Какво е " NRISS " на Български - превод на Български

• НСИР

Примери за използване на Nriss на Английски и техните преводи на Български

NRISs were followed by action plans in all four visited Member States.
НСИР са последвани от планове за действие и в четирите посетени държави членки.

Since then, Member States have made some progress in implementing their NRISs.
Оттогава насам държавите членки са постигнали известен напредък по изпълнението на своите НСИР.

This made it difficult to evaluate the results achieved under these NRISs, since the starting point was unknown.
Това затрудни оценката на постигнатите резултати по тези НСИР, тъй като отправната точка беше неизвестна.

The Commission did not stipulate that anti- discrimination should be included among the key priority areas in NRISs.
Комисията не е посочила, че борбата с дискриминацията следва да бъде включена сред основните приоритетни области в НСИР.

None of the NRISs which we assessed made any reference to anti- gypsyism as a particular form of discrimination.
Антиромските настроения не се посочват като конкретна форма на дискриминация в нито една от оценените от Сметната палата НСИР.

The Commission began in 2013 to carry out a yearly assessment of how successfully NRISs were being implemented.
През 2013 г. Комисията започна да извършва годишна оценка на това доколко успешно се изпълняват НСИР.

Coordinating the development and implementation of NRISs is the responsibility of national Roma contact points(NRCPs).
За координацията при разработването и изпълнението на НСИР отговорност носят националните звена за контакт по въпросите на ромите(НЗКВР).

Then, the EPSCO Council27 adopted Conclusions in May, in which Member States committed to prepare, update or develop their NRISs.
А през май Съветът по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси27 прие своите заключения. В тях държавите членки се ангажират с изготвянето, актуализирането или усъвършенстването на своите НСИР.

Observations 30 45 Three of the four NRISs included targets concerning education, employment, healthcare and housing.
Констатации и оценки 30 45 Три от четирите НСИР включват цели, свързани с образованието, заетостта, здравеопазването и жилищното настаняване.

Audit scope and objectives 20 18 We also reviewed Member States' strategic frameworks for promoting Roma integration, and in particular the national Roma integration strategies(NRISs).
Обхват и цели на одита 20 18 Освен това извършихме преглед на стратегическите рамки на държавите членки за насърчаване на интегрирането на ромите, и по-специално на националните стратегии за интегриране на ромите(НСИР).

These indicators should be aligned with those specified in the NRISs, and they should subsequently be used in the monitoring of the 2014- 2020 operational programmes.
Тези показатели следва да бъдат съгласувани с посочените в НСИР показатели и съответно следва да се използват при мониторинга на оперативните програми за периода 2014- 2020 г.

The main conclusions of the last years' assessments referred to the fact that the necessary precondi- tions for implementing the strategies successfully were still not in place, render- ing the implementation of the NRISs slow.
В основните заключения от оценките от предишните години се посочва фактът, че необходимите предварителни условия за успешното изпълнение на стратегиите все още не са изпълнени, което забавя изпълнението на НСИР.

Finally, the role of national Roma contact points(NRCP) set up to coordinate the development and implementation of the NRISs has sometimes been undermined by a mis- match of resources and responsibilities.
На последно място, ролята на националните звена за контакт по въпросите на ромите, създадени с цел координация на разработването и изпълнението на НСИР, понякога се подронва от несъответствие между ресурси и отговорности.

But it was in April 2011 that the first important EU- level document addressing Roma integration was issued: a communication issued by the Commission on an EU framework for national Roma integration strategies26(NRISs).
Първият важен документ на равнище ЕС, в който се разглежда интегрирането на ромите, обаче беше публикуван едва през април 2011 г.- съобщение на Комисията относно рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите26(НСИР).

It is done by AMALIPE Center for Interethnic Dialogue and Tolerance as contribution to the annual assessment of the NRISs carried out by DG Justice of European Commission. The paper complements the evaluation template required by DG Justice.
Документът е изготвен от Център за междуетнически диалог и толерантност"Амалипе" като принос към годишния доклад за оценка на НСИР, изготвен от Генерална дирекция"Правосъдие" към Европейската комисия.

However, the NRISs of Bulgaria, Hungary35 and Spain went beyond the four main prescribed areas of education, employ- ment, healthcare and housing: they included a chapter dealing specifically with anti- discrimination.
НСИР на България, Унгария35 и Испания обаче са надхвърлили четирите основни предварително определени области- образование, заетост, здравеопазване и жилищно настаняване- те включват и глава, насочена специално към борбата с дискриминацията.

Mrs Papamichalopoulou outlined that now there is strong political commitment of the heads of member states as well as of the different DGs in the Commission to work for implementing the NRISs.
Г-жа Папамихалополу подчерта, че сега има силна политическа ангажираност на ръководителите на страните-членки, както и на различните генерални дирекции в Комисията да се работи за изпълнение на Националните стратегии за интеграция на ромите.

Recommendation 4 The Commission should ensure, in the next programme period or when revising the operational programmes, that Roma integration objectives included in the NRISs are reflected in the ESIF framework at all operational levels, whenever applicable.
Препоръка 4 Комисията следва да гарантира през следващия програмен период или при преразглеждане на оперативните програми, че целите за интегриране на ромите, включени в НСИР, са отразени в рамката на ЕСИ фондовете и на всички оперативни равнища, когато това е приложимо.

