Какво е " NOW THEREFORE " на Български - превод на Български

• сега прочее

Примери за използване на Now therefore на Английски и техните преводи на Български

Now therefore depart, and go in peace.
Сега, прочее, излезте и си идете с мир.

This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil!
Това е кръв; непременно царете са се били помежду си и са поразили един едни други; сега, прочее, на користите Моаве!

Now therefore, if you will indeed obey My voice….
Сега, прочее, ако наистина ще слушате гласа.

Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Прочее, чада, слушайте мене, И не отстъпвайте от думите на устата ми.

Now therefore come, let us go and tell the king's household.
Нека, прочее, отидем да известим това на царския дом.

Come now therefore, and let us take counsel together.
Дойди сега, прочее, и нека се съветваме заедно.

Now therefore reform your ways and your acts and obey the.
Затова сега оправете постъпките и делата си и послушайте.

Now therefore, make confession to the Lord God of your fathers.
Сега, прочее, изповядайте се на Господа Бога на бащите си.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Сега прочее така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth;
Сега, прочее, бойте се от Господа, и служете Му с искреност и истина;

Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Сега, прочее, Боже наш, ние Ти благодарим, и хвалим Твоето славно име.

Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Прочее, чада, слушайте мене, И не отстъпвайте от думите на устата ми.

Come now therefore, and deliver us from their hands, for many of us are slain.
Дойди, прочее, и ни избави от ръцете им; защото мнозина от нас загинаха.

Now therefore stand before the LORD by your tribes and your thousands.'".
Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.”.

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down;
Сега, прочее, царю, слез според всичкото желание на душата си да слезеш;

Now therefore, O sons, listen to me, For blessed are they who keep my ways.
Сега, прочее, послушайте ме, о, чада, Защото блажени са ония, които пазят моите пътища.

Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Сега, прочее, послушайте ме, о, чада, Защото блажени са ония, които пазят моите пътища.

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
Сега, прочее, послушайте ме, о, чада, Защото блажени са ония, които пазят моите пътища.

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets;
Сега, прочее, ето, Господ е турил лъжлив дух в устата на всички тия твои пророци;

Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
Сега, прочее, застанете та вижте това велико дело, което Господ ще направи пред очите ви.

Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
Сега, прочее, застанете та вижте това велико дело, което Господ ще направи пред очите ви.

Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests;
Сега, прочее, повикайте ми всичките пророци на Ваала, всичките му служители и всичките му жреци;

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.
Сега, прочее, Господи Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата си Давида.

Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.".
Ела, прочее, сега, и ще те изпратя при Фараона, за да изведеш людете Ми израилтяните из Египет.

Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.
Сега, прочее, Боже Израилев, нека се потвърди, моля, словото, което си говорил на слугата Си Давида баща ми.

Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
Ела, прочее, сега, и ще те изпратя при Фараона, за да изведеш людете Ми израилтяните из Египет.

Now therefore deliver up the cities that you have taken, and the tributes of the places whereof you have gotten the dominion without the borders of Judea.
Предайте, прочее, сега градовете, които взехте, и данъците от тия места, които владеете извън иудейските предели.

Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Сега прочее няма да се оттегли никога меч от дома ти понеже ме презря ти та взе жената на Урия Хетееца за да ти е жена.

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
Сега прочее събери остатъка на людете та разположи стана си против града, и обладай го, за да не обладая аз града, и се нарече името ми над него.

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Сега прочее, послушай, Боже наш, молитвата на слугата ти и молбите му, и, заради Господа, осияй с лицето си върху запустялото си светилище.