Какво е " NOW BEHOLD " на Български - превод на Български

• сега ето
• сега погледнете

Примери за използване на Now behold на Английски и техните преводи на Български

And now, behold, the king walks before you.
И сега, ето, царят върви пред вас.

Now, behold, I loose you this day from the chains which are on your hand.
И сега, ето, отвързвам те от веригите, които са на ръцете ти.

Moroni 9:3 And now behold, my son, I fear lest the Lamanites shall destroy this people;
И сега, ето, сине мой, аз се боя да не би ламанитите да унищожат този народ;

And now, behold, I set you free today from the chains that were on your hand.
И сега, ето, отвързвам те от веригите, които са на ръцете ти.

And now, behold, I loose you this day from the chains which were upon yours hand.
И сега, ето, отвързвам те от веригите, които са на ръцете ти.

And now behold, my son, I fear lest the Lamanites shall destroy this people;
И сега, ето, сине мой, аз се боя да не би ламанитите да унищожат този народ;

And now behold the technical wonder… which is about to alter the very fabric of our society.
А сега погледнете техническото чудо… което променя всяка фабрика в нашето общество.

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Сега, ето, в ръцете ти сме; каквото ти се вижда добро и право да ни сториш, стори.

And now behold, those murderers and plunderers were a band which had been formed by Kishcumen and Gaddianton.
И сега, ето, тези убийци и грабители бяха една банда, образувана от Кискумен и аГадиантон.

And now behold, when they saw this, they were astonished exceedingly, insomuch that they fell to the earth;
И сега, ето, когато видяха това, те се учудиха извънредно много, дотолкова, че паднаха на земята;

And now behold, I will show unto you another sign, and see if ye will in this thing seek to destroy me.
И сега, ето, аз ще ви покажа друго знамение и ще видя дали няма и за това да се опитате да отнемете живота ми.

Now behold, those secret oaths and covenants did not come forth unto Gadianton from the records which were delivered unto Helaman;
Сега ето, тези атайни клетви и завети не дойдоха при Гадиантон от летописите, предадени на Еламан;

And now, behold, I know that all of you among whom I have gone about preaching the kingdom will see my face no more.
И сега, ето, аз зная, че няма вече да видите лицето ми всички вие, между които ходих и проповядвах царството Божие.

And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
И сега, ето, познавам че наистина ти ще станеш цар, и че Израилевото царство ще се утвърди в твоята ръка.

And now behold, we will detect this man, and he shall confess his fault and make known unto us the true murderer of this judge.
И сега, ето, ние ще намерим този човек и той ще изповяда вината си, и ще ни изкаже истинския убиец на този съдия.

Helaman 6:26 Now behold, those secret oaths and covenants did not come forth unto Gaddianton from the records which were delivered unto Helaman;
Сега ето, тези атайни клетви и завети не дойдоха при Гадиантон от летописите, предадени на Еламан;

And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
И сега, ето, аз си отивам при своите люде; ела да ти кажа какво ще направят тия люде на твоите люде в последните дни.

And now behold, Moses did not only testify of these things, but also all the holy prophets, from his days even to the days of Abraham.
И сега, ето, Моисей не е единственият, който свидетелства за тези неща, но също и авсичките свети пророци от негови дни, чак до дните на Авраам.

Helaman 11:27 Now behold, these robbers did make great havoc, yea, even great destruction among the people of Nephi and also among the people of the Lamanites.
И сега, ето, тези разбойници правеха големи разорения, да, дори големи опустошения сред народа на Нефи, а също сред народа на ламанитите.

And now behold, Pacumeni was appointed according to the voice of the people to be a chief judge and a governor over the people, To reign in the stead of his brother Pahoron;
И сега ето, Пакумени бе избран от гласа на народа да бъде върховен съдия и управител на народа и да управлява на мястото на брат си Пахоран;

And now behold, my son, I fear lest the Lamanites shall destroy this people, for they do not repent, and Satan stireth them up continually to anger one with another.
И сега, ето, сине мой, аз се боя да не би ламанитите да унищожат този народ; защото те не се покайват и Сатана ги подтиква непрестанно към гняв един към друг.

And now behold the Lamanites could not retreat neither way; neither on the north, nor on the south, nor on the east, nor on the west, for they were surrounded on every hand by the Nephites.
И сега, ето, ламанитите не можеха да се оттеглят наникъде: нито на север, нито на юг, нито на изток, нито на запад, защото бяха обкръжени от всички страни от нефитите.

Now behold, notwithstanding that great miracle which Nephi had done in telling them concerning the death of the chief judge, they did harden their hearts and did not hearken unto the words of the Lord.
Сега ето, въпреки великото чудо, което направи Нефи, откривайки им за смъртта на върховния съдия, те вкоравиха сърцата си и не се вслушаха в словата Господни.

And now behold, it came to pass in the commencement of the fortieth year of the reign of the judges over the people of Nephi, There began to be a serious difficulty among the people of the Nephites;
И сега ето, стана така, че в началото на четиридесетата година от управлението на съдиите над народа на Нефи, настанаха сериозни трудности сред народа на нефитите.

And now behold, Pacumeni was appointed according to the voice of the people to be a chief judge and a governor over the people, to reign in the stead of his brother Parhoron, and it was according to his right.
И сега ето, Пакумени бе избран от гласа на народа да бъде върховен съдия и управител на народа и да управлява на мястото на брат си Пахоран; и това беше според правото му.

For now behold the Lamb of God that takes away the sin of the world, and wonder at the love and forbearance of our heavenly Father to endure this suffering for the past six thousand years.
За сега погледнете към Агнето на Бога, което отнема греха на света и бъдете смаяни от любовта и търпението на нашия небесен Баща, който издържа това страдание през изминалите шест хиляди години.

Now behold, it is these secret oaths and covenants which Alma commanded his son should not go forth unto the world, lest they should be a means of bringing down the people unto destruction.”.
И сега, ето, точно тези бяха тайните асъзаклятия и заговори, за които Алма заповяда на сина си да не разкрива пред света, за да не би те да станат средство за довеждане на людете до унищожение.

Helaman 9:4 And now behold, when they saw this, they were astonished exceedingly, insomuch that they fell to the earth, for they had not believed the words which Nephi had spoken concerning the chief judge.
И сега, ето, когато видяха това, те се учудиха извънредно много, дотолкова, че паднаха на земята; защото те не бяха повярвали в словата, които Нефи беше казал относно върховния съдия.

And now behold Jonah taken up as an anchor and dropped into the sea; when instantly an oily calmness floats out from the east, and the sea is still, as Jonah carries down the gale with him, leaving smooth water behind.
И сега, ето Йона като котва и падна в морето, когато незабавно една мазна спокойствие плува от изток, а морето е все още, както Иона носи надолу Гейл с него, оставяйки зад гладки водни повърхности.

And now behold the Lamanites could not retreat neither way; neither on the north, nor on the south, nor the east, nor on the west, for they were surrounded on every hand by the Nephites: And thus had Coriantumr plunged the Lamanites into the midst of the Nephites.
И сега, ето, ламанитите не можеха да се оттеглят наникъде: нито на север, нито на юг, нито на изток, нито на запад, защото бяха обкръжени от всички страни от нефитите.