Какво е " NOW CLEARLY " на Български - превод на Български

• сега ясно
• сега очевидно
• вече ясно
• вече категорично

Примери за използване на Now clearly на Английски и техните преводи на Български

And now clearly I remember.
И можех вече ясно да си спомня.

What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a euro zone crisis.
Това, което преди можеше да бъде определено просто като гръцка криза, или по-късно просто като гръцка и ирландска криза, сега вече очевидно се превръща в криза на еврозоната.

The neck is now clearly differentiated.
Тук вече ясно се диференцира пъпната връв.

We therefore need to constantly strengthen and improve European disaster management resources, which have now clearly proven their added value.
Поради тази причина трябва постоянно да укрепваме и подобряваме европейските ресурси за справяне с бедствия, които сега ясно доказаха своята практическа полза.

The company was now clearly focused on garden equipment.
Компанията е вече ясно насочена към градинската.

BERKELEY- What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis.
Това, което преди можеше да бъде определено просто като гръцка криза, или по-късно просто като гръцка и ирландска криза, сега вече очевидно се превръща в криза на еврозоната.

A fresh danger now clearly threatened the life of Bahá'u'lláh.
Една нова опасност сега очевидно застрашавала живота на Бахаулла.

Its choice of interlocutors remains confined to traditional community representatives and a few handpicked dissidents- who have now clearly stated that they too refuse to enter into dialogue under fire.
Изборът му на събеседници остава ограничен до традиционните общностни представители и няколко подбрани дисиденти, които сега ясно заявяват, че също отказват да влязат в диалог под силов натиск.

I think the world now clearly noting that the Cold War is back," Guterres said.
Мисля, че светът вече ясно забелязва, че Студената война се връща", каза Гутериш.

To all truth seekers who have been following what I call the Zika virus psyop, you can exhale now as the ultimate agenda to this recent engineered virus scare is now clearly appearing to come to full fruition for everyone to see.
За всяка истина, търсещи убежище, които са били следните което аз наричам Жика вирус psyop, можете да издишате сега като крайният дневн ред на това скорошно инженерство вирус плаши сега ясно се появяват да се стигне до пълно осъществяване на всички да го видят.

Each segment is now clearly seen a separate step whose height(Y-axis value) is the slope.
Всеки сегмент сега ясно се разглежда като отделен етап, чиято височина(Y-ос стойност) е наклонът.

According to Hayek, if, for this general science of human action“a name is needed, the term praxeological sciences now clearly defined and extensively used by Ludwig von Mises would appear to be most appropriate”(5).
Според Хайек, ако за тази обща наука за човешкото действие"е необходимо име, то сега ясно дефинираният и широко използван от Лудвиг фон Мизес термин„праксеология” науки изглежда най-подходящ".6.

The airline in question now clearly indicates all price supplements at the start of the booking process.
Въпросната авиокомпания вече ясно посочва всички добавки към цената в началото на процеса на резервация.

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy and has implications for our national security.
Използването на Лондон като база за корумпираните авоари на хора, свързани с Кремъл, сега очевидно се вписва в по-широка руска стратегия, която влияе върху нашата национална сигурност".

Secondly, it may now clearly be seen why, of all the German scientists working on the atom bomb, that Manfred Von Ardenne was the one nuclear scientist that Adolf Hitler most often went personally to visit.
Второ, сега ясно може да се види защо, сред всички германски учени, работещи върху атомната бомба, Манфред фон Ардене е бил единственият ядрен физик, когото Адолф Хитлер лично посещавал най-често.

We denounced it at the time and can now clearly see how inadequate this agreement is.
Тогава го отхвърлихме, а сега ясно можем да видим колко неадекватно е това споразумение.

Secondly, it may now clearly be seen why, of all the German scientists working on the atom bomb, Wholly manikin dating amateur in pilsen Manfred von Ardenne was the one nuclear scientist that Adolf Hitler most often went personally to visit.
Второ, сега ясно може да се види защо, сред всички германски учени, работещи върху атомната бомба, Манфред фон Ардене е бил единственият ядрен физик, когото Адолф Хитлер лично посещавал най-често.

Thus, the European Council and the Council have now clearly become two separate institutions, each with its own Presidency.
Така Европейският съвет и Съветът сега очевидно станаха две отделни институции, всяка със свое председателство.

