Какво е " NUMEROUS MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• множество държави-членки
• много държави-членки
• редица държави-членки
• редица държави членки

Примери за използване на Numerous member states на Английски и техните преводи на Български

I am concerned by the large number of disputes over public procurement in numerous Member States.
Загрижен съм от големия брой спорове във връзка с обществени поръчки в множество държави-членки.

Numerous Member States are currently updating their screening systems or adopting new systems.
Няколко държави членки са в процес на реформиране на своите механизми за скрининг или на приемане на нови такива.

(RO) At the start of the year, the unemployment rate reached 10%, while the deficit has grown in numerous Member States.
(RO) В началото на годината темпът на безработицата достигна 10%, а дефицитът нарасна в множество държави-членки.

Numerous Member States will also benefit from support to implement reforms of the labour market, healthcare and social welfare systems.
Редица държави членки също ще се възползват от подкрепа, за да реформират своите здравни и социални системи.

We must assume today that the public finances of numerous Member States are not sustainable and have the courage to remedy that.
Днес трябва да имаме предвид, че публичните финанси на редица държави-членки не са устойчиви и да имаме смелостта да се справим с това.

Numerous Member States have long since adopted their own national legislation on the protection of animals used for scientific purposes.
Редица държави-членки са приели отдавна собствено национално законодателство относно защитата на животните, използвани за научни цели.

For example, under the previous, the third, Community Support Framework, numerous Member States took up Community funds for that purpose.
Например по линия на предишната, трета рамка за подкрепа от Общността, множество държави-членки усвоиха средства от Общността за тази цел.

However, there is still a dangerous mismatch between the continuing police approach to illegal immigration and the reality in numerous Member States.
Все още съществува обаче опасно несъответствие между продължаващия полицейски подход към незаконната имиграция и действителността в множество държави-членки.

For instance, the actio pauliana is foreseen in the legal systems of numerous Member States, but there are clear differences between the various systems.
Например Павловият иск е предвиден в правните системи на редица държави членки, но са налице ясни различия между различните системи.

Numerous Member States have included in their recovery plans measures such as investments in healthcare restructuring and additional financing of the health system.
Много държави-членки включиха в своите планове за възстановяване мерки като инвестиции в преструктурирането и допълнително финансиране на системата на здравеопазването.

The electoral rise of extreme right-wing fanatical, xenophobic and often racist factions and parties has marked political developments in numerous Member States, even Sweden.
Електоралният ръст на крайно десни фанатични, ксенофобски и често расистки фракции и партии бележи политическото развитие на много държави-членки, дори на Швеция.

We also all recognise that, in numerous Member States, the education system has weak points, both in terms of standards and in training pupils and students.
Също така трябва да признаем, че в много държави-членки образователната система има слаби страни както по отношение на стандартите, така и по отношение на обучението на ученици и студенти.

Do you intend to collect data on these issues more directly and quickly, given that the problem appears to be getting worse, especially at this time, in numerous Member States?
Възнамерявате ли да съберете информация във връзка с тях по-пряко и по-бързо, като се има предвид, че проблемът сякаш се влошава, особено в днешно време, в множество държави-членки?

Unemployment in numerous Member States of the European Union has recorded an unprecedented increase; a typical example is Greece, where unemployment among young people is currently 27.5%.
Равнището на безработицата в множество държави-членки отбелязва безпрецедентен ръст; типичен пример в това отношение е Гърция, където безработицата сред младите хора в момента е 27,5%.

The multiplicity of situations provided for in the constitutions and electoral legislation of numerous member States of the Council of Europe shows the diversity of possible approaches in this area.
Броят на случаите, предвидени в изборното законодателство в много държави-членки на Съвета на Европа, показва разнообразието от възможни избори, които могат да се направят по този въпрос.

This is also the rationale that has led numerous Member States to resume their development cooperation with Cuba over the past few months, representing a diverse range of the political parties represented in the European Parliament and reflecting, therefore, the shared view of the important role to be played by development cooperation in Cuba.
Това също е причината, която накара много държави-членки да възобновят сътрудничеството си за развитие с Куба през последните няколко месеца, като тук са включени партии с разнообразна политическа ориентация. Представени в Европейския парламент по този начин те отразяват общото мнение относно важната роля, която сътрудничеството да развитие трябва да играе в Куба.

A further consideration must be that the Commission is currently pursuing infringement proceedings against numerous Member States in relation to inadequate transposal of the existing European directives on anti-discrimination policy.
Трябва да се вземе предвид и фактът, че в момента Комисията води процедури за нарушения срещу много държави-членки във връзка с неправилно въвеждане на съществуващите европейски директиви за политиката за борба с дискриминацията.

Numerous Member States of the European Union are using the call for the sustainability of public finances to justify the reduction in social services and reallocations by way of cuts in the health service and in the pension systems, reductions in labour market policy instruments and in services provided for the unemployed and for children and families.
Множество държави-членки на Европейския съюз използват призива за устойчивост на публичните финанси, за да оправдаят намаленията в областта на социалните услуги и преразпределенията под формата на съкращения в системата на здравеопазването и пенсионните системи, съкращения на инструментите, свързани с политиката по отношение на пазара на труда, и на услуги, предвидени за безработните и за децата и семействата.

