Какво е " NUMBER OF OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• редица задължения
• брой задължения

Примери за използване на Number of obligations на Английски и техните преводи на Български

Well… I have a number of obligations back in the United States.
Ами… имам доста задължения в Съединените щати.

Payment manner With one payment document- unspecified number of obligations.
Начин на плащане С един платежен документ- произволен брой задължения.

Mayor McGuiness has a number of obligations when it comes to stimulus money.
Кметът Макгинес е поел редица задължения когато става дума за осигуряване на пари.

In 1996, before joining the European Council, Russia undertook a number of obligations.
През 1996 година, при влизането си в Съвета на Европа, Русия пое редица задължения.

The new regulation imposes a number of obligations and requirements on all persons who process personal data.
Новият регламент налага редица задължения и изисквания за всички лица, които обработват лични данни.

However, we must consider the fact that this right would entail a number of obligations of the owner of housing.
Въпреки това, трябва да имаме предвид факта, че това право би довело до редица задължения на собственика на жилището.

Member States have a number of obligations under the END and must also report certain information to the European Commission.
Прилагане нA директиватA Държавите-членки имат редица задължения по ДШОС и трябва също да докладват определени данни пред Европейската комисия.

By signing a surety contract, you buy a number of obligations before the lender.
С подписването на договор за гаранция Вие купувате няколко задължения пред заемодателя.

Upon registration of the property with the Registry Agency, the owner shall fulfil a number of obligations.
След като се осъществи регистрацията му в Агенцията по вписванията, собственикът трябва да изпълни няколко свои задължения.

This process seems controversial and woven with a number of obligations and deadlines that are pressing you.
Този процес изглежда противоречив и изтъкан от редица задължения и притискащи Ви срокове.

In addition, a limited number of obligations will need to be imposed on institutional investors, asset managers and proxy advisors to bring about effective engagement.
Освен това на институционалните инвеститори, управителите на активи и делегираните съветници трябва да бъдат наложени ограничен брой задължения, за да бъдат ангажирани по-ефективно.

With one payment document you can pay a random number of obligations for which you are the taxable person.
С един платежен документ можете да платите произволен брой задължения, по които Вие сте данъчно задълженото лице.

It contains a number of obligations that aim at generating a gender-sensitive understanding of violence against migrant women and women asylum-seekers.
Тази глава съдържа редица задължения, които са насочени към въвеждане на свързано с пола разбиране за насилието, основано на пола, над жени мигранти и жени, търсещи убежище.

Via a single document you may pay a random number of obligations, relating to you as a taxable person.
С един платежен документ можете да платите произволен брой задължения, по които Вие сте данъчно задълженото лице.

The Regulation introduces a number of obligations for the personal data controllers(“PDC”) and the personal data processors(“PDP”), some of which are introduced for the first time in the legislation.
Регламентът въвежда редица задължения за администраторите на лични данни(“АЛД”) и обработващите лични данни(“ОЛД”), някои от които се въвеждат за пръв път правната уредба.

For businesses the application of the new rules will entail a certain number of obligations in their relations with consumers.
Прилагането на новите правила ще наложи на предприятията определен брой задължения, касаещи отношенията им с потребителите.

It is claimed that IIAs impose a number of obligations on the states, but do not seem to hold investors accountable for the social, environmental and economic consequences of their investment activities.
Декларацията постави редица изисквания пред ОИРС, определящи задълженията на чуждите инвеститори относно социалните, екологични и икономически последици от тяхната дейност за страната-приемник.

After identifying irregularities and errors, Member States have a number of obligations to follow in respect of the resulting debt.
След като установят нередности и грешки, държавите членки имат редица задължения, които трябва да спазват по отношение на съответния дълг.

The Anti-Money Laundering Act stipulates a number of obligations affecting a considerable number of addressees, a big part of which are legal entities.
Законът за мерките срещу изпирането на пари предвижда редица задължения, които засягат голям брой адресати, голяма част от които са юридически лица.

