Какво е " NUMBER OF ASYLUM SEEKERS " на Български - превод на Български

• броят на търсещите убежище
• броят на кандидатите за убежище
• на броя на търсещите убежище
• броя на търсещите убежище
• броя на кандидатите за убежище
• броят на молбите за убежище
• на броя на кандидатите за убежище

Примери за използване на Number of asylum seekers на Английски и техните преводи на Български

Number of asylum seekers grows.
Броят на молбите за убежище расте.

If enacted, it would likely decrease number of asylum seekers.
Изискването за виза може би обяснява намаляването на броя на кандидатите за убежище.

Number of asylum seekers growing.
Броят на молбите за убежище расте.

Security services believe that the number of asylum seekers in Germany would rise in the coming months.
Германските власти прогнозират нарастване на броя на търсещите убежище в страната през следващите месеци.

The number of asylum seekers would more than double the population and far too big for such a small village to manage.
Броят на търсещите убежище би два пъти повече от населението и твърде голяма за такова малко село да управлява.

During the first ten months of 2018, the number of asylum seekers from Georgia increased fivefold.
През първите десет месеца на 2018 г. броят на търсещите убежище от Грузия се е увеличил пет пъти.

The number of asylum seekers across Europe.
Еволюция на броя на търсещите убежище в ЕС.

The EC is talking to authorities in Serbia and Macedonia to find ways to reduce the number of asylum seekers.(Tanjug, Blic- 30/05/11).
ЕК провежда консултации с властите в Сърбия и Македония за намиране на начини за намаляване на броя на търсещите убежище.(Танюг, Блиц- 30/05/11).

The number of asylum seekers in Belgium greatly decreased last year.
Броят на кандидатите за убежище в ЕС е спаднал рязко миналата година.

Finnish opposition to immigration shot up in the wake of the 2015 refugee crisis, when the number of asylum seekers, mostly from Iraq, jumped almost nine-fold.
Финландската опозиция към имиграцията се усили след бижанската кризата през 2015 г., когато броят на търсещите убежище, предимно от Ирак, скочи почти девет пъти.

The number of asylum seekers in the EU has gone down considerably during the last years.
Броят на кандидатите за убежище в ЕС е спаднал рязко миналата година.

Maric explained another asylum centre was recently opened in Bogovadja because the number of asylum seekers in Serbia has increased ten times in the last three years.
Марич обясни, че наскоро е бил отворен още един център в Боговача, защото броят на търсещите убежище в Сърбия се е увеличил десет пъти за последните три години.

Although the number of asylum seekers fell worldwide, Serbia lodged 10,000 more claims last year than in 2009.
Макар че в световен мащаб броят на търсещите убежище е намалял, Сърбия е внесла миналата година с 10 000 молби повече в сравнение с 2009 г.

EU leaders step up efforts to strengthen external border controls and reduce the number of asylum seekers by cooperating with neighbouring states such as Turkey.
Лидерите на ЕС засилват действията за подобряване на контрола по външните граници и намаляване на броя на търсещите убежище чрез сътрудничество със съседни държави, като например Турция.

That year, the number of asylum seekers from Serbia and its former Kosovo province shot up 50 percent to almost 30,000.
Същата година броят на търсещите убежище от Сърбия и нейната бивша област Косово се удвои с 50 на сто до почти 30 хиляди.

It was in 1999 that the European Union started to harmonise its policies on the subject, and there seems today to be a sense of satisfaction at the spectacular fall in the number of asylum seekers.
През 1999 г. Европейският съюз започна да хармонизира политиките по въпроса и изглежда, че днес сме удовлетворени от драстичния спад в броя на търсещите убежище.

Eight Europeans in ten think that the number of asylum seekers should be more equally shared among EU Member States.
Осем от десет европейци считат, че броят на кандидатите за убежище следва да бъде по-равностойно разпределен между държавите- членки на ЕС.

The number of asylum seekers arriving in Germany, many from the Middle East, jumped to around 200,000 last year- four times as many as in 2012.
Броят на търсещите убежище имигранти в Германия, мнозинството от които от Близкия изток, нарасна до около 200 000 през 2014 г.- четири пъти повече от 2012 г.

