Какво е " OBLIGED TO IMMEDIATELY NOTIFY " на Български - превод на Български

• длъжен незабавно да уведомява
• длъжен незабавно да уведоми
• задължено незабавно да уведоми

Примери за използване на Obliged to immediately notify на Английски и техните преводи на Български

Customer is obliged to immediately notify OZONEE.
Клиентът е длъжен незабавно да уведоми OZONEE.

In the event of inadequate performance of the reservation established during the journey or stay, the tourist is obliged to immediately notify and familiarize it with the problem.
РЕКЛАМАЦИИ В случай на неточно изпълнение на резервацията, установено по време на пътуването или престоя, Туристът е длъжен незабавно да уведоми и запознае ТО с възникналия проблем.

The respective authority is obliged to immediately notify the Chairman of the Senate of the detention.
Компетентният орган ще докладва веднага за задържането на председателя на Сената.

SG, No 83 1996(1) Where the third party is in default of its obligations, and also if damages are inflicted by anyone to the property acquired or held by the commission merchant for the account of the principal, the commission merchant shall be obliged to immediately notify the principal and to provide the necessary evidence.
От 1996 г.(1) Ако третото лице не изпълни задълженията си, както и ако бъде причинена вреда от когото и да е на имуществото, придобито или държано от комисионера за сметка на доверителя, комисионерът е длъжен да уведоми незабавно доверителя и да осигури необходимите доказателства.

(4) The Client is obliged to immediately notify betahaus in case of a lost key/ chip for twenty-four-hours a day, seven- days a week(24/7) access.
(4) Клиентът е длъжен незабавно да уведоми betahaus при загуба на ключ/ чип за денонощен достъп.

In case of problems with the provided transfer service, the client is obliged to immediately notify us on the phones listed in the reservation voucher.
При проблеми с предоставената услуга- трансфер, клиентът е длъжен незабавно да ни уведоми на телефоните, посочени в резервационния ваучер.

The User is obliged to immediately notify the Provider in case of unauthorized access, as well as in the possibility of such.
Потребителят се задължава да уведомява незабавно Доставчика в случай на неправомерен достъп, както и при вероятност от такъв.

Each person acting on behalf of GTC or a third party, such as the data processor, is obliged to immediately notify the data protection officer for breach in security.
Всяко лице, действащо от името на GTC или трето лице, например Обработващ, е задължено незабавно да уведоми Длъжностното лице по защита на личните данни за нарушението на сигурността.

The USER is obliged to immediately notify the SUPPLIER of any case of unauthorized access by using his or her data access to the site vsystem.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ е длъжен незабавно да уведомява ДОСТАВЧИКА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговите данни за достъп до сайта vsystem.

Each person acting on behalf of Advance Business Centre EAD or a third party, such as the data processor, is obliged to immediately notify the data protection officer for breach in security.
Всяко лице, действащо от името на GTC или трето лице, например Обработващ, е задължено незабавно да уведоми Длъжностното лице по защита на личните данни за нарушението на сигурността.

The lessee is obliged to immediately notify the lessor about any accident, damage or stolen bicycle that occurred at the time the lessee was using it.
Наемателят е длъжен незабавно да извести наемодателя за всякакви видове инциденти, повреди или кражба на колелото, случили се по време на ползването на колелото от наемателя.

Each person acting on behalf of“DORADO 1” EOOD or a third party, such as the data processor, is obliged to immediately notify the data protection officer for breach in security.
Всяко лице, действащо от името на Адванс Бизнес Център ЕАД или трето лице, например Обработващ, е задължено незабавно да уведоми Длъжностното лице по защита на личните данни за нарушението на сигурността.

The customer is obliged to immediately notify us of any third-party access to the goods, such as in the event of seizure of the goods, as well as damage or destruction of the goods.
Клиентът е длъжен да ни уведоми веднага за достъп на трети страни до стоките, като например в случай на конфискация, повреда или унищожаване на стоките.

The insured under a contract of property insurance after he has learnt about the onset of the insured event shall be obliged to immediately notify the insurer or his representative about the onset thereof.
Застрахованият по договора за имуществена застраховка или застраховка"Гражданска отговорност", след като е узнал за настъпването на застрахователното събитие, е длъжен незабавно да уведоми застрахователя или неговия представител за неговото настъпване.

