Какво е " OBLIGATED TO DO " на Български - превод на Български

• задължени да го направят
• задължени да правите
• длъжни да го направят
• принудени да направите
• длъжен да прави

Примери за използване на Obligated to do на Английски и техните преводи на Български

The Court is not obligated to do so.
Съдът не е длъжен да прави това.

Most shopkeepers will accept them without complaint, but they are not obligated to do so.
Повечето собственици на магазини ги приемат без оплакване, но те не са длъжни да го направят.

Are you feeling obligated to do it?
Чувствате се задължени да правите това?

A cop protecting and serving is doing so in a humane capacity and not because he/she is obligated to do so.
Полицай, който защитава и служи, прави това в хуманен смисъл, а не защото е длъжен да го направи.

Do you feel obligated to do it?
Чувствате се задължени да правите това?

The question I asked is whether Jesus was morally obligated to do so.
Въпрос на преценка е дали е бил морално задължен да го направи.

You feel obligated to do something.
Когато се чувствате принудени да направите нещо.

The truth is that they are not obligated to do so.
Истината е, че те не са длъжни да го направят.

They're not obligated to do it, but they do it out of kindness.
Те не са длъжни да го направят, но те го правят от добрината.

Not because you feel obligated to do them.
И причината не е, че се чувстват задължени да го направят.

The Romans had a saying, ultra posse nemo obligatur, what one cannot do, one cannot be obligated to do.
Още древните римляни са казвали"Ultra posse nemo obligatur"- никой не е задължен да прави нещо извън възможностите си.

Or do you feel obligated to do so?
Чувствате се задължени да правите това?

We disclose your personal data to third parties or public officials when we are legally obligated to do so.
Ние разкриваме Вашите лични данни на трети лица или на държавни служители, когато сме законово задължени да го направим.

They make you feel obligated to do something.
Когато се чувствате принудени да направите нещо.

CEPACI implements all reasonable means to ensure quality access to the Service, but is not obligated to do so.
QIOZ изпълнява всички разумни средства, с които разполага, за да осигури качествен достъп до услугата, но не е задължен да го направи.

Suppose that you feel obligated to do something.
Когато се чувствате принудени да направите нещо.

Although we are not obligated to do so, we reserve the right to monitor, investigate, and remove obscene or offensive material posted to our Site.
Въпреки, че ние не сме задължени да го направят, ние си запазваме правото да наблюдава, разследва и премахнете нецензурни или обидни материали, публикувани на нашия сайт.

This is not something that you are obligated to do.
Това не е нещо, което сте принудени да направите.

But, they are not obligated to do so and they only do it out of courtesy.
Те не са длъжни да го направят, но те го правят от добрината.

That means that neither one of you is obligated to do anything.
Това означава, че нито един от тях не е длъжен да прави вноска.

We are entitled but not obligated to do so and your right to request refunds directly from the airline remains unaffected.
Имаме право, но не сме задължени да го направим, а Вие запазвате правото си да заявите възстановяване на сумата директно от авиокомпанията.

Although we may modify the Contents, make improvements to the Site or correct any error or omission at any time and without notice to you, we are not obligated to do so.
Въпреки че можем да променяме Съдржанието му, да правим подобрения или да поправяме грешките или пропуските по всяко време без писмено предупреждение, ние не сме задължени да го правим.

Although we are not obligated to do so, we reserve the right to monitor, investigate, and remove obscene or offensive material posted to our websites or Facebook groups.
Въпреки, че ние не сме задължени да го направят, ние си запазваме правото да наблюдава, разследва и премахнете нецензурни или обидни материали, публикувани на нашия сайт.

However, we reserve the right to disclose information concerning you if we are legally obligated to do so or if the disclosure is required from us by legitimate authorities or law enforcement authorities.
Запазваме си обаче правото да предоставяме информация за вас, ако сме правно задължени да го направим или ако това бъде изискано от законно действащи институции или разследващи органи.

Although we may modify the contents, make improvements or correct any error or omission at any time and without notice to you, we are not obligated to do so.
Въпреки че имаме право да променяме Съдържанието, да правим подобрения в Сайта или да поправяме каквито и да било грешки или пропуски във всеки момент и без задължение да Ви предоставяме известие за това, ние не сме задължени да го правим.

While Sweet/Vicious isn't obligated to do anything other than tell its story, the show is well aware of the responsibility it has to educate viewers(expect both trigger warnings and PSAs throughout).
Докато Sweet/ Vicious не е задължен да прави нищо друго, освен да разкаже своята история, шоуто е напълно наясно с отговорността, която трябва да обучава зрителите(очаквайте както предупреждения за задействане, така и PSA).

In an era where people can track their iPhones and Samsung Galaxy devices in real time, the world's most-advanced transportation industry still isn't obligated to do the same for craft carrying about 4 billion passengers a year.
В ера, в която хората могат да следят своите телефони iPhone и Samsung Galaxy в реално време, най-развитата транспортна индустрия в света все още не е задължена да прави същото за самолетите, които превозват 4 милиарда пътници годишно.

Although we may modify the content, make improvements to the website or application or correct any error or omission at any time and without notice to you, we are not obligated to do so.
Въпреки че имаме право да променяме Съдържанието, да правим подобрения в Сайта или да поправяме каквито и да било грешки или пропуски във всеки момент и без задължение да Ви предоставяме известие за това, ние не сме задължени да го правим.

Under AACWA, states were required to make all reasonable efforts to avoid removing children from their birth parents, and they were obligated to do everything possible to reunite them with their birth parents if they had already been removed from their homes and placed in foster care.
В рамките на AACWA държавите са били задължени да положат всички разумни усилия, за да избегнат отстраняването на деца от родителите си и са били длъжни да направят всичко възможно, за да се съберат заедно с родителите си, ако вече бяха отстранени от домовете си и поставени в приемни семейства.

In accordance with the principle of data avoidance and data economy, we only collect personal data on our website when it is either required for your desired purpose, we are obligated to do so due to legal regulations or contracts, if we have a legitimate interest and/or if you voluntarily give us your consent.
В съответствие с принципа за избягване на данни и икономия на данни съгласно Общия регламент за защита на данните, събираме лични данни на нашата интернет страница само когато това е необходимо за желаната от Вас цел, ние сме задължени да го направим поради законови разпоредби или договори, ако имаме легитимен интерес и/или ако доброволно ни дадете Вашето съгласие.