Какво е " NUMEROUS VICTIMS " на Български - превод на Български

• многобройни жертви
• много жертви
• до многочислени жертви
• многобройните жертви
• множество жертви

Примери за използване на Numerous victims на Английски и техните преводи на Български

This victory was gained with blood and numerous victims.
Свободата е извоювана с кръв и много жертви.

This peace was forged with numerous victims and destruction over the“Old continent”.
Този мир е изкован с множество жертви и разрушения на Стария континент.

That is why incidents at the time of their destruction occur with frightening regularity, sometimes leading to numerous victims.
Ето защо инцидентите по време на тяхното унищожаване се случват с тревожна редовност, което понякога води до много жертви.

There are huge destructions and numerous victims among civilians in these villages.
В тези села има големи разрушения и многобройни жертви сред гражданското население.

Delicate metal flowers are extending from the cuts in the metal sheets and with its large numbers are associated with the numerous victims of the communism.
През срязванията на листовете се промушват нежни метални цветя, които с голямата си численост се асоциират с многобройните жертви на комунизма.

Be grateful to the numerous victims of the heavy war, and let them remain forever in our memory.
Бъдете благодарни на многобройните жертви на тежката война и оставете те да останат завинаги в паметта ни.

And so, inexplicably, with a crash, the cathedral collapsed. Burying numerous victims under the ruins, one stormy night.
Така, само с едно пропукване, катедралата се срива на земята, погребвайки под отломките си множество жертви в една бурна нощ.

When the mummified remains of numerous victims are found in the walls of an elderly couple's remote….
Екипът разкрива мумифицираните останки на много жертви в стените на отдалечена къща, собственост на възрастна двойка.

We bear grief in our hearts for the terrorist acts that, in these last days, have caused numerous victims in Burkina Faso, in Spain and in Finland.
В нашите сърца ние носим болката от терористичните атаки, които в последните дни доведоха до многочислени жертви в Буркина Фасо, Испания и Финландия.

We wish to express once more our condolences to the numerous victims, and we hope that Europe is able to help bring relief as soon as possible.
Искаме още веднъж да изкажем съболезнования за многобройните жертви и се надяваме, че Европа ще успее да окаже помощ за облекчаване на положението възможно най-скоро.

I express my closeness to the beloved Portuguese people for the devastating fire that is affecting forests around Pedrogao Grande causing numerous victims and wounded.
Изразявам моята близост към скъпия португалски народ за опустошителния пожар, който засегна горите около Педрогао Гранде, причинявайки многобройни жертви и ранени.

The second assault was held on 30th July and despite the numerous victims(over 7000 people killed and wounded) was not a success, either.
Вторият щурм е на 30 юли и въпреки многобройните жертви(над 7000 убити и ранени) също завършва с неуспех.

In the past, the majority of the inhabitants of Maya Pop'omchì ethnicity have been involved in the internal conflict that has caused numerous victims and the destruction of their lands.
В миналото по-голямата част от представителите на етноса маи поп'омчи са въвлечени във вътрешен конфликт, причинил много жертви и унищожаването на земите им.

And while Western politicians regularly talk about Russian Air Force attacks on rebels and numerous victims among the civilian population, there is no mention of civilians affected by Russian airstrikes in the report,” the article says.
Въпреки че западните политици редовно говорят за нападенията на Русия над бунтовниците и многобройни жертви сред гражданското население, в доклада не е споменато нищо за мирни жители, пострадали от руски авиоудари”, подчертава“Фокус”, цитиран от РИА Новости.

At the same time, he welcomed the successful US operation."The liquidation of the leader and inspirer of Al Qaeda is an act of just retribution for the numerous victims of extremism.
Същевременно той приветства успешната операция на САЩ.„Ликвидирането на ръководителя и вдъхновителя на„Ал Кайда" е акт на справедливо възмездие за многобройните жертви на екстремизма.

An 18-year-old man stepped on a landmine and became one of the already numerous victims, among them Italian, Dutch and other European fellow citizens.
Годишен мъж настъпи мина и се превърна в една от вече многобройните жертви, сред които италианци, нидерландци и други европейски граждани.

I know Jadranka Kosor said that due to the approaching election in Croatia, but praise of persons convicted of serious crimes is a great insult to the numerous victims and their families.
Знам, че Ядранка Косор заяви това заради наближаващите избори в Хърватия, но възхвалата на лица, осъдени за сериозни престъпления, е огромна обида за многобройните жертви и техните семейства.

Foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

We carry pain in our hearts over the terrorist attacks which, in these recent days, have claimed numerous victims in Burkina Faso, Spain and Finland.
В нашите сърца ние носим болката от терористичните атаки, които в последните дни доведоха до многочислени жертви в Буркина Фасо, Испания и Финландия.

He called for“social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.”.
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

In our hearts, we carry the sorrow for the terrorist acts which, in these past few days, have caused numerous victims in Burkina Faso, Spain and Finland.
В нашите сърца ние носим болката от терористичните атаки, които в последните дни доведоха до многочислени жертви в Буркина Фасо, Испания и Финландия.

How many churches and places of worship have been the target of deliberate attacks, often at times of prayer, with numerous victims among worshippers and ministers, in violation of the fundamental right to freedom of religion!
Безброй църкви и места за поклонение стават цел на умишлени атаки, често по време на молитва, с много жертви сред поклонниците и духовните лица, и в нарушение на основното право на свобода на религията!

We carry in our hearts the pain over the terroristic attacks in recent days that have claimed numerous victims in Burkina Faso, in Spain and in Finland.”.
В нашите сърца ние носим болката от терористичните атаки, които в последните дни доведоха до многочислени жертви в Буркина Фасо, Испания и Финландия.

How many churches and other places of worship are subject to targeted aggression, often just during liturgical celebrations, with numerous victims among the faithful and ministers gathered in prayer, in violation of the fundamental right to freedom of religion!
Безброй църкви и места за поклонение стават цел на умишлени атаки, често по време на молитва, с много жертви сред поклонниците и духовните лица, и в нарушение на основното право на свобода на религията!

The State Duma calls upon the UN, the OSCE, and the international community to hold an objective, independent and all-sided international investigation of the crimes that have caused numerous victims among the civilian population in the south-east of Ukraine.
Държавната дума призовава ООН, ОССЕ, Съвета на Европа и международната общност да проведат обективно, независимо и всестранно международно разследване на престъпленията, които са довели до многочислени жертви сред мирно население в Югоизточна Украйна».

The pontiff also asked God to"foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young State.".
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

Putin also sees the strikes on Syria by United States attempt to divert world attention from the numerous victims among the civilian population in Iraq.
Освен това, държавният глава вижда в ударите по Сирия от страна на САЩ, опит да се отклони вниманието на световната общност от многобройните жертви сред мирното население в Ирак.

The first Latin American pope asked for"social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state".
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.
Вниманието на Международната общност да бъде единодушно насочено към прекратяване на зверствата, които в страни като Ирак, Йемен и в района на Африка откъм Южна Сахара, продължават да жънат много жертви, да причиняват огромни страдания без да жалят дори историческото и културно наследство на цели народи.

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.
Нека вниманието на Международната общност да бъде единодушно насочено към спирането на жестокостите, които както в тези страни, така и в Ирак, Йемен и Субсахарска Африка, продължават да сеят многобройни жертви, причиняват огромно страдание и не жалят дори историческото и културно наследство на цели народи.