Какво е " OBLIGATION TO KEEP " на Български - превод на Български

• задължение да пазят
• задължение да запазва
• задължението за водене
• задължението да поддържате
• задължение да съхраняваме
• задължението за съхраняване
• задължението за поддържане
• задължение да пази
• задължението да поддържа
• задължение да задържи
• задължение за запазване
• задължението за съхранение

Примери за използване на Obligation to keep на Английски и техните преводи на Български

Legal obligation to keep your data;
Правно задължение да съхраняваме данните ви;

Do we have a legal, contractual or comparable obligation to keep the data?
Имаме ли законово, договорно или подобно задължение да съхраняваме Вашите данни?

An obligation to keep a register and its use;
Задължението за водене и използване на регистър;

Solicitors are under a professional and legal obligation to keep their clients' affairs confidential.
Адвокатите имат професионалното и правно задължение да пазят дела на клиентите си в поверителност.

Obligation to keep invested assets and jobs for 5 years.
Задължение за запазване на инвестираните активи и работни места за период от 5 години.

These employees have the obligation to keep this personal data confidential.
Тези служители имат задължение да пазят поверителност по отношение на личните данни.

Israel considers the vast majority of the migrants to be job-seekers and says it has no legal obligation to keep them.
Израел смята, че мнозинството от близо 40 000 мигранти търсят работа и поясни, че няма правно задължение да ги задържи.

And PT has no obligation to keep your submissions confidential.
ПТ няма задължение да пази в конфиденциалност Вашите представяния.

And since our nation finds itself in want of a physician, the obligation to keep breath in his body must fall to you.
И понеже сред нашето население няма лекар, задължението да поддържате духа в тялото му се пада на вас.

Has the obligation to keep a log of the fact of sending the application(and its contents) for a period of 1(one) year.
НЕПТУН“ ООД има задължението да поддържа лог на факта на изпращане на заявката(и нейното съдържание) за период от 1(една) година.

Solicitors are under a professional and legal obligation to keep the affairs of clients confidential.
Адвокатите имат професионалното и правно задължение да пазят дела на клиентите си в поверителност.

Israeli officials consider the vast majority of the nearly 40,000 African migrants to be job seekers, and say the country has no legal obligation to keep them.
Израел смята, че мнозинството от близо 40 000 мигранти търсят работа и поясни, че няма правно задължение да ги задържи.

These employees have an obligation to keep confidentiality with regard to personal data.
Тези служители имат задължение да пазят поверителност по отношение на личните данни.

If you previously notified, your notification is now regarded as a registration under REACH and you have the obligation to keep this registration up-to-date.
Ако сте нотифицирали преди това, вашата нотификация сега се счита за регистрация съгласно REACH и вие имате задължението да поддържате тази регистрация актуална.

TRADER has the right but not the obligation to keep materials and information located on the server'Hairbox H. M'.
ТЪРГОВЕЦА има право, но не и задължение да запазва материали и информация, разположени на сървъра на'Hairbox H. M'.

Strike and lockout are permitted, provided they concern labor relations and do not violate any obligation to keep labor peace or to resort to conciliation.
Стачката и локаутът са законни само, ако касаят трудовите отношения и не противоречат на задълженията да се запази трудовия мир или да доведат до опити за помирение.

KENSOL LTD has the right but not the obligation to keep materials and information which are located at the server of WWW. KENSOL. EU.
КЕНСОЛ“ ООД има право, но не и задължение да запазва материали и информация, разположени на сървъра на WWW. KENSOL. EU.

Information learned by the party as an attorney, doctor, or generally information learned in the performance of any other profession or calling, if there is an obligation to keep secret what was learned in the performance of that profession or calling.
Относно факти, които са станали известни на свидетеля, в качеството му на адвокат, лекар или при изпълнение на друго призвание или друго занятие, ако съществува задължение за запазване на поверителност относно наученото при изпълнението на това призвание или занятие.

BMG Data has no obligation to keep the information so obtained as confidential, as long as it is not imputed to it by applicable law.
BMG Data няма задължение да пази така получената информация като поверителна, доколкото това не му се вменява в задължение от действащото законодателство.

Solicitors are under a professional and legal obligation to keep the affairs of the Client confidential.
Адвокатите имат професионалното и правно задължение да пазят дела на клиентите си в поверителност.

IT-Training has no obligation to keep such information received confidential, unless it was attributed to liability by applicable law.
IT-Training няма задължение да пази така получената информация като поверителна, доколкото това не му се вменява в задължение от действащото законодателство.

Practitioners must manage this kind of information following international criteria. The feature that remains the same is the obligation to keep the device in a perfect condition. Whether not, the device may lose CE marking, i.e.
Практикуващите трябва да управление на този вид информация международни критерии, Функцията, която остава същата, е задължението да поддържате устройството в перфектно състояние, Дали не, устройството може да загуби маркировката СЕ, т.е.

And(4) Danfoss will have no obligation to keep your submission confidential or proprietary, and shall not be liable for any use or disclosure of the submission.
И(4) Danfoss няма задължение да запазва Вашите предоставени данни поверителни или защитени, и не носи отговорност за всяко използване или разкриването им.

While the European Commission seems to understand the importance of keeping information on non-human primates, cats and dogs(and therefore recognises the controversy on the use of those particular species), it is not clear why the obligation to keep individual history files only applies to non-human primates.
Въпреки че Европейската комисия показва разбиране относно значението на съхраняването на информация за нечовекоподобните примати, котките и кучетата(и следователно признава споровете относно използването на тези конкретни видове), не е ясно защо задължението за съхраняване на личната история се отнася само до нечовекоподобните примати.

ELKO EP Bulgaria Ltd. has the right but not the obligation to keep materials and information in its database.
ЕЛКО ЕП България ООД има право, но не и задължение да запазва материали и информация, разположени в базата си от данни.

ITS has no obligation to keep the information thus obtained as confidential, insofar as this is not imputed to it by the applicable legislation.
ИТС АД няма задължение да пази така получената информация като поверителна, доколкото това не му се вменява в задължение от действащото законодателство.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Когато нито производителят, нито неговият упълномощен представител, са установени в Общността, задължението за съхранение на наличното техническо досие се възлага на лицето, което пуска съоръжението под налягане на пазара на Общността.

Through the obligation to keep land in GAEC, SAPS contributes to the protection of natural resources thus providing the basis for the delivery of public goods through agriculture.
Чрез задължението за поддържане на земята в ДЗЕС СЕПП допринася за опазването на природните ресурси, като по този начин се осигурява база за доставяне на обществени блага посредством земеделието.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Когато нито производителят, нито неговият упълномощен представител е установен в Общността, задължението за съхраняване на техническата документация на разположение е отговорност на лицето, което предлага продукта на пазара на Общността.

Through the obligation to keep land in GAEC, SPS contributes to the protection of natural resources, thus providing the basis for the delivery of public goods through agriculture.
Посредством задължението за поддържане на земята в ДЗЕС, СЕП спомага за опазването на природните ресурси, като по този начин допринася за предоставянето на обществени блага чрез селското стопанство.