Какво е " NOTE THE FACT " на Български - превод на Български

• отбелязват факта
• да отбележим факта
• обърнете внимание на факта

Примери за използване на Note the fact на Английски и техните преводи на Български

First, clients often note the fact of comfort.
Първо, клиентите често отбелязват факта на комфорт.

We also note the fact that it does not interfere with the penetration of natural light.
Също така отбелязваме факта, че тя не пречи на проникването на естествена светлина. Hill за хола"Далас".

In theory, the hosts are favorites, but we must note the fact that opponents are doing very….
На теория домакините са фаворити, но трябва да отбележим факта, че съперниците се справят много добре в атака….

We have to note the fact that both teams have attacking football, and the proof….
Трябва да отбележим факта, че двата отбора изповядват атакуващ футбол, а доказателството за това е статистиката,….

The current position of defense is good, but note the fact that the hosts need mandatory victory….
Моментното положение на гостите е по-добро, но обърнете внимание на факта, че домакините се нуждаят от….

First of all, people note the fact thatthe procedure lasts not too long- from 40 to 90 minutes, depending on the scale of the study.
На първо място, хората отбелязват факта, чепроцедурата не трае твърде дълго- от 40 до 90 минути, в зависимост от мащаба на изследването.

We can now make a proper return to the parties in the Latin Force halls and note the fact that we are all together again and we are more united than ever!
Вече можем да направим подобаващо завръщане на партитата в залите на Latin Force и да отбележим факта, че всички сме отново заедно и по-задружни от всякога!

For instance, historians note the fact that Stalin was religious in his youth, but became an atheist primarily because of Darwin's books.8.
Например историците отбелязват факта, че Сталин бил религиозен като млад, но в резултат на книгите на Дарвин станал атеист.“8.

Birmingamtsi failed seriously in the table located on the 19th place at the moment, but we should note the fact that they allowed only one loss in their last 7 matches.
Бирмингамци пропаднаха много сериозно в таблицата, намират се на 19 място в момента, но трябва да отбележим факта, че са допуснали едва 1 загуба в последните си 7 мача.

First of all, mothers note the fact that a childbecomes capricious, restless.
На първо място, майките отбелязват факта, че едно детестава капризен, неспокоен.

According to the religious leader of the Muslims mentioning the era of scientists who also had political, economical and worldly problems, we have to note the fact that despite everything they took the pen and wrote books.
По думите на духовния лидер на мюсюлманите, споменавайки епохата на учените, които също са имали политически, икономически и светски проблеми, трябва да отбележим факта, че въпреки всичко те са посягали към перото и са писали книги.

One should immediately note the fact that the easy process of collecting permits can not be named.
Трябва незабавно да се отбележи фактът, че лесният процес на събиране на разрешителни не може да бъде посочен.

Note the fact that changing the world should begin with a change in yourself, for example, take care of surrounding people and often show kindness, do no harm to wildlife, pass on relevant knowledge to new generations, etc.
Обърнете внимание на факта, че промяната в света трябва да започне с промяна в себе си, например да се грижите за околните и често да показвате доброта, да не навредите на дивата природа, да предавате съответните знания на новите поколения и т.н.

Owners of allotments with dense soil often note the fact that an ultrasonic repeller does not produce any impression on moles.
Собствениците на парцели с гъста почва често отбелязват факта, че ултразвуков репелер не създава никакво впечатление на къртичетата.

The media note the fact that with their performance artists call for world peace, humanity and tolerance from the stage of the event and do not worry about being different, turning back to the commercialism that in recent years seems to permanently shifted the real values.
От медията отбелязват факта, че със своето представяне изпълнителите призовават за световен мир, хуманност и толерантност от сцената на събитието и не се притесняват да бъдат различни, обръщайки гръб на комерсиализма, който в последните години сякаш все по-трайно измества истинските стойности.

If we compare hydraulics with pneumatics, we can note the fact that the first option is able to withstand more serious loads.
Ако сравним хидравликата с пневматиката, можем да отбележим факта, че първата опция е в състояние да издържи на по-сериозни товари.

