Какво е " OBJECTIVE OF DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• целта на директива
• цел на директива

Примери за използване на Objective of directive на Английски и техните преводи на Български

Article 1 describes the objective of Directive 98/84.
Член 1 установява целта на Директива 98/84.

The objective of Directive 95/46 is set out in its first article.
Целта на Директива 95/46 е определена в член 1.

The second part of the second ground of appeal, alleging disregard of the objective of Directive 2003/87.
По втората част от второто правно основание, изведена от неспазване на целта на Директива 2003/87.

The objective of Directive 2014/34/EU is to ensure free movement for the products to which it.
Целта на Директива 94/9/ЕО е да осигури свободното движене на продуктите, за които си прилага, на територията на ЕС.

An interpretation such as that suggested by DAB and Pro Display would, moreover, be incompatible with the objective of Directive 2000/78, which aims in particular to enable a person with a disability to have access to or participate in employment.
Впрочем тълкувание като предложеното от DAB и Pro Display би било несъвместимо с целта на Директива 2000/78, а именно лицето с увреждане да има достъп до заетост и да може да работи.

The objective of directive 94/9/EC is to ensure free movement of the products throughout the EU territory.
Целта на Директива 94/9/ЕО е да осигури свободното движене на продуктите, за които си прилага, на територията на ЕС.

A different interpretation would deprive the freedom of movement enjoyed by citizens of the Union of its practical effect, whereas the objective of Directive 2004/38 is precisely to strengthen the right to freedom of movement.
Обратното тълкуване би довело до лишаване от полезно действие на свободното движение на гражданите на Съюза, въпреки че целта на Директива 2004/38 е именно да се укрепи правото на свободно движение.

It further points out that the objective of Directive 2005/29 is to guarantee a high level of consumer protection.
Съдът припомня, че целта на Директива 2005/29 е да се осигури високо ниво на защита на потребителите.

The objective of directive 94/9/EC is to ensure free movement for the products to which it applies in the EU territory.
Целта на Директива 94/9/ЕО е да осигури свободното движене на продуктите, за които си прилага, на територията на ЕС.

The Commission has completely failed to prove that it is impossible to comply with the objective of Directive 2003/87 having regard to the allocation of powers between the Member States and the Commission, as confirmed by the General Court in the judgment under appeal.
Комисията изобщо не доказала, че е било невъзможно да се съобрази с целта на Директива 2003/87 предвид разпределянето на правомощията между държавите членки и Комисията, потвърдено от Общия съд в обжалваното съдебно решение.

The objective of Directive 2003/87, and the operation of the procedure for review of the national allocation plans, was‘to guarantee that the national allocation plans for all the Member States are in comparable situations'.
Предметът и целта на Директива 2003/87, както и провеждането на процедурата за контрол на националните планове за разпределение, били да„се гарантира, че националните планове за разпределение на всички държави членки се намират в сходни положения“.

In that regard, it must be noted that the declared principal objective of Directive 2003/87 is to reduce greenhouse gas emissions substantially in order to be able to fulfil the commitments of the European Union and its Member States under the Kyoto Protocol.
В това отношение следва да се напомни, че основната декларирана цел на Директива 2003/87 е да намали съществено емисиите на парникови газове с оглед на спазване на задълженията на Съюза и на държавите членки по Протокола от Киото.

(2) The objective of Directive 90/434/EEC is that taxation of the income, profits and capital gains from business reorganisations should be deferred and Member States taxing rights safeguarded.
(2) Целта на Директива 90/434/ЕИО е да се отсрочи данъчното облагане на приходи, печалби и капиталови печалби от реорганизация на предприятия и да се защитят правата за данъчно облагане на държавите-членки.

In that regard, it must be recalled that the objective of Directive 2008/115, as is apparent from recitals 2 and 4 in the preamble thereto, is the establishment of an effective removal and repatriation policy.
В това отношение следва да се припомни, че целта на Директива 2008/115, както произтича от съображения 2 и 4 от нея, е установяването на ефективна политика за извеждане и репатриране.

