Какво е " NOT TO CHALLENGE " на Български - превод на Български

• да не оспорва
• да не обжалва

Примери за използване на Not to challenge на Английски и техните преводи на Български

Not to challenge destiny and believe in God.
Не вярва в съдбата и в Бог.

I'm very glad that you decided not to challenge me on this.
Много се радвам, че реши да не ме предизвикваш.

Not to challenge a 2-time state science fair almost-champion or anything.
Не предизвиквай двукратният щатски шампион на панаира на науката.

I thought Francis made it very clear to you, you were not to challenge us.
Мислех, че Франсис е бил много ясен към Вас да не ни предизвиквате. Да.

He has agreed not to challenge any sentence between 48 and 63 months.
Като част от споразумението той се съгласява да не обжалва евентуална присъда от 46 до 63 месеца.

Don't fight your karma, nor think about it so as not to challenge it.
С кармата си не се борете, нито мислете за нея, за да не я предизвикате.

As part of his agreement, Cohen agreed not to challenge any sentence between 46 and 63 months.
Като част от споразумението той се съгласява да не обжалва евентуална присъда от 46 до 63 месеца.

Although they love adventures and are addicted to excitement it is better not to challenge a tiger.
Въпреки, че те обичат приключения, и са пристрастени към вълнението е по-добре да не се оспори с доверието на тигъра.

As part of his plea deal, Cohen agreed not to challenge a prison sentence of between 46 and 63 months.
Като част от споразумението той се съгласява да не обжалва евентуална присъда от 46 до 63 месеца.

Not to challenge these rules, directions, instructions, or decisions on any basis at any time.
Съгласявам се и да не оспорвам тези правила, нареждания, указания и решения на каквото и да било основание в който и да било момент.

As part of the deal, Cohen agreed not to challenge any prison sentence from 46 to 63 months.
Като част от споразумението той се съгласява да не обжалва евентуална присъда от 46 до 63 месеца.

Although they love adventures, and are addicted to excitement it is better not to challenge a Tiger's confidence.
Въпреки, че те обичат приключенията, и са пристрастени към вълнението е по-добре да не оспорва увереността на Тигър.

I further agree not to challenge these rules, directions, instructions, or decisions on any basis at any time.
Съгласявам се и да не оспорвам тези правила, нареждания, указания и решения на каквото и да било основание в който и да било момент.

As part of his plea agreement, Cohen agreed not to challenge any sentence from 46 to 63 months.
Като част от споразумението той се съгласява да не обжалва евентуална присъда от 46 до 63 месеца.

If the cognoscenti define important work as conceptual- that is a non-visual visual art- we make an effort to understand not to challenge.
Ако мафията дефинира важните творби като концептуални(това е невизуално визуално изкуство), ние правим опит да разберем, не да оспорим.

Its external part seemed like a warehouse so as not to challenge the Turks, in who Doxato were then enslaved.
Външно изглеждала като склад, за да не се предизвика турците, тъй като Доксато било поробено от тях.

Our objective is not to challenge the existing system as it is but to improve and complement the system in our own way said NDB President Vaman Kamath.
Целта ни не е да оспорваме съществуващата система, а да я подобрим и допълним по свой собствен начин», заяви президентът на НБР Кундапур Ваман Камат.

All this can help over time to put together a decent capital and not to challenge struhnut justice.
Всичко това може да помогне с течение на времето да се съберат приличен капитал, а не да оспори struhnut справедливост.

Our objective is not to challenge the existing system as it is but to improve and complement the system in our own way," NDB president K.V. Kamath said.
Целта ни не е да оспорваме съществуващата система, а да я подобрим и допълним по свой собствен начин», заяви президентът на НБР Кундапур Ваман Камат.

Sainsbury's, Walmart and Asda said they had mutually agreed to terminate the transaction, opting not to challenge the CMA's ruling through the courts.
Sainsbury's, Walmart и Asda съобщиха, че са достигнали до взаимно съгласие да прекратят трансакцията и няма да оспорват решението на регулатора в съда.

Our objective is not to challenge the existing system as it is, but to improve and complement the system in our own way,” the report quoted NDB President Kundapur Vaman Kamath as saying.
Целта ни не е да оспорваме съществуващата система, а да я подобрим и допълним по свой собствен начин", заяви президентът на НБР Кундапур Ваман Камат.

Sainsbury's, Walmart and Asda said they had all agreed to terminate the transaction, deciding not to challenge the ruling through the Competition Appeal Tribunal.
Sainsbury's, Walmart и Asda съобщиха, че са достигнали до взаимно съгласие да прекратят трансакцията и няма да оспорват решението на регулатора в съда.

Generally a clause obliging the licensee not to challenge the ownership of the technology rights does not constitute a restriction of competition within the meaning of Article 101(1).
По принцип клауза, според която лицензополучателят се задължава да не оспорва правата на собственост върху технологията, не представлява ограничение на конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1.

The method makes it possible, through a creative process that goes through the bread-making process, not to challenge logic as much as intuition, inspiration and imagination in participants.
Чрез творчески процес, който премнава през фазите на приготвяне на хляба, да се предизвика, колкото и логика, толкова и интуицията, вдъхновението и въображението в участниците.

In such cases, an obligation on the licensee not to challenge the licensed know-how promotes dissemination of new technology, in particular by allowing weaker licensors to license stronger licensees without fear of a challenge once the know-how has been absorbed by the licensee.
В такива случаи задължението, наложено на лицензополучателя, да не оспорва лицензното ноу-хау стимулира разпространението на нова технология, по-специално като позволява на по-слабите лицензодатели да дават лиценз на по-силни лицензополучатели, без да се страхуват от оспорване, щом веднъж това ноу-хау е било усвоено от лицензополучателя.

The method makes it possible, through a creative process that goes through the bread-making process, not to challenge logic as much as intuition, inspiration and imagination in participants.
Методът дава възможност чрез творчески процес, който преминава през фазите на приготвяне на хляб, да се предизвикат не толкова логиката, колкото интуицията, вдъхновението и въображението в участниците.

Any direct or indirect obligation on a party[ i. e a licensee] not to challenge the validity of intellectual property rights which the other party[ i.e. the licensor] holds in the Union, without prejudice to the possibility, in the case of an exclusive license, of providing for termination of the technology transfer agreement in the event that the licensee challenges the validity of any of the licensed technology rights.
Всяко пряко или косвено задължение, наложено на някоя от страните да не оспорва валидността на правата върху интелектуална собственост, които другата страна държи в Съюза, без да се засяга възможността, при изключителен лиценз, да бъде предвидено прекратяване на споразумението за трансфер на технологии, в случай че лицензополучателят оспорва валидността на лицензните права върху технологията.

Although they are formally implemented as part of a legislative proposal agreed under the ordinary legislative procedure, the Council will put forward the European Council's conclusions and the Parliament would be wise not to challenge this(see discussion on the division of competences in this post).
Въпреки че те са официално изпълнени като част от законодателно предложение, договорено в рамките на обикновената законодателна процедура, Съветът ще направи заключенията на Европейския съвет и Парламентът би било разумно да не оспорва това.

As part of his plea deal, Mr. Cohen agreed not to challenge any sentence between forty-six and sixty-three months.
Като част от споразумението той се съгласява да не обжалва евентуална присъда от 46 до 63 месеца.

It is inherent in such agreements that the parties agree not to challenge ex post the intellectual property rights which were the centre of the dispute.
В такива споразумения е присъщо страните да се договарят да не оспорват ex post правата на интелектуална собственост, които са предмет на спора.