Какво е " OBLIGATED TO HELP " на Български - превод на Български

• задължени да помагат
• задължен да помогнеш

Примери за използване на Obligated to help на Английски и техните преводи на Български

He felt obligated to help.
Чувстваше се длъжен да помогне.

And since I was already playing Goodwill Ambassador, I felt obligated to help her too.
Чувствах се длъжна да помогна на нея също.

Nobody is obligated to help you.
Никой не е длъжен да ви помага.

There are lots of other Trudys out there, and I think you're obligated to help them.
Има още много други Труди там навън. Мисля, че си длъжен да им помогнеш.

Don't feel obligated to help at all.
Не се чувствай задължен да ми помогнеш.

In these sacred responsibilities, fathers and mothers are obligated to help one.
В тези свещени отговорности бащите и майките са задължени да си помагат като равностойни партньори.

He feels obligated to help her out, her and her boy.
Чувства се задължен да помогне на нея и сина й.

You shouldn't feel obligated to help.
Не се чувствай задължен да ми помогнеш.

But they are obligated to help politicians seek and find the truth.
Те обаче са длъжни да помагат на политиците да търсят и намират истината.

Look, you're in no way obligated to help.
Виж, по никакъв начин не си задължена да помогнеш.

Shortly thereafter, boldly asking what they wanted from the very beginning- people feel uncomfortable due to the fact that you refused the first time, and if you ask for something reasonable is now, will feel obligated to help.
Малко след това смело поискайте това, което сте желали от самото начало- хората ще се чувстват неудобно поради това, че са отказали първия път и ако сега поискате нещо разумно, ще се чувстват задължени да помогнат.

So don't feel obligated to help.
Не се чувствай задължен да ми помогнеш.

But when an English beauty has nowhere else to turn, he feels obligated to help.
Но когато среща изплашената английска красавица, която няма към кой друг да се обърне, той чувства, че е негов дълг да й помогне.

Remember, no one is obligated to help you with this!
Имайте предвид, че тук никой не е длъжен да ви дава помощ!

But when an auburn-haired English beauty has nowhere else to turn, he feels obligated to help.
Но когато среща изплашената английска красавица, която няма към кой друг да се обърне, той чувства, че е негов дълг да й помогне.

And Russia felt obligated to help their Slavic Brothers.
И братушките се притичват на помощ на своите славянски братя.

But I don't want you to feel obligated to help me.
Не се чувствай задължен да ми помогнеш.

This means that while they would not be obligated to help serve and assist passengers, they would still be required to help in an on-board emergency.
Това означава, че макар те да не са задължени да асистират на пътниците и да ги обслужват, те все пак ще бъдат задължени да помагат при извънредна ситуация на борда.

In the sacred responsibilities of parenthood,“fathers and mothers are obligated to help one another as equal partners".
В тези свещени отговорности бащите и майките са задължени да си помагат като равностойни партньори.

Aside from whether you believe humans are morally obligated to help others, even if you are concerned about your own self interests, there are strong reasons to donate.
Aко смятате, че хората са морално задължени да помагат на другите, дори ако сте загрижени за собствените си интереси, има сериозни причини да дарите.

The church declares that having these sacred responsibilities, fathers and mothers are obligated to help one another as equal partners.
В тези свещени отговорности бащите и майките са задължени да си помагат като равностойни партньори.

This meant while the cabin crew would not be obligated to help serve and assist passengers, they would still be required to help in an on-board emergency.
Това означава, че макар те да не са задължени да асистират на пътниците и да ги обслужват, те все пак ще бъдат задължени да помагат при извънредна ситуация на борда.

A demon in human form killed by his partner, remains in limbo and is obligated to help his partner when summoned.'.
Демон в човешка форма, убит от партньора си, остава в преддверието на ада и е длъжен да помага на партньора си, когато е призован.

If we are in good spiritual condition, however, they rejoice, because they helped us to be born and God somehow is obligated to help them.
Ако обаче сме в добро духовно състояние, тогава се радват, защото и те са съдействали да се родим, и Бог, така да се каже, се задължава да им помогне.

In these sacred responsibilities, parents are obligated to help one another as equal partners.
В тези свещени отговорности бащите и майките са задължени да си помагат като равностойни партньори.

From very childhood, little girls are obligated to help their mothers.
Още от най-ранна детска възраст малкото момиченце трябва да помага на майка си.

In these sacred responsibilities, fathers and mothers are obligated to help each other as equal partners.”.
В тези свещени отговорности бащите и майките са задължени да си помагат като равностойни партньори.

When parents entrust their children to God, then God is obligated to help on matter which are not humanly possible.
Когато поверят децата си на Бога, тогава Бог е длъжен да помогне за онези неща, които не стават по човешки.

Therefore, Paul wrote that those who were born again in the new churches of the Gentiles are obligated and morally bound to help the poor and the saints in Jerusalem in their human needs.
Ето защо Павел пише, че тези, които са родени отново в новите църкви между езичниците са задължени и морално задължени да помогнат на бедните и на светиите в Ерусалим в техните човешки потребности.

Therefore, Paul wrote that those who were born again in the new churches of the Gentiles are obligated and morally bound to help the poor and the saints in Jerusalem in their human needs.
Затова Павел пише, че тези, които са родени отново в новите църкви между езичниците са задължени и морално обвързани да помагат на бедните и на светиите в Ерусалим.