Какво е " OBJECTIVES SET OUT IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• целите посочени в параграф

Примери за използване на Objectives set out in paragraph на Английски и техните преводи на Български

The means of achieving the objectives set out in paragraph 1 shall be.
Средствата за постигане на целите, посочени в параграф 1, са.

The Joint Committee shall make the necessary recommendations for the implementation of the objectives set out in paragraph 1.
Съветът за сътрудничество съставя необходимите препоръки за осъществяването на определената в параграф 1 цел.

The means of achieving the objectives set out in paragraphs 1 and 2 shall be.
Средствата за постигане на целите, установени в параграфи 1 и 2, са.

Where appropriate, the Commission shall submit a legislative proposal to amend this Regulation, particularly in order to ensure that the objectives set out in paragraph 2 are met.
Когато е целесъобразно, Комисията представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент, по-специално с цел да се гарантира постигането на целите, посочени в параграф 2.

With a view to reaching the objectives set out in paragraph 1, the Republic of Moldova shall.
За да бъдат постигнати целите, посочени в параграф 1, Република Молдова се ангажира със следното.

Where some of the congestion revenues are used when calculating network tariffs, the report shall set out how the transmission system operators fulfilled the priority objectives set out in paragraph 2 where applicable.
Когато при изчисляването на мрежовите тарифи се използват някои от приходите от избягване на претоварване, в доклада се посочва как операторите на преносни системи са изпълнили приоритетните цели, посочени в параграф 2, ако е приложимо.

The general objectives set out in paragraph 1 shall be pursued through the following sub-programmes.
Степента на постигане на целите, посочени в параграф 1, се измерва чрез следните показатели.

The tasks of the CAP Networks for the achievement of the objectives set out in paragraph 3 shall be the following.
Задачите на мрежите по ОСП за постигането на целите, установени в параграф 3, са следните.

The general objectives set out in paragraph 1 shall be pursued through the following sub-programmes.
Общите цели, предвидени в параграф 1, се изпълняват посредством следните подпрограми: а подпрограма за околната среда;

Health insurance shall be compulsory and shall operate as a harmonised system. The objectives set out in paragraph 2 shall be achieved in accordance with the following principles.
Здравното осигуряване е задължително и действа като единна система, а целите, посочени в алинея 2, се осъществяват въз основа на следните принципи.

They shall be based on European and international standards to the greatest extent possible, and shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in paragraph 1.
Тези технически мерки за изпълнение се основават в максимална възможна степен на европейските и международни стандарти и не възпират държавите-членки да приемат допълнителни изисквания за постигане на поставените в параграфи 1 и 2 цели.

For the purpose of achieving the objectives set out in paragraph -1, Member States shall take at least the following measures.
За постигане на целите, посочени в параграф-1, държавите членки предприемат най-малко следните мерки.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1.
Съветът, в съответствие с процедурата по член 251 и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, може да взема решения за специфични мерки в подкрепа на действията на държавите-членки за постигане на целите, посочени в параграф 1.".

In order to attain the general objectives set out in paragraph 1, Copernicus shall have the following specific objectives:.
За да бъдат постигнати предвидените в параграф 1 общи цели,„Коперник“ си поставя следните специфични цели:.

The Authority may, taking into account any recommendations of the Economic Planning Commission and the Legal and Technical Commission, adopt rules, regulations and procedures that provide for incentives, on a uniform and non-discriminatory basis, to contractors to further the objectives set out in paragraph 1.
Органът може, вземайки под внимание препоръките на Комисията за икономическо планиране и Комисията по юридическите и техническите въпроси, да приема норми, правила и процедури, предвиждащи предоставяне на преимущества на предприемачите на еднообразна и недискриминационна основа, за осъществяването на целите, посочени в т. 1.

In order to fulfill the objectives set out in paragraph 2, the network on health technology assessment may receive Union aid.
За изпълнението на целите по параграф 2 мрежата за оценка на здравните технологии може да получава помощ от страна на Съюза.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, the national regulatory ð and other competent ï authorities take all reasonable measures which are aimed at Ö necessary and proportionate for Õ achieving the objectives set out in paragraph 2, 3 and 4.
Държавите членки гарантират, че при изпълнение на регулаторните задачи, определени в настоящата директива и Специфични директиви, националните регулаторни власти да предприемат всички разумни мерки, насочени към постигането на целите, посочени в параграфи 2, 3 и 4.

