Какво е " NOT SO DIFFERENT " на Български - превод на Български

• не толкова различни
• не много по-различно
• не толкова различно
• не толкова различен
• не се отличава много

Примери за използване на Not so different на Английски и техните преводи на Български

Not so different.
Не толкова.

You're not so different.
Ти не си по-различна.

Not so different.
Не е различно.

Or, maybe not so different?
Или, не толкова различни?

Not so different.
Не толкова различни.

That's not so different.
Не е много по-различно.

Not so different.
Не толкова различно.

We are not so different.
Ние не сме толкова различни.

Not so different.
Не съм толкова различен.

Adults are not so different.
Възрастните не са много по-различни.

Not so different from 2018.
Нищо по-различно от 2018 година.

Maybe we're not so different.
Може би не сме чак толкова различни.

Not so different from real life, is it?
Не много по-различно от реалността, нали?

Maybe you're not so different.
Може би не сте чак толкова различни.

Maybe not so different from the present day.
Може би не много по-различно от днес.

Two seemingly unconnected diseases, each affecting millions of Americans, could turn out to be not so different after all.
Две, на пръв поглед, несвързани помежду си заболявания, всяко от които засягащо милиони хора, може да се окажат не толкова различни.

We're not so different.
Ти си толкова различна.

Studying in Lydia Staikova's class is completely different and at the same time not so different from the ideal school education.
Обучението в курса на Лидия Стайкова е напълно различно и същевременно не толкова различно от идеалното училищно образование.

No, not so different.
Не, не толкова.

If that's the case, you could say that these giant space bubbles might be inadvertently spitting their nuclear cooties over us- not so different from toddlers, after all.
Ако това е така, бихте могли да кажете, че тези гигантски космически мехурчета може по невнимание да плюят ядрените си сили по нас- в крайна сметка не толкова различни от малки деца.

Are not so different.
Не са толкова различни.

The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world-- poor resources, a rigorous environment, a series of problems in lightweight, and things of this kind-- and also not so different from the home healthcare and diagnostic system world.
Тежките условия, в които работи военната медицина, са сходни с положението в страните от третия свят: оскъдни ресурси, сурова среда, ред проблеми с ниско тегло и други. Не се отличава много и от домашното здравеопазване и света на диагностичната система.

It's not so different.
Не е толкова различно.

The 9/11 Memory Consortium, a national group of memory researchers, followed people up to three years after the attack and found that these memories degrade significantly in the first year but then stabilize, a pattern not so different from everyday memories.
Консорциумът за памет 9/11, национална група изследователи на паметта, проследи хората до три години след нападението и установи, че тези спомени се разграждат значително през първата година, но след това се стабилизират- модел, не толкова различен от ежедневните спомени.

It's not so different.
Не е много по-различно.

Not so different, I suppose, from the tried-and-tested gin and tonic.
Не толкова различно, предполагам, от изпитания джин и тоник.

Deep in the ocean, in a world not so different from our own, live the merpeople.
Дълбоко в океана, в свят не толкова различен от нашия, живеят морските хора.

We're not so different.
Не сме много различни.

Trump is resorting to his usual bullying tactics, not so different from the ones he used on Jeb Bush and Hillary Clinton.
Ето защо Тръмп прибягна до обичайната си тактика на тормоз, не толкова различна от тази, която използваше срещу Джеб Буш и Хилъри Клинтън.

I'm not so different.
Не съм много по-различен.