A problem, which is now clearly being formulated as such at the highest political level- for the first time with a huge focus in the talks between the new Greek prime minister, Antonis Samaras, and German Chancellor Angela Merkel, often caricatured in Greek media as a Nazi.
Проблем, който вече ясно се формулира като такъв на високо политическо ниво- за първи път с огромен акцент в разговорите между новия гръцки премиер Антонис Самарас и германския канцлер Ангела Меркел, често карикатуризирана в гръцките медии като нацист.

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy and has implications for our national security,' the parliamentary Foreign Affairs Committee declared.
Използването на Лондон като база за корумпираните авоари на хора, свързани с Кремъл, сега очевидно се вписва в по-широка руска стратегия, която влияе върху нашата национална сигурност", се посочва в доклада.

After this vote, Europe is now clearly the most attractive continent in the world for mobile phone users.
След това гласуване Европа вече категорично е най-привлекателният континент в света от гледна точка на потребителите на мобилни телефони.

Since we have seen that neither the stock market nor GDP can rise on a sustained basis without more money pushing them higher, we can now clearly understand that an improving economy neither consists of an increasing GDP nor does it cause the overall stock market to rise.
Тъй като вече видяхме, че нито фондовият пазар, нито БВП могат да растат без увеличение в паричното предлагане, сега ясно можем да разберем, че една растяща икономика не се състои нито от растящ БВП, нито от растящ фондов пазар.

In facing down its enemies- which now clearly include the United States and Nato- Moscow has always relied on the threat of its larger military clout, particularly nuclear force.
Като се изправя срещу враговете си- които сега ясно включват Съединените щати и НАТО- Москва винаги разчиташе на заплахата от по-голямата си военна мощ, особено ядрената сила.

The use of London as a base for the corrupt assets of Kremlin-connected individuals is now clearly linked to a wider Russian strategy and has implications for our national security," the report,"Moscow's Gold: Russian Corruption in the U.K.," said.
Използването на Лондон като база за корумпираните авоари на хора, свързани с Кремъл, сега очевидно се вписва в по-широка руска стратегия, която влияе върху нашата национална сигурност", се посочва в доклада.

No wonder why the leftists and the pro-Russian forces as a whole, are now clearly trying to shift the debate from„pro or against EU to“pro or against NATO” because they realize that they have already lost the battle against the Europe, while the benefits of the North Atlantic agreement are not as visible and direct, and the political elite hasn't done much to promote its values.
Неслучайно левицата и проруските сили като цяло, вече категорично се опитват да изместят дебата към“за или против НАТО”, защото виждат че загубиха дебата за ЕС, а ползите от Северноатлантическото споразумение не са толкова преки и видими, и политическият елит не е положил особени усилия да убеди обществото в неговите ценности.

Though I tried to give him the benefit of the doubt early on, Trump has now clearly telegraphed, with his public comments and his disastrous nominee[s] for key posts, his total disdain for efforts to avert catastrophic climate change.".
Въпреки че се опитах да му дам полза от съмнението в началото, Тръмп вече ясно телеграфира, с публичните си коментари и катастрофалния си номиниран за ключови постове, пълното си пренебрежение към усилията за предотвратяване на катастрофални промени в климата.".

Putin said at the SCO summit in 2007,"We now clearly see the defectiveness of the monopoly in world finance and the policy of economic selfishness.
Руският президент Владимир Путин коментира ситуацията по следния начин:"Сега ясно виждаме недостатъците на монопола в световното финансиране и политиката на икономически егоизъм.

In the light of our Agreed Statement on Christology as well as of the above common affirmations, we have now clearly understood that both families have always loyally maintained the same authentic Orthodox Christological faith, and the unbroken continuity of the apostolic tradition, though they have used Christological terms in different ways.
В светлината на нашето съгласувано заявление относно Христологията, а също и по споменатите общи постановки, ние вече ясно разбираме, че двете семейства винаги са съхранявали правилно една и съща истински Православна Христологическа вяра и непрекъснато апостолско предание, макар да са се ползували по различен начин от христологическите термини.

In the light of our joint declaration on Christology and the joint affirmations mentioned above, we now clearly realize and understand that our two families have always loyally guarded the same and authentic Christological Orthodox faith, and have maintained uninterrupted the apostolic tradition although they may have used the Christological terms in a different manner.
В светлината на нашето съгласувано заявление относно Христологията, а също и по споменатите общи постановки, ние вече ясно разбираме, че двете семейства винаги са съхранявали правилно една и съща истински Православна Христологическа вяра и непрекъснато апостолско предание, макар да са се ползували по различен начин от христологическите термини.