The objective of Directive 2014/34/EU is to ensure the free movement of goods, to which it applies, in the EU.
Целта на Директива 94/9/ЕО е да осигури свободното движене на продуктите, за които си прилага, на територията на ЕС.

It follows that the principal declared objective of Directive 2003/87 is to reduce greenhouse gas emissions substantially in order to be able to fulfil the commitments of the Community and its Member States under the Kyoto Protocol.
В това отношение следва да се напомни, че основната декларирана цел на Директива 2003/87 е да намали съществено емисиите на парникови газове с оглед на спазване на задълженията на Съюза и на държавите членки по Протокола от Киото.

Whereas the objective of Directive 2008/52/EC is to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by ensuring a balanced relationship between mediation and judicial proceedings.
Като има предвид, че целта на Директива 2008/52/EО е да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване на използването на медиация и осигуряване на балансирано отношение между медиацията и съдебното производство.

It thus follows from the wording, general scheme and objective of Directive 2008/115 that the period of application of the entry ban does not begin to run until the date on which the person concerned has actually left the territory of the Member States.
По тази начин от текста, структурата и целта на Директива 2008/115 следва, че срокът на действие на забраната за влизане започва да тече едва от датата, на която заинтересованото лице действително е напуснало територията на държавите членки.

In that regard, the objective of Directive 2008/115, as is apparent from recitals 2 and 4 in the preamble thereto, is the establishment of an effective removal and repatriation policy.
В това отношение целта на Директива 2008/115, както произтича от съображения 2 и 4 от нея, е установяването на ефективна политика за извеждане и репатриране.

Secondly, the material objective of Directive 2006/24 is, as follows from Article 1(1) thereof, to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law.
На второ място, съществената цел на Директива 2006/24, видно от член 1, параграф 1, е да гарантира, че данните са достъпни за разследването, разкриването и преследването на тежки престъпления, както те са определени в националното право на всяка държава членка.

Whereas the objective of Directive 89/48/EEC is to ensure that a lawyer is integrated into the profession in the host Member State, and the Directive seeks neither to modify the rules regulating the profession in that State nor to remove such a lawyer from the ambit of those rules;
Като имат предвид, че целта на Директива 89/48/ЕИО е да гарантира на адвоката да се включи в професионалното съсловие в приемащата държава-членка и че директивата не се стреми нито да измени правилата, уреждащи професията в тази държава, нито да освободи адвоката от спазването на тези правила;(3).

As I observed above, the objective of Directive 2016/343 is to strengthen certain aspects of the presumption of innocence in order to enhance the Member States' trust in each other's criminal justice systems and mutual recognition of judgments and other judicial decisions.
Както припомних по-горе, целта на Директива 2016/343 е да засили някои аспекти на презумпцията за невиновност с цел засилване на взаимното доверие между държавите членки в съответните им системи за наказателно правосъдие и на взаимното признаване на присъдите и другите съдебни решения(27).

However, given the objective of Directive 2001/42, which consists in providing for a high level of protection of the environment, the provisions which delimit the directive's scope, in particular those setting out the definitions of the measures envisaged by the directive, must be interpreted broadly.
Като се има предвид обаче целта на Директива 2001/42 за гарантиране на високо равнище на защита на околната среда, разпоредбите, които очертават приложното поле на тази директива, и по-специално разпоредбите, съдържащи определенията на предвидените от нея актове, трябва да се тълкуват разширително.

Thus, with a view to safeguarding the objective of Directive 2001/29, as soon as that person is alerted to that fact by the rightholder or as soon as he becomes aware of it for some other reason, he should avert a further copyright infringement by avoiding any new communication to the public of the protected work.
Така, за да се гарантира целта на Директива 2001/29, щом като това лице е уведомено за това обстоятелство от носителя на авторското право или щом като поради друга причина то не е можело да пренебрегне това обстоятелство, то е трябвало да предотврати възможността за друго нарушение на авторското право, като избегне ново публично разгласяване на закриляното произведение.28.

