Какво е " NOT ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• не въз основа
• не на базата
• не на основание
• не се основава

Примери за използване на Not on the basis на Английски и техните преводи на Български

Given on the basis of facts and not on the basis of the..
Тя се прави по фактите, а не въз основа на.

And thus, we will decide not on the basis of gender, but on the basis of their competence.
Така ще вземаме решения не въз основа на пола, а на базата на компетентността им.

The contract was signed with a potential investor, not on the basis of auction example.
Договорът е сключен с някакъв потенциален инвеститор, а не на базата на търг примерно.

Sundials work not on the basis of the sun's position, but that of the brightest point in the sky.
Този тип уреди работят не на базата на местоположението на Слънцето, а на това на най-ярката точка в небето.

Pay attention only to the fact that it should be a normal toothpaste, and not on the basis of a gel.
Обърнете внимание, че това трябва да е нормална паста за зъби, а не на базата на гел.

We need to stand up for human rights, but not on the basis of this report in order to wage political war against one of the sides.
Трябва да се застъпим за правата на човека, но не въз основа на този доклад, за да се води политическа война срещу една от страните.

Decisions should be based on love, truth and responsibility and not on the basis of emotional states.
Решенията трябва да се взимат въз основа на любов, истина и отговорност, а не въз основа на емоционални състояния.

It's software that solves its task not on the basis of program procedures and knowledge base and logical mechanism for retrieving information.
Става дума за софтуер, който решава поставените му задачи не на основата на програмни процедури, а на база знания и логически механизъм за извличане на информация.

Individual: Basic incomes would be paid on an individual basis and not on the basis of a couple or household.
Индивидуално: Основните доходи ще се изплащат индивидуално, а не въз основа на двойка или домакинство.

All other medical services were valued not on the basis of their treatment quality, real labor costs, staff qualifications, but based on the draft budget of the NHIF.
Всички останали медицински дейности са остойностени не на база качество на лечението, реални разходи за труд, квалификация на екипа, а само въз основа на проектобюджета на здравната каса.

Anxiety prevents you from concentrating, and you make decisions under the influence of fear, and not on the basis of your true needs.
Тревожността ви кара да вземате решения под влиянието на страха, а не въз основа на истинските ви нужди.

In the case of reasonable prudence, the action will be stopped not on the basis of strong feelings, but on the basis of an analysis of the situation.
В случай на разумна предпазливост, действието ще бъде спряно не въз основа на силни чувства, а въз основа на анализ на ситуацията.

However they will make it possible for the army after 2015 to develop steadily, consistently and evolutionarily, and not on the basis of“revolutionary” reforms.
Армията да се развива равномерно, постъпателно и еволюционно, а не на базата на"революционни" реформи.

For her disinterestedness, she does not expect gratitude, and she does this not on the basis of calculation, but because she cannot remain indifferent to someone else's misfortune.
Заради незаинтересоваността си тя не очаква благодарност, а прави това не на базата на изчисления, а защото не може да остане безразлична към чуждото нещастие.

In order to avoid legal and bureaucratic burdens, most providers will remove or block content on the basis of their terms of service and not on the basis of law.
За да избегнат сблъсък със закона и бюрократичното бреме, повечето доставчици ще премахват или блокират съдържанието, базирайки се на търговските си условия, а не въз основа на закона.

Serbia makes decisions based on the will of its citizens, and not on the basis of the will of any other governments.
Сърбия приема своите решения на основата на волята на своите граждани, а не на основание на волята на които и да са други правителства".

And as she was not the only one with a counterfeit diploma, in Bulgaria quite quickly the label"kalinka" emerged(kalinka comes from the name Kalina but it also means a lady-bird) for everyone who moved up in the hierarchy not on the basis of merits, but by cheating.
Тъй като тя съвсем не беше единствената с фалшифицирана диплома, в България много бързо се наложи епитета"калинка" за всеки, който се е придвижил в йерархията на властта не на базата на заслуги, а чрез измама.