We will defend the European Union's positions on matters with special implications for numerous Member States and, in addition to the national initiatives, the European Union is going to table country resolutions.
Ние ще защитим позициите на Европейския съюз по въпросите със специални последствия за многобройните държави-членки и, освен националните инициативи, Европейският съюз ще внесе резолюции за отделните държави.

I think, too, that it is important to cooperate with, amongst others, the Council of Europe, the UN, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the ombudsmen and human rights representatives both of the Council of Europe and of numerous Member States, because there are many, very good examples of the effect of their work on changes in attitudes to human rights.
Считам също, че е важно да си сътрудничим със Съвета на Европа, ООН, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, омбудсмани и представители за правата на човека от Съвета на Европа и от редица държави-членки и др., защото има много добри примери как дейността им променя отношението към правата на човека.

Notes the progress that have been achieved towards ensuring higher VET quality in numerous Member States, supported by the European Quality Assurance in Vocational Education and Training(EQAVET) framework; and encourages those Member States that are currently in the process of developing a national quality assurance approach in line with EQAVET;
Отбелязва напредъка, който беше постигнат за гарантиране на по-високо качество на професионалното образование и обучение в много държави членки, с подкрепата на Европейската референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение(EQAVET), и окуражава държавите членки, които в момента са в процес на разработване на национален подход за осигуряване на качество в съответствие с EQAVET;

On behalf of the PSE Group.-(EL) Mr President, Commissioner, the revision of the basic guidelines on state aid for public broadcasting put forward by the French Presidency is an extremely topical debate both internally in numerous Member States and for the position of the mass media at European and international level.
От името на групата PSE.-(EL) Гн Председател, Комисар, прегледът на основните насоки относно държавната помощ за публично радио и телевизионно разпространяване, очертани от френското председателство, е изключително актуална тема за разискване както в рамките на редица държавичленки, така и от позицията на масмедиите на европейско и международно равнище.

A further consideration must be that the Commission is currently pursuing infringement proceedings against numerous Member States in relation to inadequate transposal of the existing European directives on anti-discrimination policy.
Друго съображение, което трябва да се вземе предвид е, че в момента Комисията води процедури за нарушение срещу редица държави-членки във връзка с недостатъчното транспониране на сега действащите европейски директиви относно антидискриминационната политика.

Moreover- I cannot see the President of the European Commission here; I should like to express my perplexity as to why explanations were only requested from the Greek authorities and from Greece about a practice which was applied to saturation point by numerous Member States in the euro area over the ten years from 1998 to 2008, as reported in numerous articles in the foreign press recently.
Освен това- не виждам тук председателя на Европейската комисия; бих искала да изразя учудването си защо бяха поискани обяснения само от гръцките органи и от Гърция за практика, която е била прилагана с максимален капацитет от множество държави-членки в еврозоната през десетте години от 1998 г. до 2008 г., както беше съобщено в много статии в чуждестранната преса наскоро.

Overall, Europeans place more trust in the EU than national governments to protect their interests against other global powers- although, in numerous member states, many voters do not trust either the US or the EU(in Italy, this was the view of 36 percent of people; in the Czech Republic and Greece, it was the view of more than half of them).
Като цяло европейците имат по-голямо доверие в ЕС, отколкото в националните си правителства, да защити интереси им срещу други големи сили- въпреки че в много от избирателите в държавите-членки не вярват нито на САЩ, нито на ЕС,(в Италия, Германия и Франция четири от десет, а в Чехия и Гърция повече от половината от тях споделят това мнение).

Today, EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
Днес, комисарят на ЕС по финансово планиране и бюджет Януш Левандовски изпрати писмо до председателите на всички институции на ЕС, в което се посочва, че поради настоящата икономическа криза редица държави-членки съкращават административните си разходи.

Calls on the Member States and the Commission to take the necessary measures to provide information and ensure transparency concerning the detention of migrants and asylum seekers in numerous Member States, and urges the Commission to propose a revision of Regulation 862/2007 so that it will include statistical data on the operation of detention systems and facilities;
Призовава държавите членки и Комисията да предприемат необходимите мерки, за да предоставят информация и осигурят прозрачност във връзка със задържането на мигранти и на лица, търсещи убежище, в множество държави членки и приканва настоятелно Комисията да предложи преразглеждане на Регламент(ЕО) № 862/2007, така че в неговия обхват да бъдат включени статистически данни за функционирането на системите и съоръженията за задържане;

The two were recommended as laureates from over 40 candidates submitted by 23 member states and numerous prestigious institutes.
Двамата бяха препоръчани за лауреати сред над 40 кандидати, представени от 23 страни членки и множество престижни институти.

Some aspects of this report have stirred up heated debates in numerous European Union Member States, especially those relating to biometric identification.
Някои аспекти на този доклад предизвикаха разгорещени спорове в много държави-членки на Европейския съюз, особено в онези, които имат отношение към биометричната идентификация.

The Commission has also replied to the numerous questions raised by the Member States.
Комисията също така е отговаряла на многобройните въпроси, повдигнати от държавите членки.