, че няма изрично задължение съгласно Директивата за местообитанията да създаде план за мониторинг на равнище зона.
The Commission notes that there is no explicit obligation under the Habitats Directive to establish a monitoring plan at site level.Няма изрично задължение адресите да се предхождат от думите„Произведено от“,„Внесено от“ или„Представлявано от“.
There is no explicit obligation that the addresses have to Докато технологията за отпечатъци е включена в списъка със забранени продукти на Министерството на търговията, там няма изрично споменаване на"лицеви отпечатъци"- вероятно защото идеята все още е била в сферата на научната фантастика по времето на масовото клане на площад Тянънмън.
While fingerprinting technology appears on the Commerce Department's list of banned products, there is no explicit mention of“face prints”- likely because the idea was still in the realm of science fiction when the Tiananmen Square massacre took place.Тук обаче няма изрично позоваване на конкретни анулирани лицензи.
In this respect however, no explicit reference to the specific invalidated licences was made.Всяко Съдържание, до което Член или Клиент има или получава достъп е защитено от Документа, освен ако съдържанието не е придружено от специално и надлежно издадено съгласие за ползване между Richmartmenstyle и Члена или Клиента илидруга страна или пък няма изрично упоменаване от страна на Richmartmenstyle към въпросното съдържание за използването му.
Any Content to a member or a client or accesses a protected document, unless the content Парламентът няма изрично правно задължение да приложи решението от референдума.
Parliament has no explicit legal obligation to implement the referendum's decision.Въпреки, че няма изрично return изявление, тази стрела функция ще върне първия аргумент, който и е подаден.
Even though there is no explicit return statement, this arrow function will return the first argument that По-специално няма изрично позоваване на въздействието на РП върху националните системи за научни изследвания и иновации.
In particular no explicit reference is made to the effect that the FPs have on national research and innovation systems.В становището е отбелязано, че ЕС няма изрично определение за планински райони и е необходимо да започне процес по разработването му, което би повлияло положително и при формирането на финансовата рамка за следващия програмен период на ЕС.
The opinion notes that the EU has no explicit definition of mountainous regions and it is necessary to start a process of its development, which would also positively influence the formation of the financial framework for the next EU programming period.Въпреки че в Директивата за връщане няма изрично разписано право на правна помощ в административната фаза на производството преди вземането на решение, Съдът на Европейския съюз посочва, че незаконно пребиващият гражданин на трета страна винаги може на свои разноски да ангажира адвокат, който да го подпомага при изслушването му от компетентните национални органи.
Although the Return Directive does not expressly provide for a right to legal aid during the administrative phase of the process before taking the decision, the Court of Justice of the European Union notes that the irregularly staying third-country national can always engage a lawyer at his own account to assist him/her during the hearing before the competent national bodies[44].Въпреки че в Директивата за връщане няма изрично разписано право на правна помощ в административната фаза на производството преди вземането на решение, Съдът на Европейския съюз посочва, че незаконно пребиващият гражданин на трета страна винаги може на свои разноски да ангажира адвокат, който да го подпомага при изслушването му от компетентните национални органи.[44] При наличие на възможност, правно съдействие може да се предоставя и от адвокати от работещи в тази сфера неправителствени организации.
Although the Return Directive does not expressly provide for a right to legal aid during the administrative phase of the process before taking the decision, the Court of Justice of the European Union notes that the irregularly staying third-country national can always engage a lawyer at his own account to assist him/her during the hearing before the competent national bodies[44].Следователно няма изрична законодателна преценка в това отношение.
There is no explicit legal provision in this respect.Договорът за проектиране няма изрична уредба, но е широко разпространен в практиката.
The contract for sponsorship has no explicit rules, but is widespread in practice.Първо, в насоките на RSA няма изрична забрана за извършване на такива промени.
First, in the RSA guidelines, there is no explicit prohibition on making such changes.Договорът за консигнация няма изрична правна уредба, но е разпространен в практиката.
The contract for sponsorship has no explicit rules, but is widespread in practice.Статистическата зависимост между показателите за ефективност и факторите на изменението на климата не е значителна,което означава, че няма изрична връзка.
The statistical dependency between the performance indicators and climate change factors Въпреки че в регламентите REACH или CLP няма изрични изисквания за наноматериалите, те отговарят на дефиницията за„вещество“ в тях и поради това разпоредбите се прилагат към тях.
Although there are no explicit requirements for nanomaterials under REACH or CLP, they meet the regulations' substance definition and therefore the provisions apply.Поради това в нея няма изрична разпоредба относно околната среда като отговорност на държавата или като свързано с околната среда или личността право.
Consequently there is no express provision in the Cyprus Constitution regarding the environment, either as an obligation by the state or as a right towards nature or the individual.Освен ако нямате изрични договорни отношения с EBRD, тези Общи условия представляват цялостното споразумение между EBRD и вас по отношение на Сайта.
Unless you have an express contractual relationship with the EBRD, these Terms and Conditions constitute the entire agreement between the EBRD and Освен ако нямате изрични договорни отношения с EBRD, тези Общи условия представляват цялостното споразумение между EBRD и вас по отношение на Сайта.
Unless you have an express contractual relationship with EBRD, these Terms and Conditions constitute the entire agreement between EBRD and Освен ако нямате изрични договорни отношения с EBRD, тези Общи условия представляват цялостното споразумение между EBRD и вас по отношение на Сайта.
Unless You have an express contractual relationship with the EBRD, these Terms of Use constitute the entire agreement between the EBRD and Въпреки че няма изрични условия, продължаването на реформите, завършването на реформата в съдебната система, борбата с корупцията, следенето на приемането на новите закони- всичко това ще бъде обект на внимание от ЕК и страните членки до 9 декември", заяви Делевич за всекидневника"Вечерне Новости".
Though there are no explicit conditions, the continuation of reforms, completion of the judicial reform, fight against corruption, monitoring the adoption of new laws-- all will be the EC and member countries' focus until December 9th," Delevic told the Vecernje Novosti daily.За 18 от тези 22 предварителни условия няма изрични нормативни разпоредби, в които подробно да се формулира начинът на определяне на стратегиите, кои субекти ще отговарят за изпълнението им и как те ще се наблюдават(вж. приложение I).
For 18 of these 22 EACs there are no explicit regulatory provisions setting out in detail how the strategies Макар Божието Слово да не покрива всяка ситуация, с която се срещаме,неговите принципи ни дават стандартите, по които трябва да се държим в тези ситуации, където няма изрични инструкции.
While God's Word may not cover every situation we face throughout our lives,its principles give us the standards by which we must conduct ourselves in those situations where there are no explicit instructions.СНМР се съгласява, че въпреки че към настоящия момент няма изрична препоръка за изчисляване на Cmin за продукти с удължено освобождаване, препоръки, свързани с продукти с незабавно освобождаване, не могат да бъдат екстраполирани за продукти с удължено освобождаване, които се различават от продукти с незабавно освобождаване по отношение на формата на фармакокинетичните показатели.
The CHMP agreed that although there is no explicit recommendation for computing of Cmin for prolonged release products at the present time, recommendations connected to immediate release products cannot Дерогациите от и ограниченията на основните права, които това може да породи- например правото на свобода на движение, гарантирано от член 2от Протокол № 4(П4-2)- по този начин не са в противоречие с Конвенцията, дори ако няма изрична резерва за тях.
The derogations from and restrictions on the fundamental rights to which it maygive rise- for example, the right to liberty of movement guaranteed by Article 2 of Protocol no. 4(P4-2)- 
