Какво е " NOTARIZED CONSENT " на Български - превод на Български

• нотариално заверено съгласие

Примери за използване на Notarized consent на Английски и техните преводи на Български

Notarized consent of owners when in co-ownership.
Нотариално съгласие на съсобственици при съсобственост.

If the property is not just yours, you need to secure notarized consent from the other co-owners.
Ако имотът не е само мой, трябва да подсигуря нотариално заверено съгласие от другите съсобственици.

Notarized consent of the spouse for the purchase of an apartment; certificate of marriage;
Нотариално заверено съгласие на съпруга за закупуване на апартамент; удостоверение за брак;

If the seller is married, will need a notarized consent of the spouse for alienation of land.
Ако донорът е женен, тогава се изисква нотариално заверено съгласие на съпруга за отчуждаване на апартамента.

A notarized consent of a child between the ages of 14 and 18 for permanent residence in the Republic of Kazakhstan;
Писмено съгласие на деца от 14 до 18 годишна възраст за временно пребиваване в Русия.

(3) The application referred to in paragraph(2) which shall enclose the notarized consent, with a signature specimen, of the person who manages the branch.
(3) Към заявлението по ал. 2 се прилага и нотариално заверено съгласие с образец от подписа на лицето, което управлява клона.

Notarized consent of the owner(he is aware and agrees with the project.) Is required in some municipalities.
Нотариално съгласие на собственика,(че е запознат и съгласен с проекта.) Изисква се в някои общини.

And one more, not less important condition- thatIf a child is traveling with only one parent must have a notarized consent of the other parent.
И още една, не по-малко важно условие- чеАко едно дете пътува само с един родител трябва да имат нотариално заверено съгласие от другия родител.

The notarized consent and the specimen of the signature of the person managing the branch of the foreign trader;
Нотариално завереното съгласие и образецът от подписа на лицето, което управлява клона на чуждестранния търговец;

Opportunities for more compact construction through deployment neighborhood or grouping of buildings- in the notarized consent of the owners of adjacent properties;
Възможностите за по-компактно застрояване чрез разполагане в съседство или групиране на сгради- при нотариално заверено съгласие на собствениците на съседните имоти;

If the owner is married, require notarized consent of the spouse to the transaction for the disposal of the apartment.
Ако донорът е женен, тогава се изисква нотариално заверено съгласие на съпруга за отчуждаване на апартамента.

Participants under 18 years of age should present together with the abovementioned documents an original notarized consent from both parents to participate in the competition.
Участниците под 18 годишна възраст представят заедно с горепосочените документи и оригинал на нотариално заверено съгласие от двамата родители за участие в състезанието.

A notarized agreement or a notarized consent with individual or legal entity to provide the applicant with a dwelling for living and staging for permanent registration(for citizens of 48 countries).
Нотариално заверен договор или нотариално заверено съгласие с физическо или юридическо лице за предоставяне на жилище за живеене и постоянна адресна регистрация(за гражданите на 48 държави).

To enter the country must have a passport, 2 profiles with photos, invitation(tourist, private or official), when traveling with children- a notarized consent of the 2nd parent.
За влизане в страната трябва да имат паспорт, две профили със снимки, покана(туристически, частни или официален), по време на езда с деца- нотариално заверено съгласие от втория родител.

All students under the legal age of 18 require a notarized consent from parent/legal guardian providing authorization and taking responsibility for the guest.
За всеки ученик под законната възраст от 18 години се изисква нотариално заверено съгласие от родител/официален настойник, което предоставя пълномощия и поемане на отговорност за госта.

However, if the termination of parental rights must befor subsequent adoption or guardianship registration by a third party, notarized consent of a parent it will be quite enough.
Въпреки това, ако прекратяването на родителските права трябва да бъдепоследващо приемане или регистрация настойничество от трето лице, нотариално заверено съгласие от родител, това ще бъде достатъчно.

Notarized consent of one of the parents(if the child leaves with one of the parents), or consent from both parents(when the child leaves without them with other accompanying persons), or a document confirming the absence of the second parent.
Нотариално заверено съгласие на един от родителите(ако детето напусне един от родителите) или съгласието на двамата родители(когато детето напуска без тях с други придружители) или документ, потвърждаващ отсъствието на втория родител.