In order to attain the objectives set out in paragraph 1, the association shall entail, in accordance with the provisions of this Agreement.
С цел постигането на определените в параграф 1 цели, асоциирането включва съгласно разпоредбите на настоящото споразумение.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Европейският парламенти Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, могат да вземат решения за специфични мерки в подкрепа на действията на държавитечленки за постигане на целите, посочени в параграф 1, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавитечленки.

The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Treaties.
Съюзът допринася за осъществяването на целите, посочени в параграф 1, чрез своята политика и дейности в съответствие с останалите разпоредби на Договорите.

By way of derogation from paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt the basic principles of the Union's incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States, intended to support the actions of the Member States to contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 of the law.
Чрез дерогация от параграф 1, Европейският парламент и Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, да приемат основните принципи на мерките за стимулиране на Съюза, с изключение на хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки за подкрепа на действията на държавите-членки по осъществяването на целите, посочени в параграф 1.

The Community shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of this Treaty.
Общността допринася за осъществяването на целите, предвидени в параграф 1, чрез своята политика и дейности в съответствие с останалите разпоредби на настоящия договор.

Where the priority objectives set out in paragraph 2 have been adequately fulfilled, the revenues may be used as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs or fixing network tariffs, or both.
Когато приоритетните цели, посочени в параграф 2, бъдат изпълнени по подходящ начин, приходите може да бъдат използвани като доход, който се взема предвид от регулаторни органи при одобряването на методиката за изчисляване на мрежовите тарифи или определянето на мрежовите тарифи, или и двете.

Eu-LISA shall take the necessary measures in order to achieve the objectives set out in paragraph 2 as regards the operation of Eurodac, including the adoption of a security plan.
Агенцията взема необходимите мерки за постигане на целите, посочени в параграф 2, във връзка с функционирането на Евродак, включително приемане на план за сигурност.

In order to achieve the objectives set out in paragraph 1, the EU military mission shall be deployed in Somalia in order to address both institutional building in the defence sector through strategic advice as well as direct support to the Somali National Army through training, advice and mentoring.
За да се постигнат целите, посочени в параграф 1, военната мисия на ЕС се разполага в Сомалия, с цел както предоставяне на стратегически съвети по въпросите на институционалното изграждане в сектора на отбраната, така и пряка подкрепа на националната армия на Сомалия чрез обучение, съвети и наставничество.

Its amount should be calculated in such a way as to achieve the objectives set out in paragraph 2 of Protocol 4 while also bringing the cotton scheme into the mainstream of the CAP reform simplification process.
Нейният размер следва да бъде изчислен така, че да бъдат постигнати целите, заложени в параграф 2 от Протокол № 4, като същевременно схемата за памука бъде интегрирана в процеса на реформиране и опростяване на ОСП.

The new scheme should meet the objectives set out in paragraph 2 of Protocol 4: to support the production of cotton in regions of the Community where it is important for the agricultural economy, to permit the producers concerned to earn a fair income, and to stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
Новата схема следва да постигне целите, определени в параграф 2 от Протокол № 4, а именно подпомагане на памукопроизводството в регионите на Общността, където то е важен отрасъл от селското стопанство, осигуряване на съответните производители на справедливи доходи, както и стабилизиране на пазара чрез подобряване на структурата на предлагане и маркетинг.

Where STECF concludes that the new gear or practice successfully achieves the objectives set out in paragraph 2, the Commission may submit a proposal in accordance with the TFEU to allow for the generalised use of that gear or practice.
В случай на положителна оценка на приноса на новия уред или новата практика за постигането на общата цел, посочена в параграф 2, Комисията може да представи предложение в съответствие с ДФЕС, за да се даде възможност за общо използване на този уред или тази практика.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in paragraph 1 shall recognise that, as a cross-cutting issue in achieving sustainable development, gender equality is an important element for project due diligence.
Операциите на ЕИБ по финансиране в подкрепа на общите цели, посочени в параграф 1, отчитат, че като хоризонтален въпрос при постигането на устойчиво развитие равенството между половете е важен елемент в надлежната проверка на проектите.

Various scenarios for the Union's contribution towards the objectives set out in paragraph 3 inter alia a scenario on achieving net zero greenhouse gas emissions within the Union by 2050 and negative emissions thereafter;
Различни сценарии за приноса на Съюза към целите, посочени в параграф 3, наред с другото, сценарий за постигане в срок до 2050 г. на нулеви емисии на парникови газове в рамките на Съюза, както и отрицателни емисии след това;