Какво е " NOTARIZATION " на Български - превод на Български

• нотариална заверка
• нотариално заверяване
• нотариалната заверка
• нотариално изповядване
• нотариализацията
• нотариално удостоверяване

Примери за използване на Notarization на Английски и техните преводи на Български

What is the notarization and apostille?
Какво е нотариална заверка и апостил?

Notarization of an agreement is not required.
Не се изисква нотариално заверяване на споразумение.

In most instances, the license application requires notarization.
В повечето случаи упълномощаването изисква нотариално удостоверяване.

Its notarization is required only for crossing the border.
Нейната нотариална заверка се изисква само за преминаване на границата.

When applying for a personal application, notarization is not required.
При кандидатстване за лично заявление не се изисква нотариално заверяване.

Cost of notarization is paid to the notary on the current tariff.
Разходите за нотариална заверка се заплащат на нотариуса по действащата тарифа.

The contract must be in written form, notarization is not necessary.
Пълномощното трябва да е в писмена форма, нотариална заверка не е необходима.

The notarization takes place in the state where the parent company resides.
Нотариализацията се извършва в държавата, в която пребивава компанията майка.

A digital signature is kind of like a digital form of notarization in this context.
Цифровият подпис е нещо като цифрова форма на нотариално заверяване в този контекст.

All documents, related to the notarization of the transaction before a notary- 10 years.
Всички документи, свързани с изповядването на сделка пред нотариус- 10 години.

Then you need to arrange for certified translations of all documents and submit them for notarization.
След това трябва да уредите заверени преводи на всички документи и да ги подадете за нотариална заверка.

All documents, related to the notarization of the transaction before a notary- 10 years.
Всички документи, свързани с нотариалната заверка на сделката пред нотариус- 10 години.

Final approval of the loan and preparation of the necessary documents for notarization of the transaction.
Окончателно одобрение на кредита и подготвяне на необходимите документи за нотариално изповядване на сделката.

They do not require notarization of signatures, but only registration at the Land Registry of the Registry Agency.
При тях не се изисква нотариална заверка на подписите, а само вписване в Имотния регистър при Агенция по вписванията.

This service is performed by dint of a letter of attorney with the notarization of a signature and includes.
Услугата се извършва по силата на пълномощно с нотариална заверка на подписа и включва.

Fee for notarization of specimen/specimen signature/ of the representative of the company before a notary public in Bulgaria;
Такса за нотариална заверка на спесимен/образец от подпис/ на представляващия дружеството при нотариус в България.

For all questions or cooperation related to the notarization of documents, please contact us by phone.
За всички въпроси или сътрудничество, свързани с нотариалната заверка на документи, моля свържете се с нас по телефона.

Notarization means that a notary will check all the documents we are going to prepare for your company and that he will confirm their authenticity.
Нотариална заверка означава, че нотариус ще провери всички документи, които ще изготвим за Вашата фирма и че той ще потвърди тяхната автентичност.

(3) The decision to transform shall be taken by the sole owner in writing with notarization of the signature.
(3) Решението за преобразуване се взема от едноличния собственик в писмена форма с нотариална заверка на подписа.

Some institutions require notarization of the signatures of a right-holder or explicit authorization for certain actions.
Някои институции изискват нотариална заверка на подписите на титуляра на правата или изрично упълномощаване за определени действия.

The Application(p.1), Declaration(p.9) and the Power of attorney(p.10) are presented with notarization of signatures and apostilled.
Молбата(т.1), Декларацията(т.9) и Пълномощното(т.10) се представят с нотариална заверка на подписите и с апостил.

The Agency also provides notarization of copies of documents as well as certifications in all consular representations of foreign countries on the territory of the City of Sofia.
Агенцията предлага и нотариално удостоверяване на копия на документи, както и заверки във всички консулски представителства на чужди държави на територията на гр. София.

(1)A marriage agreement is personally concluded by the parties in writing, with notarization of its content and their signatures.
(1) Брачният договор се сключва лично от страните в писмена форма с нотариална заверка на съдържанието и на подписите.

Notarization has long been a function provided by the Bitcoin Blockchain, so to‘notarize' the existence of a person's DNA could attest to the existence of an identity, and its age.
Нотариализацията отдавна е функция, предоставена от Bitcoin Blockchain, така че да" нотариално заверяваме"съществуването на ДНК на човек може да свидетелства за съществуването на идентичност и нейната възраст.

An agreement on making a deposit or advance is notrequires a notarization, but for certainty you can still visit a notary.
Споразумението за депозиране или аванс не е такаизисква нотариална заверка, но със сигурност все още можете да посетите нотариус.

Notarization of the purchase and sale transaction at a price lower than the agreed one means paying lower notary fees and a lower local tax(this tax is between 2.5% and 3% on the price specified in the title deed, depending on the the location of the real estate).
Изповядването на покупко-продажбата на по-ниска от уговорената цена означава заплащането на по-ниски нотариални такси, както и на по-нисък местен данък(този данък е в размер между 2.5% и 3% върху посочената в акта цена, в зависимост от местонахождението на имота).

Such agreements, unlike the marriage contract, are not subject to notarization, which to some extent facilitates their conclusion.
Такива споразумения, за разлика от брачния договор, не подлежат на нотариална заверка, което до известна степен улеснява тяхното сключване.

It is also worth saying that the Ukrainian legislation contained the provision of a direct prohibition on notarization of copies of any passports.
Струва си също така да се отбележи, че украинското законодателство съдържаше разпоредба за пряка забрана за нотариална заверка на копия на паспорти.

Copies of all documents attached to the claim do not require a notarization, because their authenticity will be verified by the judge during the meeting.
Копия от всички документи, приложени към искането, не изискват нотариална заверка, защото автентичността им ще бъде проверена от съдията по време на срещата.

In addition, the applicant will have to present a copy of their academic degree along with a translation and apostille(an internationally recognized notarization done in his home country) of the degree.
В допълнение, кандидатът ще трябва да представят копие от тяхната научна степен заедно с превод и апостил( международно призната нотариална заверка направено в родната му страна) на степен.