User is obliged to immediately notify the trader in case of unauthorized access using their username and password, and whenever there is a risk of such use.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.

The party, which has come under the influence of force majeure, is obliged to immediately notify in writing the other party of the circumstances and restrictions imposed by it.
Страната, която е под въздействие на форсмажорни обстоятелства, е длъжна да уведоми незабавно другата страна за обстоятелствата и ограниченията, наложени от тях.

The user is obliged to immediately notify TIBOLAB of any case of unauthorized access by using his/her username and password as and whenever there is a risk of such use.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява TIBOLAB за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.

We remind again that since 2003 the Child Protection Act stipulates that“a person who becomes aware that a child needs protection is obliged to immediately notify the Social Assistance Directorate, the State Agency for Child Protection and the Ministry of Interior”.
Напомняме отново, че от 2003 г. в Закона за закрила на детето е регламентирано, че„лице, на което стане известно, че дете се нуждае от закрила, е длъжно незабавно да уведоми дирекция„Социално подпомагане“, Държавната агенция за закрила на детето и Министерството на вътрешните работи“.

The user is obliged to immediately notify the TRADER of any case of unauthorized access using his username and password, as well as whenever there is a risk of such use.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.

Member States shall provide for railway undertakings, infrastructure managers and, where appropriate, the national safety authority to be obliged to immediately notify the accidents and incidents referred to in Article 20 to the investigating body and to provide all available information.
Държавите-членки задължават железопътните компании, операторите на инфраструктури и, когато е целесъобразно, органа по безопасността, незабавно да докладват за произшествия и инциденти, посочени в член 19, на разследващия орган.

The USER is obliged to immediately notify the SUPPLIER for each case of unauthorized access by using his username and password and whenever there is a danger of such use.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ е длъжен незабавно да уведомява ДОСТАВЧИКА за всеки един случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.

In the event of danger, the ski patrol is obliged to immediately notify the management of Ulen and his home-base manager and givedirections to the conduct of skiers in relation to the situation arisen.
При наличие на опасност ски патрулът е длъжен да сигнализира на ръководството на Юлен и на прекия му ръководител и да дава задължителни указания за поведение на скиорите по отношение на възникната ситуация.

The user is obliged to immediately notify SUN Bulgaria EOOD about any case of unauthorized access by using his username and password and whenever there is a danger of such use.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява СУН България ЕООД за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.

The person, who has found a lost thing, shall be obliged to immediately notify about this the person, who has lost it, or the person, who is its owner, or somebody else from among the persons he knows, who have the right to obtain it, and to return the thing he has found to this person.
Търсачът на изгубеното нещо е длъжен незабавно да уведоми лицето, което го е загубило, или собственика на вещта, или някой друг, който е известен на него, който има право да го получи и да върне откритото на тези лица.

The customer is obliged to notify immediately the personnel of ski wardrobes for each incident, associated with the damage and/or loss of leased equipment.
Клиентът е длъжен да уведоми незабавно персонала на ски гардеробите за всеки инцидент, свързан с повреждане и/ или загуба на отдадената под наем екипировка.

The tour operator is obliged to notify the customer immediately about any deviations or changes in service.
Туроператорът е длъжен да уведоми незабавно клиентите за промени или отклонения в услугата.

Customer is obliged to notify immediately Aeroisk in case of unauthorized access and use of their username and password, including whenever there is a risk of such use.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява Aероиск за всеки случай на неправомерен достъп, чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване. Чл.17.

In the event of a breach of security of the provided personal and company data, theft or leakage of information, Abilix Soft is obliged to notify you immediately.
При установяване на нарушение в сигурността на предоставените лични и фирмени данни, кражба или изтичане на информация, Абиликс Софт се задължава да уведоми незабавно всички потърпевши.

The USER is obliged to notify the MERCHANT immediately of any case of unauthorized access by using his username and password and whenever there is a danger of such use.
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.

In case of an accident, damage or theft the renter is obliged to notify Yes Rent-a-car Bulgaria and the police immediately;
При инцидент, щета или кражба наемателят е задължен да уведоми Yes Rent-a-car България и полицията незабавно;