The objective of Directive 93/7/EEC was to ensure the physical return of the cultural objects to the Member State from whose territory those objects have been unlawfully removed, irrespective of the property rights applying to such objects.
Целта на Директива 93/7/ЕИО е да се осигури физическото връщане на паметниците на културата на държавите членки, от чиято територия те са били незаконно изнесени, независимо от правата на собственост, приложими за тези паметници на културата. Прилагането на посочената директива обаче показа ограниченията на правилата за осигуряване на връщането на такива паметници на културата.

In that regard, the Court made clear that the objective of Directive 95/46 is to ensure effective protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to privacy, with respect to the processing of personal data and that the expression‘in the context of the activities' cannot be interpreted restrictively.
В това отношение Съдът пояснява, че целта на Директива 95/46 е да осигури ефикасна и пълна защита на основните права и свободи на физическите лица, и в частност на правото им на личен живот при обработването на лични данни, и че изразът„в контекста на дейностите“ не може да бъде тълкуван ограничително(15).

In the light of the objective of Directive 2010/24, which is to ensure, inter alia, that the requested Member State assists the requesting Member State in the recovery of the latter's claims, the grant of preferences under the third subparagraph of Article 13(1) of Directive 2010/24 must operate for the benefit, rather than to the detriment, of the requesting Member State.”.
С оглед на целта на Директива 2010/ 24, която е да гарантира по-специално, че запитаната държава членка оказва помощ на запитващата държава членка при събирането на вземанията ѝ, предоставянето на привилегии по силата на член 13, параграф 1, трета алинея от Директива 2010/ 24 трябва да е от полза, а не в ущърб на запитващата държава членка.

It follows from the objective of Directive 92/85, from the wording of Article 8 thereof, which expressly refers to confinement, and from the case-law of the Court cited in paragraphs 32 to 34 of the present judgment, that the purpose of the maternity leave provided for in Article 8 of that directive is to protect the health of the mother of the child in the especially vulnerable situation arising from her pregnancy.
От целта на Директива 92/85, от текста на член 8 от нея, който се позовава изрично на раждането, и от практиката на Съда се установява, че отпускът по майчинство, предвиден в посочения член 8, има за цел закрилата на здравето на майката на детето в особено уязвимото положение, което произтича от нейната бременност.

That finding is supported by the objective of Directive 2001/18, which seeks, as is apparent from Article 1 thereof, in accordance with the precautionary principle, to protect human health and the environment when, first, GMOs are deliberately released into the environment for any purpose other than placing on the market within the European Union and, secondly, when GMOs are placed on the market within the European Union as or in products.
Този извод се подкрепя от целта на Директива 2001/18, която съгласно член 1 е да защити, в съответствие с принципа на предпазните мерки, човешкото здраве и околната среда, от една страна, когато се осъществява съзнателно освобождаване на ГМО в околната среда за всяка друга цел освен пускане на пазара в рамките на Съюза, и от друга страна, когато се пускат на пазара ГМО като продукт или като съставка на продукт в рамките на Съюза.

Consequently, it follows from the objective of Directive 92/85, from the wording of Article 8 thereof, which expressly refers to confinement, and from the case-law of the Court cited in paragraphs 32 to 34 of the present judgment, that the purpose of the maternity leave provided for in Article 8 of that directive is to protect the health of the mother of the child in the especially vulnerable situation arising from her pregnancy.
Поради това от целта на Директива 92/85, от текста на член 8 от нея, който се позовава изрично на раждането, и от практиката на Съда, посочена в точки 32- 34 от настоящото решение, се установява, че отпускът по майчинство, предвиден в член 8 от Директивата, има за цел закрилата на здравето на майката на детето в особено уязвимото положение, което произтича от нейната бременност.