Attorney General Bill Barr said on Monday that the new restrictive measure was necessary because the US was overwhelmed by the number of asylum seekers coming in through the southern border.
Главният прокурор на САЩ и правосъден министър Уилям Бар заяви, че новата ограничителна мярка е необходима, защото САЩ са претоварени от броя на търсещите убежище, които влизат през южната граница.

Of this allocation was based on the number of asylum seekers, while 35% of the allocation was based on the number of refugees(2).
От тази сума 65% се основават на броя на кандидатите за убежище, а 35%- на броя на бежанците(2).

The number of asylum seekers in Germany, relying on state support, fell to around 411,000 at the end of 2018, down 12 per cent on the figure at the end of 2017, an official said.
Броят на кандидатите за убежище в Германия, разчитащи на държавна подкрепа, е спаднал до около 411 000 в края на миналата година, с 12 процента по-малко в сравнение с края на 2017 г., съобщи федер….

Spahn's support for law and order policies, such as a cap on the number of asylum seekers, will also play a part in the upcoming party election, commentators said.
Подкрепата на Шпан за политически мерки в сферата на вътрешните работи като например да бъде наложен таван на броя на кандидатите за убежище, също ще играе роля в предстоящите вътрешнопартийни избори, заявиха коментатори.

It is not true that the number of asylum seekers corresponded to the total number; they made up about one tenth of the total.
Не е вярно, че броят на търсещите убежище съответства на общия брой; те бяха около една десета от общия брой..

Imitating the hard and far right, the liberal president talks of quotas on the foreign workforce, limiting the number of asylum seekers and cutting services for them, mounting a fight against“excessive” use of state medical aid, and toughening expulsions measures.
Имитирайки крайната десница, либералният президент говори за квоти за чуждестранни работници, ограничаване на броя на търсещите убежище и орязване на свързаните с това услуги, възмущава се от“прекомерното” използване на безплатна медицинска помощ, и затяга мерките за експулсиране.

The party, which wants to cut the number of asylum seekers by 90 percent, more than doubled its vote at last year's election to around 13 percent.
Шведските демократи, които искат да намалят броя на кандидатите за убежище с 90 процента, увеличиха подкрепата си над два пъти на миналогодишните избори и събраха около 13 процента от гласовете.

The facilities are part of Interior Minister Horst Seehofer's plan to reduce the number of asylum seekers in Germany by speeding up the asylum process and fast-tracking the deportations of unsuccessful applicants.
Те са част от плана на вътрешния министър Хорст Зеехофер за намаляване броя на кандидатите за убежище в Германия чрез забързването на процеса по разглеждане на молбите и за депортиране на неодобрените кандидати..

There was concern about“the spectacular rise in the number of asylum seekers in western Europe and some central European countries who have been tempted to use the Geneva Convention to bypass immigration restrictions”(1).
Безпокойство създаде и забележителното увеличаване на броя на търсещите убежище в Западна Европа и в някои страни в Централна Европа, които искат да използват Женевската конвенция, за да заобиколят ограниченията, наложени на имиграцията[1].

This report concludes that the precipitous drop in border crossings, coinciding with the formal announcement of a policy to contain and reduce the number of asylum seekers and other migrants irregularly crossing the border, indicates a systematic and deliberate practice of preventing undocumented asylum seekers from entering Bulgaria to lodge claims for international protection.
Според HRW резкият спад в броя на преминаващите границата на България, съвпадащ с официалното обявяване на политиката за ограничаване и намаляване броя на търсещите убежище и на други мигранти, нелегално преминаващи границата, показва систематична и целенасочена практика да се пречи на хора без документи, търсещи убежище, да влязат в България и да подадат молби за международна закрила.

The Sweden Democrats, who want to cut the number of asylum seekers by 90 percent, are set to double their share of the vote to around 10 percent.
Шведските демократи, които искат да намалят броя на кандидатите за убежище с 90 процента, увеличиха подкрепата си над два пъти на миналогодишните избори и събраха около 13 процента от гласовете.

The reason is surging numbers of asylum seekers, especially from Serbia and Macedonia.
Причината е в нарастващия брой търсещи убежище, особено от Сърбия и Македония.