Какво е " NOTARY DEEDS " на Български - превод на Български

• нотариални актове

Примери за използване на Notary deeds на Английски и техните преводи на Български

Preparations of notary deeds.
Изготвяне на нотариални актове.

Preparation of notary deeds and partition(of real estates) agreements;
Изготвянето на нотариални актове и договори за делба;

Company documents, court rulings, notary deeds, etc.
Фирмени документи, съдебни решения, нотариални актове и др.

Contracts, notary deeds, certificates, all these documents are written on paper.
Договори, нотариални актове, свидетелства, всички тези документи се пишат на хартия.

Preparation of preliminary and final contracts and agreements, notary deeds and other instruments;
Изготвяне на предварителни и окончателни договори, нотариални актове и други документи;

Drawing out of notary deeds, powers of attorney, certificates, invitations and assistance before notaries..
Изготвяне на нотариални актове, пълномощни, удостоверения, покани и оказване на съдействие пред нотариус;

No partition wall between the two houses, but they have separate notary deeds, water supply and electricity supply.
Няма изградена преградна стена между двете къщи, но те са с отделни нотариални актове, партиди за ток, вода и тн.

Preparation of notary deeds, powers of attorney, certificates, invitations and assistance when notary services are needed.
Изготвяне на нотариални актове, пълномощни, удостоверения, покани и оказване на съдействие пред нотариус.

Performing all necessary formalities in connection with contracts and notary deeds for deals with real estate.
Кантората е придобил значителен опит в извършването на всички необходими формалности във връзка с договори и нотариални актове за сделки с недвижими имоти.

However, many of them do lack notary deeds or other legal evidence of relatives' immovable properties.
Много от тях обаче не разполагат с нотариални актове или други правни доказателства за недвижимото имущество на роднините си.

Almost all our clients at a certain point need precise translation of legal texts- contracts, Notary deeds, company registration documents, court decisions etc.
Почти всички наши клиенти в определен момент в работата си се нуждаят от прецизен превод на юридически текстове- договори, нотариални актове, документи за фирмена регистрация, съдебни решения и др.

Formulation and signing of notary deeds for assertainment of property rights, based on documents, proofing the right of possession.
Съставяне и подписване на констативни нотариални актове на база представени документи, удостоверяващи правото на собственост.

Moreover, during the evictions of July 2004 the applicants had been deprived of notary deeds and other documents necessary to prove their rights.
Нещо повече, по време на изваждането от юли 2004 г. жалбоподателите са лишени от нотариални актове и други документи, необходими за доказване на правата им.

Drawing up notary deeds, letters of attorney, certificates, invitations and render support at the notary..
Изготвяне на нотариални актове, пълномощни, удостоверения, покани и оказване на съдействие пред нотариус; Представителство по изпълнителни дела и други.

Taking part in negotiations and drafting preliminary contracts and notary deeds with owners and building firms for acquisition of immovable property;
Участие в преговори и изготвяне на предварителни договори и нотариални актове със собственици и строителни фирми за придобиване на недвижим имот;

Preparation of notary deeds concerning all types of real estate transactions, as well as preparation of all other documents for the transaction.
Изготвяне на нотариални актове, касаещи всички видове сделки с недвижими имоти, както и изготвяне на всички други съпътстващи сделката документи.

When she is makes sure that I am a journalist, the lady, whose identity we will not disclose, tells me that in three months, three individuals have appeared with notary deeds and claims to apartment 32.
Когато се уверява, че наистина съм журналист, дамата, чиято самоличност няма да разкрием, разказва, че за няколко месеца са се явили трима душа с нотариални актове и претенции към апартамент 32.

Real Law- preparation of preliminary contracts and notary deeds in relation to acquisition of property rights or limited property rights to real estates;
Вещно право- Изготвяне на предварителни договори и нотариални актове във връзка с придобиване на право на собственост или ограничени вещни права върху недвижими имоти;

When she is makes sure that I am a journalist, the lady, whose identity we will not disclose, tells me that in three months, three individuals have appeared with notary deeds and claims to apartment 32.
Когато се уверява, че наистина съм журналист, дамата, чиято самоличност няма да разкрием, разказва, че за няколко месеца са се явили трима душа с нотариални актове и претенции към апартамент 32. В хода на разговора разбирам.

Preparation of notary deeds for sale, donation, transfer of a property in return of care and support, substitution, establishing the right to build, establishing the right to use, mortgages and others;
Изготвяне на нотариални актове за продажба, дарение, прехвърляне на имот срещу гледане и издръжка, замяна, учредяване право на строеж, учредяване право на ползване, ипотеки и др.;

Preparation of documents and contracts relating to out-of-court agreements and to issue of a statement on a circumstantial check up based on the price of the contract or act, and to draw up written contracts, notary deeds for property, for exchange, donation, sale, mortgage, servitude and superficies.
Изготвяне на документи и договори, свързани с извънсъдебни спогодби и при издаване на акт по обстоятелствена проверка на базата на цената на съответния договор или акт, както и за съставяне на писмени договори, нотариални актове за собственост, за замяна, дарение, продажба, ипотека, суперфиция и сервитути.

Preparing notary deeds for sale-purchase of real estate, establishment of contractual mortgages, exchange and endowment of real estate, establishment of limited real rights over real estate(construction right, right to use etc.);
Подготовка на нотариални актове за замяна и дарение на недвижими имоти, за учредяване на ограничени вещни права върху недвижими имоти(право на строеж, право на ползване и др.).

DOBREV& LYUTSKANOV Law Firm has a vast project consulting experience in the land plot acquisition for construction purposes and the implementation of projects from preliminary sale-purchase agreements, notary deeds and land plot designation changes.
Адвокатско дружество„ Добрев и Люцканов” има богат опит в консултиране на проекти по придобиването на парцели за строителни цели, изпълнението на проекти по сключени предварителни договори за покупко-продажба, изготвянето на нотариални актове и вписване на направените промени. Опитът на нашите адвокати в работата с компетентните органи води до успешното изпълнение, изграждане и развитие на всички видове инвестиционни проекти.

Taking part in negotiations and drafting preliminary contracts and notary deeds with owners and building firms for acquisition of plots, completed projects, projects in construction, projects in forthcoming construction;
Участие в преговори и изготвяне на предварителни договори и нотариални актове със собственици и строителни фирми за придобиване на земя, завършени обекти, обекти в строеж и при предстоящо строителство;

Notary deed- this is the final document verifying the right of ownership.
Нотариален акт- това е заключителния документ удостоверяващ правото на собственост.

As per notary deed the property has the following description.
По нотариален акт имотът има следното описание.

Preparation of a notary deed for sale and purchase of real estate;
Изготвяне на нотариален акт за покупко-продажба на недвижим имот;

Finding a notary deed of property.
Констативен нотариален акт за собственост.

Notary deed for real estate in Bulgaria- preparation and signing.
Нотариален акт за недвижим имот в България- подготовка и снабдяване.

According to the notary deed, but by special filming is 704sq.m. incl.
По нотариален акт, а по заснемане е 704 кв.м. с вкл.