If the child is traveling with one adult or accompanied by a third party, you must provide a copy of a notarized consent to removal of the child from the remaining parent/ parents.
Ако детето пътува с един възрастен или придружено от трета страна, трябва да предостави копие от нотариално заверено съгласие за отстраняване на детето от останалите родител/ родители.

To obtain a visa must provide a passport, 1 application form with photograph, an invitation- a private, tourist and service, help with the work, indicating the positions, experience, total monthly income, medical insurance for the duration of residence, proof of creditworthiness(documents, indicating the presence of the applicant's property), the declaration on the export of currency and, if you follow the children, notarized consent of the other parent for the export of children.
За получаване на виза трябва да предоставите паспорт, формуляр за кандидатстване със снимка, покана- частна, пътуване или офис, помощ при работата посочва позиции, опит, общ месечен доход, здравно осигуряване за периода на пребиваване, доказателство за кредитоспособността(документи, посочва наличието на на кандидата собственост), декларацията за износ на валута, и ако следвате децата, нотариално заверено съгласие на другия родител на дете отстраняване.

That's why, we advise you at the purchase of such a company not to relieve the old manager of responsibility and to agree on old manager's notarized consent to be held responsible for all company liabilities, which he has accepted before the transfer deal.
За това съветваме при покупка на такова дружество да не освобождавате стария управител от отговорност и да се споразумеете за нотариално заверено съгласие старият управител да отговаря за всички задължения на дружеството, които е приел преди прехвърлителната сделка.

If the child leaves, accompanied by a parent or a third person to the questionnaire must attach a copy of a notarized consent to leave the child from the remaining parent(s).
Ако детето листа, придружени от родител или трета страна, към формуляра за кандидатстване трябва да бъдат придружени с копие от нотариално заверено съгласие за напускане на детето от останалите родител(и).

Children and minors between the ages of 10 and 18 between can travel alone in our buses without accompanying adult only if there is a notarized consent to travel from their parents or guardian in writing that the minor is capable and able to make the journey, its responsibility and unattended.
Деца и непълнолетни лица на възраст между 10 и 18 между могат да пътуват сами в нашите автобуси без възрастен придружител единствено, ако има нотариално заверено съгласие за пътуването от родителите или настойник в писмен вид, че непълнолетният е способен и е в състояние да извърши това пътуване, на неговата отговорност и без надзор.

Then legally required consent notarized signatures of all floor owners.
Тогава по закон е необходимо съгласие с нотариална заверка на подписите на всички етажни собственици.

Such consent must be notarized.
Такова съгласие трябва да бъде нотариално заверено.

The words"by agreement" shall be replaced by the words"in the presence of a notarized written consent.".
Думите„при съгласие“ се заменят с„при наличие на нотариално заверено писмено съгласие“.

(6) The persons under paragraph 1 shall submit a declaration with notarized signature that their consent is not associated to any material gain.
Представят писмена декларация с нотариално заверен подпис, че даденото от тях съгласие не е обвързано с материална облага.

The method of development between two zoned lands for low construction can be modified subject to compliance with the remaining requirements and provided that there is a notarized written consent of both properties owners.
Може да се промени начинът на застрояване само между два урегулирани поземлени имота за ниско застрояване при спазване на останалите изисквания и при наличие на нотариално заверено писмено съгласие на собствениците на двата имота.

(6) The persons under paragraph 1 shall submit a declaration with notarized signature that their consent is not associated to any material gain.
Представят декларация с нотариална заверка на подписа, че даденото от тях съгласие не е обвързано с материална облага.

The other spouse shall declare, by a notarized declaration, the consent thereof to incorporation of the item of property into the property of the sole trader.
Другият съпруг декларира с нотариално заверена декларация съгласието си за включване на вещта в имуществото на едноличния търговец.

Consent to be elected a manager and his notarized signature sample; Declaration under Art.
Съгласие да бъде избран за управител и образец от подписа- нотариално заверено; Декларация по чл.