But, training reveals that all tries to create a unique poetic language, not on the basis of the interior legislation of this national language, fail, because they trigger nonsense.
Практиката обаче показва, че всички опити за създаване на специален поетичен език, който не се основава на вътрешните закони на националния език, се провалят, защото водят до глупост.

Kristeva had stated her agreement and it appears from Petrov's report that the recruitment had been on an ideological basis and not on the basis of pressure or making compromises.
Кръстева заявява, че е съгласна а от сведението на„Петров“ излиза, че вербовката е на идеологическа основа, а не на базата на натиск или компромат.

Nonetheless, training indicates that all tries to create an unique poetic language, maybe not on the basis of the internal laws for the nationwide language, fail, since they result in nonsense.
Практиката обаче показва, че всички опити за създаване на специален поетичен език, който не се основава на вътрешните закони на националния език, се провалят, защото водят до глупост.

It is that second request which was refused by the Governing Council in the decision of the ECB, pursuant to Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure, and not on the basis of Decision 1999/284.
Именно второто заявление е отхвърлено от Управителния съвет с решението на ЕЦБ на основание член 23.3. от Процедурния правилник, а не на основание Решение 1999/284.

Nevertheless, training suggests that all tries to create a special poetic language, perhaps not on the basis of the interior laws associated with nationwide language, fail, because they result in nonsense.
Практиката обаче показва, че всички опити за създаване на специален поетичен език, който не се основава на вътрешните закони на националния език, се провалят, защото водят до глупост.

This is a step in the direction of transparency, to ensure that aid is distributed on the basis of the results of a survey of hives present in the various Member States and not on the basis of estimated data.
Това е стъпка в посока на прозрачността, за да се гарантира, че помощта е разпределена въз основа на резултатите от проучването на наличните кошери в различните държави-членки, а не въз основа на оценените данни.

One can work with a group of teachers only on the basis of what one has at hand- not on the basis of statutes- doing the best one can in the most living way.
Можем да работим с група учители само на базата на онова, с което разполагаме- не на базата на правилници,- като правим най-доброто, на което сме способни, по възможно най-живия начин.

Calls for a budget to be drawn up, at least once every five years, on the basis of the real needs of individual items and not on the basis of a system of coefficients;
Призовава за изготвянето на бюджет най-малко веднъж на всеки пет години, въз основа на действителните нужди по отделните бюджетни позиции, а не въз основа на система от коефициенти;

Nevertheless, practice demonstrates all attempts to produce a particular poetic language, perhaps not on the basis of the internal guidelines associated with national language, fail, simply because they lead to nonsense.
Практиката обаче показва, че всички опити за създаване на специален поетичен език, който не се основава на вътрешните закони на националния език, се провалят, защото водят до глупост.

Portability, for example, does not apply in case the personal data was not provided by you or if we process the data not on the basis of your consent or for.
Правото за преносимост на данни, например, не важи в случай че личните данни не са ни предоставени от вас или ако обработваме данните не въз основа на съгласието ви или за изпълняване на договор.

Art- is the ability to create a design arising from the relationship of shapes and colors and not on the basis of aesthetic taste beautiful composition- and on the basis of weight, speed and direction of movement.».
Изкуство- това е умението да се създава конструкция, произтичаща не от взаимоотношенията на форми и цветове и не на основание естетически вкус за красота на построяване на композицията, а на основание тежест, скорост и направление на движение.

The provision of data on the national appeals/court cases regarding ex-ante contributions by the NRAs to the SRB is, therefore, done in the context of good cooperation and not on the basis of an explicit legal requirement.
Ето защо предоставянето на данни за националните обжалвания/съдебни дела във връзка с предварителните вноски от НОП на ЕСП се извършва в контекста на доброто сътрудничество, а не въз основа на изрично правно изискване.

For art is the ability to create a construction that derives not from the interrelation of form and color and not on the basis of aesthetic taste in a construction's compositional beauty, but on the basis of weight, speed, and direction of movement.
Изкуство- това е умението да се създава конструкция, произтичаща не от взаимоотношенията на форми и цветове и не на основание естетически вкус за красота на построяване на композицията, а на основание тежест, скорост и направление на движение.