We should also note the fact that the flue gases coming out of such boilers, almost do not contain harmful impurities of the atmosphere, by and large it is a mixture of carbon dioxide and water vapor.
Ние също трябва да се отбележи фактът, че димните газове, излизащи от такива котли, почти не съдържат вредни примеси на атмосферата, като цяло тя е смес от въглероден диоксид и водна пара.

Before we talk about the proper care of the plant, we note the fact that more and more gardeners and flower growers are engaged in growing it in their own plots.
Преди да говорим за правилната грижа за растението, ние отбелязваме факта, че все повече и повече градинари и цветя се занимават с отглеждането му в собствените си парцели.

Many experts note the fact that a regional bank- the head office of the institution is located in the Far East, in Blagoveshchensk- was able to become a powerful financial institution of the federal scale.
Факти от историята Много експерти отбелязват факта, че регионална банка- седалището на институцията е разположена в Далечния Изток, в Благоевчехенск- е могла да се превърне в мощна финансова институция от федерален мащаб.

The Macedonians were eliminated in the Champions League, but note the fact that they managed to beat on their own ground Sweden's Malmö and the Danish FC Copenhagen.
Македонците бяха елиминирани в Шампионската Лига, но обърнете внимание на факта, че успяха да надиграят на собствен терен шведския Малмьо и датския ФК Копенхаген. Това ни дава основание да очакваме и сега попадение от футболистите на Вардар.

We have to note the fact that both teams have attacking football, and the proof of this is the statistics showing that they are the most successful in the championship since the beginning of the season with a total of 168 goals.
Трябва да отбележим факта, че двата отбора изповядват атакуващ футбол, а доказателството за това е статистиката, която показва, че те са най-резултатни в първенството от началото на сезона с реализирани общо 168 гола.

Farmers and owners of private households note the fact that the instruction for use, which is very simple for Lozewal, and, consequently, use it is very convenient.
Земеделските производители и собствениците на частни домакинства отбелязват факта, че инструкцията за употреба, която е много проста за Lozewal, и следователно, тя е много удобна.

In theory, the hosts are favorites, but we must note the fact that opponents are doing very well in attack this season, which gives us reason to expect effective collision at the stadium“Ramberisvalen.”.
На теория домакините са фаворити, но трябва да отбележим факта, че съперниците се справят много добре в атака през настоящата кампания, което ни дава основание да очакваме резултатен сблъсък на стадион„Рамберисвален“.

The current position of defense is good, but note the fact that the hosts need mandatory victory to keep their chances of staying in the league and we believe this is the match of the season for them, we expect to win.
Моментното положение на гостите е по-добро, но обърнете внимание на факта, че домакините се нуждаят от задължителна победа, за да запазят шансове за оставане в Лигата и според нас това е мачът на сезона за тях, който очакваме да спечелят.

Notes the fact that the list of institutions defined in Article 13 of the TEU differs from that stated in Article 2 of the Financial Regulation;
Отбелязва факта, че списъкът на институциите, определен в член 13 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), се различава от списъка, посочен в член 2 от Финансовия регламент;

Agrarians noted the fact that when using special additives, the mass gain of animals is accelerated, despite the fact that the amount of feed consumed is reduced.
Земеделските производители отбелязаха факта, че при използването на специални добавки масовото увеличение на животните се ускорява, въпреки факта, че количеството на консумирания фураж се намалява.

Immediately it is worth noting the fact that lead casting is a fairly simple procedure, but do not forget that this is a painstaking and dangerous process.
Веднага си струва да се отбележи факта, че оловното леене е доста проста процедура, но не забравяйте, че това е труден и опасен процес.

Notes the fact that the fundamental rights officer has received five new posts since 2016, three of them being vacant;
Отбелязва факта, че служителят по въпросите на основните права е получил пет нови работни места от 2016 г. насам, три от които са незаети;

Although, with regret, it is worth noting the fact that every fifth modern infant is overweight, which negatively affects his present and future health.
Въпреки че със съжаление си струва да се отбележи фактът, че всяко пето модерно бебе е с наднормено тегло, което се отразява негативно върху неговото сегашно и бъдещо здраве.

Although it should be noted the fact that in recent years have become popular pipe PEX cross-linked polyethylene.
Въпреки това трябва да се отбележи фактът, че през последните години са станали популярни тръба PEX омрежен полиетилен.