But do not forget, and enthusiastically engage in a vernal overlooking the ship, because Batlstar Galaxy game establishes a number of obligations, such as the development of all the characteristics of the ship.
Но не забравяйте, и с ентусиазъм се включи в пролетното изглед на кораба, защото Batlstar Galaxy игра установява редица задължения, като например развитието на всички характеристики на кораба.

Special legislation in the field of healthcare provides for a number of obligations, measures, mechanisms, procedures and conditions for the protection of health information containing personal data which can not be delegated to a data processor.*.
Специалното законодателство в сферата на здравеопазването предвижда редица задължения, мерки, механизми, ред и условия за обработка и защита на личните данни, които не могат да бъдат дерогирани с договор по смисъла на чл.

(16a) Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council1a imposes a number of obligations on providers of audiovisual media services.
(16a) Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1a налага на доставчиците на аудиовизуални медийни услуги редица задължения.

Special legislation in the field of healthcare provides for a number of obligations, measures, mechanisms, procedures and conditions for the protection of health information containing personal data which can not be delegated to a data processor.*.
Специалното законодателство в сферата на здравеопазването(законово и подзаконово), предвижда редица задължения, мерки, механизми, ред и условия за защита на здравната информация, съдържаща лични данни, които не могат да бъдат дерогирани с договор по смисъла на чл.

The Regulation sets out the basic rights of passengers and bus operators and also imposes a number of obligations with regard to their responsibility for passenger.
В регламента се определят основните права на пътниците и се налагат определен брой задължения за автобусните превозвачи и управителите на автогари във връзка с отговорността им към пътниците.

The less, the better- GDPR creates or tightens a number of obligations for companies by minimizing the information they collect from users.
Колкото по-малко, толкова по-добре- GDPR създава или затяга редица задължения за компаниите като минимизиране на информацията, която събират от потребителите.

One of the main roles of the EDPS is to supervise in an independent manner processing operations carried out by Community institutions or bodies. e legal framework is Regulation(EC) No 45/2001, which establishes a number of obligations for those who process data, along with a number of rights for those whose personal data are processed.
Правната рамка за това е Регламент(ЕО) № 45/2001, който установява редица задължения за лицата, които обработват данни, както и редица права за лицата, чиито лични данни се обработват.

Inspection and payment of CAP subsidies. SMR: Statutory management requirements are a selected number of obligations incorporated in the scope of cross- compliance rules from existing EU directives and regulations concerning environment, public health, plant health, animal health and animal welfare(the sectoral legislation).
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони ЕФГЗ: Европейски фонд за гарантиране на земеделието ЗИУ: Законоустановените изисквания за управление са определен брой задължения, включени в обхвата на правилата за кръстосано спазване от съществуващи директиви и регламенти на ЕС относно околната среда, общественото здраве, здравето на растенията, здравето на животните и хуманното отношение към животните(секторното законодателство).

Indeed, the directive provides that controllers are under a certain number of obligations which are intended to ensure the protection of personal data.
Всъщност в тази директива се предвижда, че администраторът трябва да изпълнява определен брой задължения, които трябва да осигурят защитата на личните данни(17).

The regulation lays down travellers' basic rights, and imposes a number of obligations on bus and coach companies and terminal managers concerning their responsibility towards the passengers.
В регламента се определят основните права на пътниците и се налагат определен брой задължения за автобусните превозвачи и управителите на автогари във връзка с отговорността им към пътниците.

According to legal advice given to them by Matrix Chambers lawyers, Britain is in violation of a number of obligations, including its own arms exports criteria and the EU's common position on arms exports.
Според правни съвети, дадени им от адвокати от правната верига Matrix Chambers, Великобритания е в нарушение на редица задължения, включително и собствените си критерии за износ на оръжие и общата позиция на ЕС относно износа на оръжие.