National Roma integration strategies(NRISs) National Roma integration strategies adopted by all Member States visited 43 After the Commission issued its communication asking Member States to adopt a NRIS, all Member States34 did so.
Национални стратегии за интегриране на ромите(НСИР) Национални стратегии за интегриране на ромите са приети от всички посетени държави членки 43 След като Комисията публикува своето съобщение, в което поиска от държавите членки да приемат НСИР, всички държави членки34 изпълниха това искане.

Third, the need for active participation by civil society organisations, in particular representatives of the Roma community itself, was not always taken into account in the selected Member States when NRISs were being drafted.
Трето, необходимостта от активно участие на организации на гражданското общество, и по-специално на представители на самата ромска общност, невинаги се взема под внимание в подбраните държави членки при изготвянето на НСИР.

Improving the monitoring of Roma inclusion initiatives- a good example of aligning the monitoring of OPs with NRISs The Commission recommended to Slovakia that funds from its OP Human Resources(OP HR) be used for implementing measures adopted in the NRIS up to 2020.
Подобряване на мониторинга на инициативите за приобщаване на ромите- добър пример за съгласуване на мониторинга на ОП с НСИР Комисията е препоръчала на Словакия да използва средства от своята ОП„Човешки ресурси“(ОПЧР) за осъществяване на заложените в НСИР мерки до 2020 г.

Four Member States(Bulgaria, Czech Republic, Greece and Slovakia) had only partially met, at the time of the audit, the EACs applicable to IP 9(ii) which had been set in the common provisions regulation, mostly due to the fact that they had no proper monitoring tools or methodology for implementing their NRISs(see paragraph 51).
Към момента на извършване на одита четири държави членки(България, Чешка република, Гърция и Словакия) са изпълнили само отчасти приложимите към ИП 9(ii) ПУ, определени в Регламента за общоприложимите разпоредби, най-вече поради факта, че не са били въвели подходящи инструменти за мониторинг или методология за изпълнение на своите НСИР(вж. точка 51).

Assignment of responsibilities for the implementation of the NRISs: the role of the national Roma contact points(NRCPs) 48 All Member States covered by our analysis had set up and defined the respon- sibilities of NRCPs in accordance with the requirements of the Commission's communication of 2011.
Възлагане на отговорности за изпълнението на НСИР: ролята на националните звена за контакт по въпросите на ромите(НЗКВР) 48 Всички държави членки, обхванати от анализа, са определили отговорностите на НЗКВР в съответствие с изискванията в съобщението на Комисията от 2011 г.

Conclusions and recommendations 69 Recommendation 4 The Commission should ensure, in the next programme period or when revising the operational programmes, that Roma integration objectives included in the NRISs are reflected in the ESIF framework at all operational levels, whenever ap- plicable.
Заключения и препоръки 69 Препоръка 4 Комисията следва да гарантира през следващия програмен период или при преразглеждане на оперативните програми, че целите за интегриране на ромите, включени в НСИР, са отразени в рамката на ЕСИ фондовете и на всички оперативни равнища, когато това е приложимо.

Observations 33 Commission's assessment on the implementation of the NRISs 52 The European Commission assessed these national strategies, identifying their weaknesses, and in May 2012 published its conclusions in a communication(Na- tional Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework).
Констатации и оценки 33 Оценка на Комисията относно изпълнението на НСИР 52 Европейската комисия извърши оценка на тези национални стратегии, като идентифицира техните слабости. През май 2012 г. тя публикува своите заключения в съобщение(Национални стратегии за интегриране на ромите: първа стъпка в прилагането на Рамката на ЕС).

The lack of any such targets leaves scope for institutional discrimination to develop or continue unchecked; this can significantly undermine the effec- tiveness of Roma integration projects, including those co- financed from the EU budget(see paragraphs 34 to 44 and 54).- Third, the need for active participation by civil society organisations, in par- ticular representatives of the Roma community itself, was not always taken into account in the selected Member States when NRISs were being drafted.
Липсата на такива цели създава условия за развитие или продължаване на неограничена институционална дискриминация; това може да намали съществено ефективността на проектите за интегриране на ромите, включително на проектите, съфинансирани от бюджета на ЕС( вж. точки 34- 44 и 54);- трето, необходимостта от активно участие на организации на гражданското общество, и по-специално на представители на самата ромска общност, невинаги се взема под внимание в подбраните държави членки при изготвянето на НСИР.

Observations 31 National Roma integration strategies do not specify the financial support available in the Member States for measures supporting Roma inclusion 47 Our analysis showed that the NRISs of Bulgaria, Hungary and Spain contained no information on the financial allocations available for Roma- related measures, be it either under the national budget or from the ERDF or ESF OPs co- financed from the EU budget.
В националните стратегии за интегриране на ромите не се посочва достъпната в държавите членки финансова помощ за мерки за подпомагане на интегрирането на ромите 47 Извършеният от Сметната палата анализ показа, че НСИР на България, Унгария и Испания не съдържат информация относно финансовите средства, предвидени за мерки, свързани с ромите, независимо дали са от националния бюджет или по линия на ОП по ЕФРР и ЕСФ, съфинансирани от бюджета на ЕС.